Results for udokumentowaną translation from Polish to Latvian

udokumentowaną niewydolnością serca w wywiadzie
pierādīta hsm anamnēzē;

- w razie potrzeby, udokumentowaną wypłacalność, i
- attiecīgos gadījumos, pierādītu maksātspēju un

pacjenci włączeni do badania mieli udokumentowaną chorobę wieńcową bez objawów klinicznych niewydolności serca.
pētījumā iekļautajiem pacientiem bija pierādīta koronārā sirds slimība bez klīniskas sirds mazspējas pazīmēm vai simptomiem.

prowadzą udokumentowaną działalność połowową od ponad pięciu lat i nie spowodują w przyszłości zwiększenia nakładu połowowego; oraz
reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus un kam nākotnē netiks palielināta zvejas piepūle;

nie należy przeprowadzać testu na pacjentach z udokumentowaną lub podejrzewaną infekcją żołądkową, która mogłaby spowodować zakłócenie mocznikowego testu oddechowego.
testu nevajadzētu lietot pacientiem, kuriem ir apstiprināta vai ir aizdomas par kuņģa infekciju, kas varētu kavēt urīnvielas elptestu.

nie występują rozbieżności między stanem statku powietrznego, a udokumentowaną oceną dokumentacji, o której mowa w lit. a).
nav atklātas neatbilstības starp gaisa kuģi un a) punktā minēto dokumentēto uzskaites datu pārskatu.

d) firma inwestycyjna dysponuje udokumentowaną strategią zarządzania oraz, w szczególności, kontroli i ograniczania ryzyka wynikającego z koncentracji ekspozycji.
d) ieguldījumu sabiedrībai ir dokumentēta riska darījumu koncentrācijas radītu risku pārvaldības un jo īpaši kontroles un ierobežošanas stratēģija.

do badania włączono trzystu siedemdziesięciu chorych (powyżej 12 lat) bez towarzyszącej neutropenii, z udokumentowaną kandydemią, z tego 248 pacjentów było leczonych worykonazolem.
amfotericīns b → flukonazols (n=122)

jest mało prawdopodobne, by przedmiotowa transakcja odwróciła spadkowy trend udziału galileo w rynku, szczególnie z uwagi na marginalną rolę worldspan na szczeblu eog oraz jego udokumentowaną niezdolność do poprawy swojej pozycji rynkowej na rynku eog na przestrzeni lat.
maz ticams, ka darījums mainīs galileo tirgus daļas samazināšanās tendenci, jo īpaši, ņemot vērā worldspan nelielo nozīmi eez un ar dokumentiem apstiprināto nespēju gadu gaitā uzlabot savu stāvokli eez tirgū.

po tym pierwszym audycie organizacja certyfikująca może doradzić grupie rybaków, by odstąpili od procedury, przeprowadzili badania uzupełniające lub, jeśli mają dobrze udokumentowaną sprawę, kontynuowali procedurę i przeszli do etapu pełnej oceny.
pēc šī pirmā novērtējuma sertifikācijas struktūra var ieteikt zvejniekiem atteikties no plānotā soļa, veikt papildu pētījumus vai, ja lieta ir labi izstrādāta, turpināt procedūru un veikt pilnīgu novērtējumu.

11 benchmrk 1 i benchmrk 2 (będące w toku wieloośrodkowe randomizowane badania przeprowadzone metodą podwójnie ślepej próby, kontrolowane placebo), których celem jest ocena bezpieczeństwa stosowania oraz działania przeciwretrowirusowego produktu isentress w dawce 400 mg 2 razy na dobę, porównywanego z placebo podawanym w skojarzeniu z optymalną terapią podstawową (obt), u pacjentów zakażonych hiv w wieku co najmniej 16 lat z udokumentowaną opornością na co najmniej 1 lek z każdej z 3 grup (nrti, nnrti, pi) leków przeciwretrowirusowych.
klīniskie pētījumi isentress efektivitāte pacientiem ar iepriekš veiktu terapiju benchmrk 1 un benchmrk 2 (uzsākti daudzcentru, randomizēti, dubultmaskēti, placebo kontrolēti pētījumi) novērtē isentress 400 mg, lietota divas reizes dienā, salīdzinot ar placebo vienlaikus ar optimālo bāzes terapiju (obt), drošību un pretretrovīrusu aktivitāti hiv inficētiem pacientiem, 16 gadus veciem un vecākiem, ar dokumentētu rezistenci vismaz 1 no 3 pretretrovīrusu terapiju zāļu grupām (nrti, nnrti, pi).