Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwolnienia z konsolidacji
atbrīvojumi no konsolidācijas
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
b) zwolnienia z urzędu;
b) atbrīvojot no amata piespiedu kārtā;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zwolnienia z dowodu pochodzenia
atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
zwolnienia z dowodu pochodzenia
atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
zwolnienia z wymogu posiadania pbo
atbrīvojums no prasības par pdp
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
system zwolnienia z podatku dochodowego
ienākuma nodokļa atbrīvojuma shēma
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artykuł 27 zwolnienia z dowodu pochodzenia
27. pants atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
artykuł 27 zwolnienia z dowodu pochodzenia
27. pants atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2. inne przyczyny zwolnienia z rejestracji.
3.2. citu iemeslu dēļ, kas atbrīvo no reģistrēšanās.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program zwolnienia z podatku dochodowego („ites”)
ienākumu nodokļa atbrīvojuma sistēma (ites)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych
nodokļu atmaksas vai atbrīvojuma no nodokļiem aizliegums
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
c) nałożenia lub zwolnienia z kar za opóźnienia;
c) sodu uzlikšanu vai atlaišanu par kavējumu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych
nodokļu atmaksas vai atbrīvojuma no nodokļiem aizliegums
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
c) system zwolnienia z podatku dochodowego (zpd)
c) ienākuma nodokļa atbrīvojuma sistēma (inas)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) zwolnienia z powodu nienależytego wykonywania obowiązków;
d) atbrīvojot no amata sakarā ar nekompetenci;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artykuł 15 zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych
15. pants nodokļu atmaksas vai atbrīvojuma no nodokļiem aizliegums
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
kwota gwarancji generalnej i zwolnienia z obowiązku składania gwarancji
vispārējā galvojuma summa un atbrīvojums no galvojuma
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artykuł 15 zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych
15. pants nodokļu atmaksas vai atbrīvojuma no nodokļiem aizliegums
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Środki w ramach kwarantanny, wŁĄczajĄc przeprowadzanie badaŃ roŚlin, produktÓw roŚlinnych i innych przeznaczonych do zwolnienia z kwarantanny
karantĪnas pasĀkumi, to skaitĀ tĀdu augu, augu produktu un citu objektu testĒŠana, kurus paredzĒts atbrĪvot no karantĪnas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
należycie zidentyfikowane zwierzęta z rodziny koniowatych są zwalniane z kwarantanny.
zirgu dzimtas dzīvnieki tiek atbrīvoti no karantīnas, atbilstoši identificēti.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: