Results for wymagana translation from Polish to Korean

wymagana specyficzna inicjalizacja
장치 개별 초기화 필요

wymagana jest nazwa kanału.
채널 이름이 필요합니다.

wymagana aktualizacja@ item:: intable
업데이트 필요@ item:: intable

energia wymagana do wybuchu, jest...
체스킹이 h3에 왔군요, 다시 한번 체크메이트!

ale może być wymagana sternotomia pośrodkowa.
하지만 전체 흉골절제술이 필요할 것 같습니다

na zamku wymagana jest siła robocza!
위의 성에서 필요한 건 노동력이다!

wymagana samodzielna deklaracja w deklaracji xmlqxml
xml 선언을 읽는 중 단독 선언이 예상됨qxml

wymagana deklaracja kodowania lub samodzielna deklaracja w deklaracji xmlqxml
qxml

do podłączenia tego wolumenu jest wymagana nowsza wersja programu truecrypt.
이 볼륨을 삽입하려면 최신 버전의 truecrypt가 필요합니다.

połączenie zostało odrzucone przez serwer. być może wymagana jest autoryzacja.
서버가 연결을 중지했습니다. 인증이 필요합니다.

technologia, wymagana by oddzielić twoje dna... nie została jeszcze wynaleziona.
그리고 dna에서 분리해낼 기술은... 아직 개발되지 않았네.

są też wykorzystywane, gdy wymagana jest opieka medyczna ale tylko za zgodą pacjenta.
그리고 병의 치료에 불가피하다고 판단될 때 - 환자분 동의를 얻어서 들어가시도록

błąd: wymagana zmienna środowiskowa% 1 nie ustawiona na katalog dokumentacji xsldbg.
error: 필요한 환경변수% 1을 xsldbg 문서의 디렉터리로 설정할 수 없습니다.

czcionka używana, gdy wymagana jest czcionka stałej szerokości. taka czcionka ma litery jednakowej szerokości.
고정폭 글꼴이 필요할 때 이 글꼴을 사용합니다. 고정폭 글꼴은 일정한 너비를 갖습니다.

wymagana wersja boot loadera truecrypt obecnie nie jest zainstalowana. to może uniemożliwić obsługę dodatkowych opcji w sytuacji odtwaorzenia.
필요한 truecrypt boot loader 버전이 현재 설치되어 있지 않습니다. 이로 인해 일부 설정이 저장되지 않을 수도 있습니다.

yakuake nie może wczytać komponentu konsole. wymagana jest instalacja konsole, aby móc używać yakuake. @ info: whatsthis
yakuake 에서 konsole 구성 요소를 불러올 수 없었습니다. yakuake를 실행하려면 konsole 프로그램이 필요합니다. @ info: whatsthis

jeśli program klienta epos może zostać znaleziony dzięki zmiennej środowiskowej path wystarczy samo "say", w innym wypadku wymagana jest pełna ścieżka do programu klienta epos.
만약 epos 클라이언트 프로그램을 path 환경 변수에서 찾을 수 있다면 간단히 "say" ë¼ê³ ì´ê³³ì— ìž ë ¥í•˜ì—¬ 주십시오. 아닌 경우, epos 클라이언트 프로그램에 대한 ì „ì²´ 경로를 ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.

w obecnym kroku, możesz ustawić opcję i hasło dla ukrytego wolumenu, w który będzie zawierał ukryty system operacyjny.zapisz: klaster zewnętrznego wolumenu został sprawdzony aby wykryć wielkość nieprzerwanego wolnego obszaru. ten obszar będzie mieścił ukryty wolumen, więc limitem jest maksymalna możliwa wielkość. maksymalna możliwa wielkość ukrytego wolumenu zostaał wykryta i zatwierdzona jako najlepsza wielkość partycji systemowej (jaka jest wymagana, ponieważ cała zawarość partycji systemowej zostanie skopiowana do ukrytego wolumenu). to zapewnia, że żadne dane obecnie zeskładowane na zewnętrznym wolumenie nie zostaną pokryte na obszarze ukrytego wolumenu.
다음 단계에서 (숨긴 운영체제를 포함하고 있는) 숨긴 볼륨에 대한 옵션 및 비밀번호를 설정하게 됩니다.참고: 여유 공간(→ 이 공간의 끝이 볼륨의 끝과 정렬됨)의 간섭받지 않는 영역의 크기를 결정하기 위해, 외부 볼륨의 클러스터 비트맵을 스캔하게 됩니다. 이 영역은 숨긴 볼륨을 위한 것이기 때문에 “숨긴 볼륨의 가능한 최대 크기”를 제한하게 됩니다. 숨긴 볼륨의 가능한 최대 크기는 시스템 파티션의 것보다 더 크게 정해지게 됩니다. 이는 시스템 파티션의 전체 내용이 숨긴 볼륨에 복사될 필요가 있기 때문입니다. 이를 통해 숨긴 볼륨 영역에 쓰여진 데이터가 “외부 볼륨에 현재 저장되어 있는 데이터”를 덮어쓰지 못하도록 방지합니다.