Results for zanieczyszczeniami translation from Polish to Latvian

b) powłok zabezpieczających przed zanieczyszczeniami;
b) pretnosēdumu pārklājumi;

zanieczyszczeniami w zastosowanych substancjach i surowcach; oraz
daļiņu izmēru, tostarp nanomateriāliem;

dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti

– szczególnych środków ochrony środowiska wodnego przed zanieczyszczeniami przez pestycydy,
- īpašiem pasākumiem ūdens vides aizsardzībai no pesticīdu izraisīta piesārņojuma,

skutków zdrowotnych i środowiskowych związanych z zanieczyszczeniami objętymi przez niniejszy protokół;
veselības un vides problēmām, kas saistītas ar šajā protokolā minētajiem sārņiem;

h) podejmowanie działań w celu zapobiegania narażaniu kąpiących na kontakt z zanieczyszczeniami;
h) pasākumu veikšana, lai novērstu peldētāju pakļaušanu piesārņojumam;

dlatego, państwa członkowskie mogą ustalić dopuszczalne wielkości emisji dla wwa między innymi zanieczyszczeniami.
tāpēc dalībvalstis tiem, tāpat kā citām piesārņotājvielām, var noteikt emisiju robežvērtības.

jednakże nie wyłącza to rozważania spraw odnoszących się do ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez te działania.
taču tā aptver tādus jautājumus, kas saistīti ar ūdeņu aizsardzību pret šo darbību izraisīto piesārņojumu.

ich krajowych organizacjach działających na rzecz ochrony przed zanieczyszczeniami o charakterze określonym w artykule 1 niniejszej umowy;
savas valsts organizāciju cīņai pret nolīguma 1. pantā minētā piesārņojuma veidu;

ochrona środowiska, w tym ochrona przed zanieczyszczeniami wody i powietrza, a także wypadkami przemysłowymi i zarządzanie zasobami naturalnymi,
vides aizsardzība, tostarp aizsardzība pret ūdens un gaisa piesārņošanu un rūpnieciskām avārijām, un dabas resursu apsaimniekošana,

współpracę w zakresie rozwoju stałych i nie zanieczyszczających źródeł energii jak również rozwiązań problemów związanych z zanieczyszczeniami miejskimi i przemysłowymi;
sadarbība attiecībā uz noturīgu un piesārņojumu neizraisošu enerģijas avotu attīstību, kā arī pilsētu un ražošanas piesārņojuma problēmu risinājumiem;

już od chwili przyjęcia na pokład i jak najszybciej produkty rybołówstwa muszą być chronione przed zanieczyszczeniami i przed skutkami nasłonecznienia lub działania jakichkolwiek innych źródeł ciepła.
tiklīdz zvejniecības produkti nokļūst uz kuģa, tiem jābūt pasargātiem no kontaminācijas un saules vai kāda cita karstuma avota iedarbības.

przyznająca odstępstwo irlandii zgodnie z dyrektywą rady 91/676/ewg dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
ar ko Īrijai piešķir atkāpi, ko tā pieprasījusi atbilstīgi padomes direktīvai 91/676/eek attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti

5.9 obecnie ani w ue, ani na rynku międzynarodowym nie ma wiążących praktycznych wartości granicznych i standardów w związku z zanieczyszczeniami genetycznymi przy produkcji materiału siewnego.
5.9 patreiz ne es, ne arī starptautiski nav saistošu praktisku robežu un standartu ģenētiski tehniskiem piejaukumiem sēklu produkcijā.

przyznająca belgii odstępstwo w odniesieniu do regionu flandrii na mocy dyrektywy rady 91/676/ewg dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
ar ko beļģijai attiecībā uz flandrijas reģionu piešķir atkāpi, ko tā pieprasījusi atbilstīgi padomes direktīvai 91/676/eek attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti

przyznająca zjednoczonemu królestwu odstępstwo w odniesieniu do regionu irlandii północnej zgodnie z dyrektywą rady 91/676/ewg dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
ar ko apvienotajai karalistei attiecībā uz ziemeļīriju piešķir atkāpi, ko tā pieprasījusi atbilstīgi padomes direktīvai 91/676/eek attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti

należy kontynuować prace związane z transpozycją dorobku ue, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień gospodarowania odpadami, jakości wody, jakości powietrza, ochrony przyrody i zintegrowanej ochrony przed zanieczyszczeniami i ich kontroli.
turpināt darbu pie es acquis transponēšanas, ar sevišķu uzsvaru uz atkritumu apsaimniekošanu, ūdens kvalitāti, gaisa kvalitāti, dabas aizsardzību un integrētu piesārņojuma novēršanu un kontroli.

dyrektywa rady 91/676/ewg z dnia 12 grudnia 1991 roku dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego [18].
padomes direktīva 91/676/eek (1991. gada 12. decembris), kas attiecas uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu ar nitrātiem, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes avoti [18].

dnia 19 marca komisja przyjęła trzecie sprawozdanie 4 w sprawie wykonania dyrektywy 91/676/ewg dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego za okres 2000–2003.
eiropas parlaments 29. marta rezolūcijā par jauno dalībvalstu integrēšanu kopējā lauksaimniecības politikā attiecībā uz klp nākotni pēc 2013. gada ilgtermiņa skatījumā atbalstīja komisijas nodomu ierosināt darbības plānu, kas ļaus izmantot šīs politikas īpašās attīstības iespējas, ko sola prognozes par lauksaimniecības pārtikas tirdzniecības apjoma pieaugumu pasaulē, un kas palīdzēs lauksaimniekiem pildīt gan ražošanas, gan arī citas funkcijas.

dyrektywa rady 91/676/ewg z dnia 12 grudnia 1991 r. dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (dz.u. l 375 z 31.12.1991, s. 1)
padomes direktīva 91/676/eek (1991. gada 12. decembris) attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (ov l 375, 31.12.1991., 1. lpp.)