Results for pbs translation from Polish to Latvian

tiomersal bufor pbs
tiomersāls fosfāta buferšķīdums

system „paszportowy” („pbs”)
nodokļu norēķina shēma (pbs)

- grupa pbs 2: pracownicy,
- grupa pbs 2: nodarbinātie

roztwór buforu fosforanowego (pbs)
fosfāta buferšķīdums.

- grupa pbs 4: przedsiębiorstwa powiązane,
- grupa pbs 4: saistītie uzņēmumi

grupy wierzycieli w planie naprawczym herlitz pbs ag
kreditoru grupas herlitz pbs ag maksātnespējas novēršanas plānā

dawkować następne 0.025 ml pbs do każdego otworka.
katrā iedobē iepildiet vēl 0,025 ml buferšķīduma.

przed użyciem, krwinki należy trzykrotnie przepłukać w pbs.
pirms tam asinsķermenīšiem jābūt trīsreiz mazgātiem fosfāta buferšķīdumā.

w zupełności wystarczą dziesięciokrotne rozcieńczenia do 10-7 w pbs.
Šim nolūkam būtu jāpietiek ar desmitkāršiem līdz 10-7 šķīdumiem fosfāta buferšķīdumā.

grupa sprawowała kontrolę większościową nad ggb i ggf poprzez herlitz pbs ag i hgg.
grupa veica herlitz pbs ag un hgg vairākuma kontroli ar ggb un ggf starpniecību.

dlatego herlitz ag i herlitz pbs ag zostałyby uwolnione od tych wierzytelności w toku postępowania upadłościowego.
tāpēc herlitz ag un herlitz pbs ag pie normāliem apstākļiem sakarā ar maksātnespējas procesu esot atbrīvotas no šiem prasījumiem.

grupy niepodporządkowane pbs 3 i pbs 4 umorzyły swoje wierzytelności ze skutkiem z dniem 15 lipca 2002 r.
grupās pbs 3 un pbs 4 iekļautie kreditori atteicās no saviem prasījumiem un lēmums stājās spēkā ar 2002. gada 15. jūliju.

aktywa herlitz ag i herlitz pbs ag nie wystarczyłyby do zaspokojenia roszczeń wierzycieli z prawem do oddzielnego zaspokojenia roszczeń.
herlitz ag un herlitz pbs ag aktīvi būtu pietiekami tikai prioritāro kreditoru prasījumu apmierināšanai.

(36) w toku postępowania upadłościowego herlitz pbs ag wierzyciele zostali podzieleni następująco:
(36) herlitz pbs ag maksātnespējas procedūrā kreditorus sadalīja šādi:

(60) zdaniem niemiec beneficjentem pożyczki na ratowanie przedsiębiorstwa nie było fop, ale herlitz pbs ag.
(60) pēc vācijas atzinuma nevis fop, bet herlitz pbs ag esot labuma guvēja no uzņēmuma glābšanai paredzētā aizdevuma.

(25) pożyczka na ratowanie przedsiębiorstwa była przeznaczona na realizację umowy sprzedaży między herlitz pbs ag i fop.
(25) glābšanas aizdevums kalpoja starp herlitz pbs ag un fop noslēgtā pirkšanas līguma izpildei.

dawkować po 0,025 ml pbs do każdego otworka na plastikowej płytce do mikrometody (przekrój otworków w kształcie litery v).
iepildiet 0,025 ml fosfāta buferšķīduma plastmasas mikrotitra plātnītes katrā iedobē (iedobēm būtu jābūt konusveida).

dawkować po 0.025 ml pbs do każdego otworku w plastikowej płytce do mikrometody (należy używać płytki, których otworki mają w przekroju kształt litery v).
iepildiet 0,025 ml fosfāta buferšķīduma plastmasas mikrotitra plātnītes katrā iedobē (iedobēm būtu jābūt konusveida).