Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leki antycholinergiczne:
antiholīnerģiskie līdzekļi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bronchodilatory antycholinergiczne
antiholinerģiskie bronhodilatori
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
76 należy wdrożyć leki antycholinergiczne.
smagu ekstrapiramidālu simptomu gadījumā jāievada antiholīnerģiski līdzekļi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ortostatyczne, dział antycholinergiczne, przejś
punktu 4. 4), diskinē ortostatiska hipotensija, zija, ž meņ šs
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Środki antycholinergiczne (np. atropina, biperyden):
antiholīnerģiskās zāles (piemēram, atropīns, biperidēns):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
badania na zwierzętach wykazały jej słabe właściwości antycholinergiczne.
paroksetīnam ir zema afinitāte pret muskarīna holīnerģiskajiem receptoriem, pētījumos ar dzīvniekiem konstatētas tikai vājas antiholīnerģiskas īpašības.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
często antycholinergiczne, w tym zaparcia i suchość błony śluzowej jamy ustnej
vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā astēnija nogurums tūska
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku wystąpienia ciężkich objawów pozapiramidowych należy wdrożyć leczenie antycholinergiczne.
smagu ekstrapiramidālu simptomu gadījumā jāievada antiholīnerģiski līdzekļi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Łagodne, przemijające działanie antycholinergiczne, w tym zaparcia i suchość błony śluzowej jamy ustnej
pārejoša, asimptomātiska aknu transamināžu (alat, asat) līmeņa paaugstināšanās, īpaši ārstēšanas sākumā (skatīt apakšpunktu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Łagodne, przemijaj ce działanie antycholinergiczne, w tym zaparcia i sucho błony luzowej jamy ustnej
viegla p rejoša antihol ner iska ietekme, t. sk. aizciet jums un sausa mute
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ł agodne, przemijają ce działanie antycholinergiczne, w ć tym zaparcia i suchoś bł ś ony luzowej jamy ustnej
viegla pā a rejoš antiholī iska nerģ ietekme, t. sk. aizcietē jums un sausa mute aknu un/ vai ž ultsceļ traucē u jumi pā a,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niektóre anestetyki, w tym również sewofluran, mogą powodować bradykardię, której można przeciwdziałać podając preparaty antycholinergiczne.
daži anestēzijas režīmi, kad tiek izmantots arī sevoflurāns, var izraisīt bradikardiju, ko novērš, izmantojot antiholīnerģiskus līdzekļus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ze względu na możliwe działanie antycholinergiczne zaleca się ostrożność przy podawaniu preparatu psom cierpiącym na jaskrę, zaburzenia w motoryce przewodu pokarmowego i zatrzymywanie moczu.
clomicalm spēcīgo antiholīnerģisko īpašību dēļ, tas ir jālieto uzmanīgi arī suņiem ar šaura leņķa glaukomu, samazinātu gremošanas trakta peristaltiku vai urīna aizturi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktywność farmakologiczna tych receptorów może być związana z różnymi działaniami niepożądanymi leków przeciwdepresyjnych, takimi jak działanie antycholinergiczne, uspokajające oraz wpływ na układ sercowo- naczyniowy.
farmakoloģiskā aktivitāte šajos receptoros var būt saistīta ar dažādām blakusparādībām, ko novēro, lietojot citus antidepresantus, piemēram, antiholīnerģiskām, sedatīvām un kardiovaskulārām blakusparādībām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leki antycholinergiczne (np. atropina, biperyden) mogą zwiększać dostępność biologiczną tiazydowych leków moczopędnych poprzez zwolnienie ruchów perystaltycznych przewodu pokarmowego i opóźnienie opróżniania żołądka z treści pokarmowej.
antiholīnerģiskie līdzekļi (piemēram, atropīns, biperidēns) var palielināt tiazīdu tipa diurētisko līdzekļu biopieejamību, samazinot kuņģa- zarnu trakta motoriku (jeb kustīgumu, jeb motilitāte) un kuņģa iztukšošanās ātrumu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zaburzenia żołądka i jelit zapalenie trzustki Łagodne, przemijające działanie antycholinergiczne, w tym zaparcia i suchość błony śluzowej jamy ustnej zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zapalenie wątroby (w przejściowe, tym bezobjawowe wątrobowokomórkowe zwiększenie i cholestatyczne aktywności uszkodzenie wątroby aminotransferaz
126 aknu un/ vai žultsceļu traucējumi hepatīts (t. sk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stęenia prolaktyny, cholesterolu, glukozy i trójglicerydów (patrz punkt 4. 4), cukromocz, zwię kszenie apetytu, zawroty głowy, akatyzja, parkinsonizm (patrz punkt 4. 4), dyskineza, niedociś nienie ortostatyczne, dział antycholinergiczne, przejś
punktu 4. 4), glikozū palielinā rija,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.