Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Łączenie z serwerem
서버에 접속중
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Łączenie z serwerem...
서버에 연결하는 중...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
połączenie z serwerem:
서버 연결( n):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd łączenia z serwerem.
서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
połączenie z serwerem% 1
호스트% 1에 연결됨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
połączenie z serwerem odrzucone
서버로의 연결 거부됨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Łączenie z odległym serwerem...
원격 호스트로 접속 중...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie uzyskano połączenia z serwerem
원격 서버에 연결할 수 없습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
port do łączenia z serwerem cddb.
cddb 서버에 연결할 포트입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otwarcie połączenia z serwerem% 1
호스트% 1로 향한 연결 여는 중
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksymalna liczba połączeń z serwerem
단일 서버에 최대 연결
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd przy połączeniu z serwerem musicbrainz.
musicbrainz 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd podczas łączenia z serwerem% 1
서버% 1에 접속하는 중 오류가 발생했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie uzyskano połączenia z serwerem proxy
프록시 서버에 연결할 수 없습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
maksymalna liczba połączeń z danym serwerem
모두에게 답장 보냄( a):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można poÅÄ czyÄ siÄ z serwerem mysql.
mysql ìë²ì ì°ê²°í ì ììµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czas poÅÄ czenia z serwerem poÅredniczÄ cym zostaÅ przekroczony
연결 시간이 초과됨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
połączenie z serwerem imap zostało niespodziewanie przerwane.
imap 서버 연결이 예기치 않게 중단되었습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można nawiązać połączenia z serwerem prowadzącym:
서버와 통신할 수 없음:
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można połączyć się z serwerem czasu:% 1.
시간 서버에 연결할 수 없습니다:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: