Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data zakończenia
beigu datums
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
czas zakończenia:
termiņš:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data zakończenia: …
noslēguma datums: …
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
zakończenia nerwów
nervu gali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miesiąc zakończenia:
& beigu mēnesis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ustaw czas zakończenia
norāda beigu laiku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czas zakończenia połączenia:
nāves laiks:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tryb & zakończenia zadania:
nobeigšanas režīms:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zakończenia nerwowe czuciowe
not translated[sensory receptor cells]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- harmonogram zakończenia działań.
- darbības pabeigšanas grafiku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) data zakończenia umowy;
a) līguma noslēgšanas datums;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data zakończenia działalności zarobkowej
datums, kad pārtraukts algots darbs
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zakończenia komunikatu unt, obowiązkowego
obligāts ziņojuma noslēgums unt
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
data zakończenia (rrrr-mm-dd)
pārraides beigu datums (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
6 tygodni od zakończenia szczepienia
6 nedēļas pēc vakcinācijas pabeigšanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
godzina i data zakończenia incydentu,
incidenta beigu datums un laiks,
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daty rozpoczęcia i zakończenia przechowywania;
ievešanas noliktavā un izvešanas datumus;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
data zakończenia odpowiedniego okresu przejściowego
piemērotā pārejas posma beigu datums
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
okres zakończenia wynosi dwa miesiące.
slēgšanas termiņš ir divi mēneši.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czas przylotu (czas zakończenia kołowania);
ierašanās laiks (riteņu bloķēšanas laiks);
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: