Results for rejestrowanego translation from Polish to Latvian

identyfikacja bagażu rejestrowanego
reģistrētās bagāžas identifikācija

kontrola bezpieczeŃstwa bagaŻu rejestrowanego
reĢistrĒtĀs bagĀŽas pĀrbaudes

procedura ŁĄczenia bagaŻu rejestrowanego z pasaŻerem
bagĀŽas identifikĀcija

znajomość wymogów dotyczących zabezpieczenia bagażu rejestrowanego.
zināšanas par reģistrētās bagāžas aizsardzības prasībām.

należy zważyć minimum 2000 sztuk bagażu rejestrowanego.
ir jānosver vismaz 2000 reģistrētas bagāžas vienību.

przedmiot: transport rejestrowanego bagażu w pociągach pasażerskich.
temats: reģistrētas bagāžas pārvadāšana pasažieru vilcienos.

odpowiednie środki kontroli w zakresie ochrony bagażu rejestrowanego bez właściciela
atbilstoši drošības kontroles pasākumi reģistrētai bagāžai, kuras īpašnieks neatrodas gaisa kuģī

określenie skorygowanych standardowych wartości mas pasażerów i bagażu rejestrowanego
pārskatīto standarta svaru noteikšana attiecībā uz pasažieriem un reģistrēto bagāžu,

każdą sztukę bagażu rejestrowanego określa się jako bagaż towarzyszący lub bez pasażera.
katru reģistrētās bagāžas vienību marķē kā reģistrēta pasažiera bagāžu vai kā bagāžu, kuras īpašnieks neatrodas gaisakuģī.

zabezpieczenie bagażu rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
uz reģistrētās bagāžas aizsardzību attiecas arī atsevišķā komisijas lēmumā paredzētie papildu noteikumi.

kontrola bezpieczeństwa bagażu rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
uz reģistrētās bagāžas pārbaudēm attiecas arī atsevišķā komisijas lēmumā paredzētie papildu noteikumi.

szkolenie osób realizujących procedurę łączenia bagażu rejestrowanego z pasażerem ma na celu zdobycie następujących kompetencji:
mācību laikā personas, kas veic bagāžas identifikāciju, iegūst šādu kvalifikāciju:

dla samolotów posiadających do 19 miejsc pasażerskich włącznie stosuje się rzeczywistą masę bagażu rejestrowanego określoną poprzez ważenie.
lidmašīnām ar 19 pasažieru sēdvietām vai mazāk ir jāizmanto faktiskais pārbaudītās bagāžas svars, kas noteikts sverot.

przewoźnik lotniczy zapewnia, aby każdy przedmiot z bagażu rejestrowanego bez pasażera można było bezspornie zidentyfikować jako dopuszczony do transportu powietrznego.
gaisa pārvadātājs gādā, lai katra tādas reģistrētās bagāžas vienība, kuras īpašnieks neatrodas gaisa kuģī, būtu skaidri identificējama kā bagāža, ko atļauts pārvadāt ar gaisa transportu.

bagażu rejestrowanego, ładunku i poczty, zaopatrzenia pokładowego oraz poczty i materiałów przewoźnika lotniczego oczekujących na załadunek w częściach krytycznych.
reģistrēto bagāžu, kravu un pastu, lidojumā patērējamos krājumus un gaisa pārvadātāja pastu un materiālus, kas kritiskajā daļā gaida iekraušanu gaisa kuģī.

z bagażu rejestrowanego nie są wyjmowane i wprowadzane do stref zastrzeżonych lotniska oraz na pokład statku powietrznego żadne przedmioty zabronione wymienione w dodatku 4-c.
no reģistrētās bagāžas neizņem 4.c papildinājumā minētus aizliegtus priekšmetus un tos neienes ierobežotas iekļuves drošības zonās un gaisa kuģī.

kraje trzecie, w których stosowane normy ochrony uznaje się za równoważne ze wspólnymi podstawowymi normami dotyczącymi bagażu rejestrowanego wymienione są w dodatku 5-a.
trešās valstis, kurās piemērotos drošības standartus attiecībā uz reģistrēto bagāžu atzīst par līdzvērtīgiem kopīgajiem pamatstandartiem, ir uzskaitītas 5.a papildinājumā.

jeżeli mechanizm napędzający wykresówkę jest sterowany zegarem, to czas prawidłowej pracy zegara po jego całkowitym nakręceniu jest dłuższy o 10 % od najdłuższego okresu rejestrowanego na wykresówce.
ja reģistrācijas diagrammas pārvietošanas mehānismu regulē pulkstenis, laikam, kamēr tas iet pareizi pēc pilnīgas uzvilkšanas, jābūt vismaz par 10 % ilgākam par reģistrēšanas laiku, kas atbilst ierīcē izmantojamo diagrammu maksimālajam garumam.

poza standardowymi masami pasażerów i bagażu rejestrowanego operator może wystąpić o zatwierdzenie przez organ standardowych mas dla innych elementów ładunku.
papildus standarta masām attiecībā uz pasažieriem un reģistrēto bagāžu ekspluatants var iesniegt iestādei apstiprināšanai standarta masas citām kravas vienībām.

suma sprzedaży( papiery wartościowe po stronie aktywów) lub umorzeń( papiery wartościowe po stronie zobowiązań) papieru wartościowego rejestrowanego według wartości transakcji
vērtspapīru pārdošanas summa( vērtspapīri aktīvu pusē), vai dzēšanas summa( vērtspapīri pasīvu pusē), grāmatota pēc darījumu vērtības vērtspapīra grāmatojuma valūta