Results for rekrutacyjnych translation from Polish to Latvian

odpowiednią osobę znaleziono po przeprowadzenia kilku tur spotkań rekrutacyjnych.
nācās rīkot vairākas interviju kārtas, līdz beidzot atrada īsto kandidātu.

nastąpiło to w wynikuskargi dotyczącej testów rekrutacyjnych złożonej przez polskie stowarzyszenie.
maltas žurnālists bija iesniedzis sūdzību par to, ka parlaments, pamatojoties uz datu aizsardzību, bija atteicis viņam piekļuvi informācijai par kāda eiropas parlamenta locekļa pabalstiem.

rolą tej organizacji jest prowadzenie nadzoru nad przestrzeganiem kodeksu dobrego zachowania w procedurach rekrutacyjnych i selekcyjnych.
personāla atlases speciālistam pirms pieteikuma nosūtīšanas var piezvanīt, piemēram, lai uzzinātu vairāk par darbu.

każdego roku eures organizuje ponad 1000 wydarzeń rekrutacyjnych i informacyjnych dla mobilnych osób poszukujących pracy i pracodawców.
eures katru gadu organizē darbā pieņemšanas un informēšanas pasākumus mobilajiem darba meklētājiem un darba devējiem.

sformułuj cel i plan pozyskiwania pracowników spośród szerszej grupy kandydatów11.zbadaj możliwości uzyskania pomocy dla swoich planów rekrutacyjnych
izklāstiet savu mērķi un plānojiet nolīgt darbiniekus no plašāka darbaspēka sektora11.izpētiet, kādu palīdzību varat saņemt sava nolīgšanas plāna atbalstam (piemēram, no valsts vai sabiedriskajām organizācijām)

inicjatywa ta byúa nastÝpstwem trzech spraw rozpatrywanych w 2005 r., które dotyczyúy informacji udostÝpnianych kandydatom uczestniczÊcym w konkursach rekrutacyjnych.
komis a liedza kdam eiropas parlamenta loceklim pieeju šai vstulei, pamatojoties uz to, ka ts satura izpaušana kaittu sabiedrisko interešu aizsardzbai a iecb uz portuglesfi finanšu, monetrs vai ekonomisks politiku.

pięć spraw dotyczy procedur rekrutacyjnych, dwie stosunków służbowych zatrudnionych z instytucjami i organami, a jedna — wniosku o staż.
piecas sūdzības attiecas uz darbā pieņemšanas procedūru, divas sūdzības attiecas uz darba attiecībām ar iestādēm un struktūrām un viena sūdzība attiecas uz prakses pieteikumu.

w zakresie rekrutacji personelu decyzje o odrzuceniu kandydatur nie są uzasadniane, a sprawozdania końcowe z procedur rekrutacyjnych są często niekompletne lub nie istnieją w odniesieniu do personelu pomocniczego.
personāla atlases jomā lēmumi par pieteikumu iesniedzēju noraidīšanu nav pamatoti, un galīgie ziņojumi par atlases procedūrām ir nepilnīgi vai palīgdarbinieku gadījumā tādu vispār nav.

sąd zawsze stał na stanowisku, że szeroka swoboda jaką posiadają komisje rekrutacyjne nie podlega kontroli sądu, o ile wyraźnie nie zostały naruszone przepisy regulujące pracę komisji rekrutacyjnych.
tiesa konsekventi uzskata, ka atlases komisiju plašā rīcības brīvība nav apstrīdama tiesā, ja vien nav skaidri pārkāpti noteikumi, kas reglamentē atlases komisiju procedūras.

warto też zwrócić uwagę, że w wyniku nacisku rzecznika praw obywatelskich w konkursach rekrutacyjnych prowadzonych przez europejskie biuro doboru kadr (epso) nie stosuje się ograniczeń wiekowych.
jāatzīmē, ka ombuda spiediena rezultātā eiropas kopienu personāla atlases biroja organizētajos darbā pieņemšanas konkursos nepiemēro vecuma ierobežojumus.

epso utrzymywaúo, ee kryteria oceny sÊ objÝte tajemnicÊ, o której mowa w art. 6 zaúÊcznika iii do regulaminu pracowniczego oraz ee wedúug ustalonego prawa zwyczajowego obowiÊzek uzasadnienia decyzji rekrutacyjnych zostaje speúniony w drodze powiadomienia kandydata o ocenach.
epso izvirzîja argumentu, ka saskaþÉ ar civildienesta noteikumu iii pielikuma 6. pantu un atbilstoši izveidotajai tiesu praksei novÜrtÜšanas k r it Ü r ` i tiek turÜti slepenîbÉ. lai pamatotu lÜmumu par darbÉ pieþemšanu, pretendentiem paziþoja viþu pÉrbaudes darbu novÜrtÜjumu.

- wydatki związane z procesem rekrutacyjnym, łącznie z kosztami ogłoszenia, podróży i dietami oraz ubezpieczeniem wypadkowym dla kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy wstępne, koszty związane z organizacją grupowych testów rekrutacyjnych i przedrekrutacyjne badania medyczne,
- izdevumus, kuri rodas darbinieku darbā pieņemšanas procedūru ietvaros, tai skaitā publikāciju izdevumus, komandējuma un dienas naudas likmes izmaksas, nelaimes gadījumu apdrošināšanu eksamināciju un interviju kandidātiem, grupu atlases testu organizēšanas izmaksas un medicīnisko pārbaužu veikšanas izmaksas pirms pieņemšanas darbā,

Środki te przeznaczone są na koszty związane z procedurami rekrutacji, w tym: koszty publikacji, koszty podróży i ubezpieczenia kandydatów wzywanych na egzaminy i rozmowy kwalifikacyjne, koszty bezpośrednio związane z promocją i organizacją grupowych testów rekrutacyjnych (wynajem pomieszczeń, mebli, urządzeń i różnego sprzętu, opłaty za przygotowanie i poprawianie testów, itp), badania lekarskie kandydatów.
Šī apropriācija attiecas uz izdevumiem, kādi rodas sakarā darbā pieņemšanas procedūru, ietverot: publicēšanas izdevumus, ceļa izdevumus un nelaimes gadījumu apdrošināšanu kandidātiem, kurus uzaicina uz pārbaudēm un intervijām, izdevumiem, kas tieši saistīti ar pārbaužu stimulēšanu un organizēšanu grupas pieņemšanai darbā (telpu īre, mēbeles, mašīnas un dažādas iekārtas, maksas par pārbaudes darbu sagatavošanu un labošanu u. tml.); ārsta apskates pirms pieņemšanas darbā.