Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamienione ciągi
바꾼 문자열
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ale najważniejszą właściwością podwójnych cudzysłowów jest to, że zapisane w nich zmienne zostaną zamienione na ich wartości.
위에 나온 것 외의 다른 문자도 escape를 할 수 있지만, warning이 발생하게 된다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli jesteś leworęczną osobą, możesz chcieć zamienić klawisze myszy prawy z lewym. jeżeli mysz ma więcej niż dwa klawisze, zamienione zostaną tylko skrajne klawisze, a np. środkowy zostanie nietknięty.
만약 왼손잡이면 '왼손잡이' 설정을 사용하여 마우스와 같은 포인팅 장치의 왼쪽 단추와 오른쪽 단추를 바꿀 수 있습니다. 만약 포인팅 장치에 두 개 이상의 단추가 있다면 왼쪽과 오른쪽 단추만 바뀝니다. 예를 들어 3개 단추 마우스를 이용한다면 가운데 단추는 이 기능이 적용되지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wiadomość zawiera znaki, które nie mogą być wysłane przy użyciu wybranego kodowania znaków. czy wysłać tę wiadomość korzystając z kodowania unicode (utf-8)? jeżeli wybierzesz [nie], poniższe znaki zostaną zamienione na znaki zapytania.\n\n%s
현재 설정을 사용하여 이러한 문자를 보낼 수 없습니다. 이 메시지를 유니코드(utf-8)로 보내시겠습니까? [아니오]를 선택하면 보낸 메시지에서 아래 문자들은 물음표로 표시됩니다.\n\n%s
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: