Results for systemach translation from Polish to Korean

beetee sieje w ich systemach spustoszenie.
비티가 지금 그 시스템이 접근해서 모든 종류의 시스템 혼란을 일으키고있어

szczegóły instalacji php z apache na systemach unix.
이 장은 php와 아파치를 unix 와 windows 에 설치하는데 있어서의 여러가지 주의점과 힌트를 포함하고 있다.

brak informacji o ilości wolnego miejsca na nielokalnych systemach plików
로컬이 아닌 파일시스템에 정보 공간이 없습니다.

ten rozdział zawiera wskazówki dotyczące instalacji php na systemach openbsd.
this section contains notes and hints specific to installing php on openbsd.

w systemach solaris często brakuje kompilatorów c i związanych z nim narzędzi.
솔라리스는 c 컴파일러와 그와 관련된 도구들이 없이 설치된 경우가 많다. 다음과 같은 소프트웨어가 필요하다.:

ten rozdział zawiera wskazówki dotyczące instalacji php na systemach mac os x server.
이 장은 php를 mac os x에 설치하는데 있어서의 여러가지 주의점과 힌트를 포함하고 있다.

suid dla pliku jest ignorowane w linuksie, ale może być użyteczne w innych systemach operacyjnych
파일에 붙은 스티키 플래그는 리눅스에서 무시되지만, 몇몇 시스템에서 사용할 수 있습니다

proszę pamiętać, że funkcja iconv() na pewnych systemach nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
이 모듈은 iconv 라이브러리 함수의 인터페이스를 내포한다. 이 모듈 내에 정의된 함수를 사용하기 위해서는 --with-iconv 옵션을 사용하여 php 인터프리터를 컴파일해야 한다. 그러기 위해서는, 표준 c 라이브러리에서 iconv() 함수를 갖고 있거나 libiconv가 설치되어 있어야 한다. libiconv library is available from http://www.gnu.org/software/libiconv/.

funkcja ta dostępna jest wyłącznie na systemach operacyjnych, które obsługują wywołanie systemowe gettimeofday().
returns the string "msec sec" where sec is the current time measured in the number of seconds since the unix epoch (0:00:00 january 1, 1970 gmt), and msec is the microseconds part. this function is only available on operating systems that support the gettimeofday() system call.

ignoruj informacje o dacie podczas porównywania. adnotacja: użyteczne gdy pliki znajdują się na sieciowych systemach plików lub w archiwach.
비교 작업 중 날짜 정보를 무시합니다. 알림: 이것은 네트워크 파일 시스템 상에 위치하거나 압축된 파일에 대해 유용합니다.

jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b stworzy plik cue programu cdrwin, który pozwala łatwo zapisać kopię płyty cd audio na innych systemach.
이 옵션이 선택되어 있으면, 다른 시스템에서 오디오 cd의 복사본을 더 쉽게 작성할 수 있도록 cdrwin cue 파일을 만듭니다.

być może nie masz praw do odłączania ("odmontowywania") tego urządzenia. w systemach uniksowych do odłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora.
장치를 마운트 해제할 권한이 없습니다. 유닉스 시스템에서는 장치를 마운트 해제하기 위해서 시스템 관리자 권한이 필요합니다.

system plików jest zoptymalizowany do używania na systemach linux/ unix. oznacza to, że używa rozszerzeń rock ridge do obsługi długich nazw plików, dowiązań symbolicznych i uprawnień plików zgodnych z posix.
이 파일시스템은 linux/ unix 시스템용으로 최적화된 것입니다. 즉, 긴 파일 이름, 심볼릭 링크 그리고 posix 호환 파일 허가권 등을 지원하기 위한 rock ridge 확장을 사용하게 됩니다.

oznacza to, że możesz skonfigurować twój serwer tak, aby korzystał z pliku wykonywalnego php (php.exe na systemach windows) do przetwarzania wszystkich plików php dostępnych na serwerze.
여러분의 서버와 php를 세팅할때에는 서버의 php를 접속하는 데 있어서 두가지 방법이 있다. 많은 서버는 php가 직접 모듈 인터페이스(direct module interface(즉 sapi))를 사용한다. 이런 서버에는 아파치, 마이크로소프트 iis, 네스케이프, iplanet 가 있다. 또 다른 많은 서버는 isapi(microsoft module interface) 를 지원한다(예로는 omnihttpd). 여러분의 웹서버에 php의 모듈 지원이 되지 않으면, cgi 프로세서로서 php를 사용할 수 있다. 이를 위해서는 서버의 모든 php 파일 요구를 처리하기 위한 php의 커맨드라인 실행을 사용할 수 있도록 여러분의 웹서버를 설정해야 한다( php.exe on windows)

grupa systemowa (systemgroup) nazwa grupy, której zostanie przyznany dostęp typu "system" (zarządzanie drukarkami). domyślna wartość różni się na różnych systemach, ale będzie to sys, system lub root (sprawdzane w tej kolejności). przykład: sys do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)