Results for zainteresowanego translation from Polish to Latvian

informowanie zainteresowanego
ieinteresētās puses informēšana

a) zainteresowanego przedsiębiorstwa;
a) attiecīgajā uzņēmumā;

zainteresowanego właściwego organu;
attiecīgai kompetentajai iestādei;

położenia geograficznego zainteresowanego państwa akp;
attiecīgās Ākk valsts ģeogrāfiskajai atrašanās vietai;

- na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
- pēc attiecīgas dalībvalsts lūguma.

uwzględniając zgodę zainteresowanego państwa członkowskiego,
ņemot vērā ieinteresēto dalībvalstu vienošanos,

- jeden ekspert zainteresowanego państwa członkowskiego,
- viens eksperts no konkrētās dalībvalsts,

nazwy i adresu zainteresowanego podmiotu gospodarczego;
ieinteresētā uzņēmēja vārdu/nosaukumu un adresi;

- jeden ekspert z zainteresowanego państwa członkowskiego,
- viens eksperts no attiecīgās dalībvalsts,

właściwe władze zainteresowanego państwa członkowskiego muszą:
attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei:

komisja zwołuje komisję i przedstawicieli zainteresowanego miasta.
komisija sasauc komitejas un attiecīgās pilsētas pārstāvju sanāksmi.

komisja przesyła wniosek do zainteresowanego państwa trzeciego";
komisija nosūta lūgumu attiecīgajai trešajai valstij."

grupie monitorującej przewodniczy przedstawiciel zainteresowanego państwa członkowskiego.
pārraudzības grupu vada ieinteresētās dalībvalsts pārstāvis.

poświadczenie odbioru powinno być uprzednio wypełnione przez zainteresowanego.
kvīti iepriekš aizpilda attiecīgā persona.

wpisać imię i nazwisko lub pełną nazwę i adres zainteresowanego.
norāda attiecīgās personas uzvārdu un vārdu vai uzņēmuma nosaukumu.

zainteresowanego członka personelu może wspierać wybrana przez niego osoba.
attiecīgais darbinieks var izmantot paša izraudzītas personas palīdzību.

osoby te zostaną zidentyfikowane zgodnie z prawem krajowym zainteresowanego państwa.
Šīs personas identificē saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.

inne poznane informacje dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do zainteresowanego użytkownika.
citu atzītu informāciju par drošības aspektiem saistībā ar attiecīgo ekspluatantu.

podać pełne imię i nazwisko, lub nazwę, oraz pełny adres zainteresowanego.
norāda attiecīgās personas uzvārdu un vārdu vai uzņēmuma nosaukumu.

a) jest on udzielany przez organ powołujący na wniosek zainteresowanego urzędnika;
a) to piešķir iecēlējinstitūcija pēc attiecīgā ierēdņa lūguma;