Results for nieznanego translation from Polish to Latvian

nieznanego typu
0kuģis, nezināma veida

statek nieznanego typu
nezināma veida kuģis

komunikat nieznanego błędu
nezināms kļūdu paziņojums

zapisany pasjans jest nieznanego typu.
saglabātajai spēlei ir nezināms tips.

wtyczka do obsługi danych nieznanego formatucomment
kfile metadatu spraudniscomment

- udar krwotoczny lub udar nieznanego pochodzenia w wywiadzie
21 hemorāģisks insults vai nezināmas izcelsmes insults anamnēzē

nie można skończyć tego kroku z powodu nieznanego błędu.
nevar pabeigt šo soli, nezināma kļūda.

- w sprawach nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia w państwach trzecich;
- par jaunu, nezināmas izcelsmes infekcijas slimību gadījumiem ārpuskopienas valstīs;

należy zachować szczególną ostrożność podczas przegrupowywania psów lub wprowadzania nieznanego psa do ustanowionej grupy.
Īpaši uzmanīgi jāveic suņu pārgrupēšana vai sveša suņa pievienošana suņu grupai.

należy zachować szczególną ostrożność podczas przegrupowywania ptaków lub wprowadzania nieznanego ptaka do ustanowionej grupy.
Īpaša uzmanība ir jāpievērš tad, ja putni tiek pārgrupēti vai grupai tiek pievienots svešs putns.

c) informacje w sprawie niezwykłych zjawisk epidemiologicznych lub nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia;
c) informāciju par neparastiem epidēmiskiem simptomiem vai nezināmas izcelsmes jaunām infekcijas slimībām;

odnośne informacje dotyczące nietypowych zjawisk epidemiologicznych oraz nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia, w tym występujących w państwach trzecich.
atbilstīgu informāciju par neparastām epidēmiskām parādībām vai nezināmas izcelsmes jaunām infekcijas slimībām, tostarp par tām, kas ir trešās valstīs.

program na twoim komputerze, umożliwiający dostęp do protokołu% 1, zwrócił przerwanie nieznanego typu% 2.
programma jūsu datorā, kura sniedz pieeju% 1 protokolam, ziņo par nezināma tipa pārtraukumu:% 2.

fakt, iż notatka wewnętrzna z dnia 2 października 1998 r. odsyła do „nieznanego przedsiębiorstwa”, nie pozostaje w sprzeczności.
fakts, ka 1998. gada 2. oktobra iekšējās piezīmēs ir atsauce uz “nezināmu uzņēmumu”, nav pretrunā tam.

podobnie jak ma to miejsce w przypadku wszelkich innowacji, na początku swego istnienia było ucieleśnieniem „nieznanego”, o niewielkim stopniu wiarygodności.
tātad metode pati par sevi pēc tam tiek pieņemta kā obligāts, ar naudu saistīts komponents.

należy zachować szczególną ostrożność podczas tworzenia grup, przegrupowania zwierząt lub wprowadzania nieznanego zwierzęcia do ustanowionej grupy, w celu ograniczenia agresji i potencjalnych okaleczeń.
Īpaša uzmanība jāpievērš, lai mazinātu agresiju un novērstu iespējamo ievainojumu rašanos grupu veidošanās un pārgrupēšanās laikā vai gadījumā, kad grupā tiek iekļauts svešs dzīvnieks.

er w poszukiwaniu zatrudnienia i nie podejmuje poważnych działań celem znalezienia pracy, natomiast utrzymuje się zamiennie z publicznych świadczeń socjalnych, pomocy swojej matki zamieszkującej w niemczech oraz dochodów nieznanego pochodzenia?”.
er piedāvātos veicinošos pasākumus darba meklēšanai un pats nopietni nenopūlas, lai iegūtu darbu, un tā vietā pārmaiņus dzīvo no valsts sociālās palīdzības maksājumiem, savas vācijā dzīvojošās mātes pabalstiem un nezināmas izcelsmes līdzekļiem?”

dopiero jej dostępność doprowadziła do osiągnięcia nieznanego wcześniej, obecnego standardu życia. w zaawansowanych i rozwijających się krajach uprzemysłowionych nastąpił wielki postęp pod względem przeciętnej długości życia, zaopatrzenia w żywność, ogólnego dobrobytu i osobistej swobody.
tikai tās pietiekamā pieejamība ir nodrošinājusi pašreizējo dzīves standartu: vidējais mūža ilgums, apgāde ar pārtiku, vispārīgā labklājība un personīgā brīvība lielajās un augšupejošajās nācijās ar attīstītu rūpniecību sasniegusi agrāk vēl nepieredzētu līmeni.

należy zachować szczególną ostrożność podczas przegrupowania kotów, wprowadzania nieznanego kota do grupy, trzymania niekastrowanych samców w grupie lub trzymania kotów w grupach o wysokiej liczebności.
Īpaši uzmanīgi veicama kaķu pārgrupēšana, nepazīstama kaķa iekļaušana grupā, kastrētu tēviņu iekļaušana grupā vai kaķu turēšana lielās grupās.