Results for recytowane translation from Polish to Korean

moje znaki były wam recytowane, lecz wy obracaliście się na piętach,
나의 말씀이 너희에게 낭송 될 때마다 너희는 돌아보지 아니 했더라

"czy nie były wam recytowane moje znaki? lecz wy uważaliście je za kłamstwo."
나의 말씀이 너희에게 낭 송되지 아니 하였느뇨 너희는 그 것을 부정하였노라

kiedy mu są recytowane nasze znaki, on mówi: "to są baśnie dawnych przodków!"
하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라

i powiedzieli: "to są tylko baśnie dawnych przodków. on kazał je zapisać dla siebie i są mu recytowane rano i wieczór.
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라

kiedy są im recytowane nasze znaki, oni mówią: "my już słyszeliśmy! jeślibyśmy chcieli, to powiedzielibyśmy to samo.
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되었을 때 그들이 말하길 우 리는 이미 전에도 들었으며 우리 가 원했다면 우리도 그와 같은 말을 할 수 있었으니 이것들은 옛 우화에 불과하다고 하더라

i wspominajcie to, co wam jest recytowane w waszych domach ze znaków boga i z mądrości! zaprawdę, bóg jest przenikliwy, w pełni świadomy!
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라

on słucha znaków boga, które mu są recytowane, a potem trwa w uporze, wbijając się w dumę, jak gdyby ich wcale nie słyszał. obwieść mu więc karę bolesną!
암송된 하나님의 말씀을 들은그가 그 말씀을 듣지 아니했던 것처럼 거만하고 오만해 하니 그에 게 고통스러운 응벌이 있을 것이 라고 전할

a tym, którzy nie uwierzyli: "czyż nie były wam recytowane nasze znaki? lecz wy wbiliście się w dumę i okazaliście się ludem grzeszników."
그러나 불신자들에게는 하나 님의 말씀이 너희에게 있지 아니 했느뇨 너희는 오만한 죄인들이었노라

a kiedy są im recytowane nasze znaki, jako dowody oczywiste, to jedynym ich argumentem są słowa: "przyprowadźcie naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"
하나님의 말씀이 그들에게 낭송될 때 너희가 진실이라면 우 리의 선조들을 다시 이르게 하여 보라는 논쟁 밖엔 하지 못하더라

a kiedy są im recytowane nasze znaki jako jasne dowody, to ci, którzy się nie spodziewają spotkania z nami, mówią: "przynieś nam koran inny niż ten!" albo: "zmień go!"
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라