Results for antytrombiny translation from Polish to Latvian

en xa, za pośrednictwem antytrombiny iii (antytrombiny).
ist prettrombotiskā darbība ir saistīta ar antitrombīna iii (antitrombīna) mediētu selektīvu xa faktora nomākšanu.

mechanizm działania lepirudyny jest niezależny od antytrombiny iii.
tā darbības veids nav atkarīgs no antitrombīna iii.

dawke nalezy ustalic na podstawie laboratoryjnych oznaczen aktywnosci antytrombiny.
deva jakorige, pamatojoties uz antitrombina aktivitates laboratoriskajiem merijumiem.

dlatego w takich przypadkach wazne jest utrzymywanie odpowiedniego poziomu antytrombiny we krwi.
tadejadi ir butiski, ka šadas situacijas antitrombina koncentracija jusu asinis tiek uztureta pietiekami augsta limeni.

poziom antytrombiny we krwi bedzie systematycznie sprawdzany i moze byc konieczna zmiana dawki.
var but nepieciešams mainit preparata devu.

wziac pod uwage ryzyko obnizenia poziomów antytrombiny podczas przedluzonego leczenia heparyna niefrakcjonowana.
koncentracijas samazinajuma risks, kas saistits ar ilgstošu terapiju ar nefrakcionetu heparinu.

atryn jest lekiem przeciwzakrzepowym, zawierajacym antytrombine alfa, która jest podobna do antytrombiny ludzkiej.
alfa antitrombins ir lidzigs cilveka antitrombinam.

leczenie nalezy rozpoczac pod nadzorem lekarza majacego doswiadczenie w leczeniu pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny.
atryn lietošana ir jaierobežo ar vienu terapijas kursu.

leczenie preparatem atryn powinni rozpoczynać wyłącznie lekarze posiadający doświadczenie w leczeniu pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny.
Ārstēšanu ar atryn drīkst uzsākt tikai ārsti, kam ir pieredze iedzimta antitrombīna deficīta ārstēšanā.

po odtworzeniu w 10 ml wody do wstrzykiwan produkt zawiera okolo 175 j. m. / ml antytrombiny alfa.
pec atškaidišanas ar 10 ml sterila udens injekcijam produkts satur aptuveni 175 sv/ ml alfa antitrombina.

atryn ma postac proszku do sporzadzania roztworu do infuzji i zawiera nominalnie 1750 j. m. antytrombiny alfa w fiolce.
viens flakons nominali satur 1750 sv alfa antitrombina (antithrombin alfa).

aktywność przeciwzakrzepowa fondaparynuksu jest wynikiem selektywnego hamowania czynnika xa, za pośrednictwem antytrombiny iii (at iii).
fondaparinuksa prettrombotiskā darbība ir saistīta ar antitrombīna iii (atiii) mediētu selektīvu xa faktora nomākšanu.

kazda fiolka preparatu atryn zawiera 1750 j. m. antytrombiny alfa w postaci liofilizowanego proszku i jest przeznaczona wylacznie do jednorazowego uzytku.
flakons ir paredzets tikai vienreizejai lietošanai.

jezeli sytuacja kliniczna nie wymaga zastosowania innego skutecznego poziomu, to aktywnosc antytrombiny nalezy utrzymywac powyzej 80% w czasie leczenia.
ja vien kliniska informacija nenorada citu efektivu limeni, terapijas laika antitrombina aktivitate jauztur virs 80%.

wieloosrodkowe miedzynarodowe badanie oceniajace bezpieczenstwo i skutecznosc antytrombiny alfa u pacjentów z dziedzicznym niedoborem antytrombiny (at) w sytuacjach wysokiego ryzyka zakrzepicy.
protokols gtc at hd 012- 04: vairakcentru, daudznacionalie petijumi drošibas un efektivitates noteikšanai antitrombina alfa un iedzimta antitrombina (at) deficita pacientiem ieverojama riska trombozes situaciju gadijumos.

75 kg) z wrodzonym niedoborem antytrombiny w sytuacjach klinicznego ryzyka wynosi 20- 25 j. m. / kg masy ciala.
parasta kirurgisko pacientu ar iedzimtu antitrombina deficitu (sakotneja at aktivitate — 50%, kermena masa — 75 kg) piesatinoša deva kliniska riska situacijas ir 20- 25 sv/ kg kermena masas.

liczba podawanych jednostek antytrombiny alfa jest wyrazona w jednostkach miedzynarodowych (j. m.), które odnosza sie do aktualnego wzorca who dla koncentratu antytrombiny.
ievadamo alfa antitrombina vienibu skaitu izsaka starptautiskajas vienibas (sv), kas saistitas ar speka esošo vvao antitrombina koncentrata standartu.

zastapienie antytrombiny podczas podawania antykoagulantów, które wzmagaja aktywnosc antykoagulacyjna antytrombiny (np. heparyna, heparyna drobnoczasteczkowa), moze zwiekszyc ryzyko krwawienia.
antitrombina aizvietošana laika, kad ordineti antikoagulanti, kuri potence antitrombina antikoagulejošo aktivitati (piemeram, heparins vai mazmolekulars heparins), var palielinat asinošanas risku.

hiperhomocysteinemia, niedobór antytrombiny iii, niedobór białka c, niedobór białka s, przeciwciała przeciw fosfolipidom (przeciwciała przeciw kardiolipinie, antykoagulant toczniowy).
bioķīmiskie faktori, kas norāda iedzimtu vai iegūtu venozās vai arteriālās trombozes predispozīciju, ietver rezistenci pret aktivēto c (apc) proteīnu, hiperhomo - cisteīnēmiju, antitrombīna iii trūkumu, c proteīna trūkumu, s proteīna trūkumu, antifosfolipīda antivielas (antikardiolipīna antivielas, lupus antikoagulanti).

tętniczej, jak oporność na aktywne białko c, niedobór antytrombiny iii, niedobór białka c, niedobór białka s, hiperhomocysteinemia, występowanie przeciwciał przeciwfosfolipidowych (przeciwciała antykardiolipinowe, antykoagulant toczniowy).
5 nepietiekamība, hiperhomocisteinēmija, un antivielas pret fosfolipīdiem (antivielas pret kardiolipīniem, sistēmas (vilkēdes) antikoagulanti).