Results for geologicznego translation from Polish to Latvian

nazwa wyróżnienia geologicznego.
Ģeoloģiskā raksturlieluma nosaukums.

klasyfikacja tematyczna wyróżnienia geologicznego.
Ģeoloģiskā raksturlieluma tematiska klasifikācija.

g) archiwum geologicznego i archeologicznego dziedzictwa.
g) ģeoloģiskā un arheoloģiskā mantojuma glabāšana.

terminy określające uznawane jednostki czasu geologicznego.
termini, kas definē atzītas ģeoloģiskās laika vienības.

usługi planowania geologicznego, geofizycznego i inne usługi naukowe
Ģeoloģiskie, ģeofiziskie un citi zinātniskās izpētes pakalpojumi

platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych
Ģeoloģiskās apglabāšanas tehnoloģijas ieviešanas platforma

proces lub procesy, które wystąpiły w czasie zdarzenia geologicznego.
process vai procesi, kas notika ģeoloģiskā notikuma laikā.

kolekcja danych o wyróżnieniach zebrana w celu opracowania geologicznego modelu przestrzennego 3d
objektu kolekcija trīsdimensiju ģeoloģiskajam telpiskajam modelim

jednostka geologiczna obejmująca wszystkie skały uformowane w określonym przedziale czasu geologicznego.
Ģeoloģiska vienība, kas ietver visus iežus, kuri veidojušies noteiktā ģeoloģiskā laika intervālā.

terminy określające proces lub procesy, które wydarzyły się w czasie zdarzenia geologicznego.
termini, kas norāda procesu vai procesus, kas notikuši notikuma laikā.

głównymdziałaniem w ramach projektu była budowa niezbędnej infrastruktury w celu założenia ośrodka geologicznego, do którego miałby dostęp ogół społeczeństwa.
projekta mērķis ir piesaistīt reģiona ģeoparku eiropas ģeoparku tīklam, lai tādējādi veicinātu ģeotūrismu, ekotūrismu, piedzīvojumu tūrismu un citus pasākumus.

inicjatywa podnosi poziom świadomości miejscowej ludności oraz wykorzystuje nowe metody i podejścia naukowe w celu ochrony środowiska naturalnego i geologicznego dziedzictwa w regionie.
iniciatīva paaugstina vietējo iedzīvotāju apziņu un izmanto jaunas zinātniskas metodes un pieejas reģiona dabas un ģeoloģiskā mantojuma aizsardzībai.

asocjacja, która odnosi jedno zdarzenie geologiczne lub więcej zdarzeń dotyczących danego wyróżnienia geologicznego, aby opisać jego wiek lub historię geologiczną.
saistība, kas saista vienu vai vairākus ģeoloģiskus notikumus ar ģeoloģisku raksturlielumu, lai aprakstītu to vecumu vai ģeoloģisko vēsturi.

jednostka geologiczna określona przez pierwotny zapis dotyczący biegunowości magnetycznej, narzucony, gdy skała się osadzała lub krystalizowała w określonym przedziale czasu geologicznego.
Ģeoloģiska vienība, ko definē primārais magnētiskās polaritātes ieraksts, kas izveidojies, kad noteiktā ģeoloģiskā laika intervālā izveidojās nogulumiezis vai kristāliskais iezis.

przyczynianie się do opracowania bezpiecznych długoterminowych rozwiązań w zakresie gospodarowania jądrowymi odpadami końcowymi, w tym ostatecznego składowania geologicznego, jak również podziału i transmutacji;
veicināt drošu un ilgāka termiņa risinājumu izstrādi galīgo kodolatkritumu apsaimniekošanai, tostarp saistībā ar galīgo ģeoloģisko apglabāšanu, kā arī sadalīšanu un transmutāciju;

wspólne lub skoordynowane działania badawcze dotyczące pozostałych kluczowych aspektów składowania geologicznego wypalonego paliwa jądrowego i odpadów promieniotwórczych długożyciowych oraz, w stosownych przypadkach, demonstracja w dziedzinie technologii i bezpieczeństwa.
kopīgi un/vai koordinēti pētniecības pasākumi, kas vērsti uz pārējiem izlietotās degvielas un ilgdzīvojošo radioaktīvo atkritumu ģeoloģiskās apglabāšanas pamataspektiem, vajadzības gadījumā ar tehnoloģiju un drošības demonstrējumiem.

promowany teren stanowi część obszaru natura 2000, a projekt prowadzony jest w ramach szerszego programu geologicznego rezerwatu przyrody regionu las loras (obejmującego również północne obszary burgos i palencia).
projekts tiek īstenots daļā no natura 2000 programmas īstenošanas teritorijas, turklāt tas darbojas plašākas las loras reģiona (aptverot arī burgosas un palensijas rajonus) dabas ģeoloģijas rezervāta programmas ietvaros.

- zapisy art. 6 ust. 1 i ust. 2 dyrektywy 94/22/we transponowane są odpowiednio przez art. 17 i 22 prawa geologicznego i górniczego.
- direktīvas 94/22/ek 6. panta 1. un 2. punkts ar attiecīgajām izmaiņām ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 17. un 22. pantu.

przyczynianie się do opracowania bezpiecznych długoterminowych rozwiązań w zakresie gospodarowania jądrowymi odpadami końcowymi, w tym ostatecznego składowania geologicznego, jak również podziału i transmutacji (doskonała baza naukowa; wyzwania społeczne)
veicināt drošu un ilgāka termiņa risinājumu izstrādi galīgo kodolatkritumu apsaimniekošanai, tostarp saistībā ar galīgo ģeoloģisko apglabāšanu, kā arī sadalīšanu un transmutāciju (zinātnes izcilība, sabiedrības problēmu risināšana)