Results for dziurawiec translation from Polish to Lithuanian

dziurawiec
jonažolė

dziurawiec zwyczajny
jonažolė

dziurawiec zwyczajny:
jonažolės preparatai

37 inne dziurawiec zwyczajny
jonažolė

dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum):
augaliniai preparatai jonažolė (hypericum perforatum) hormoniniai kontraceptikai

- dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum).
- jonažolę (hypericum perforatum).

jeżeli pacjent aktualnie przyjmuje dziurawiec, należy zaprzestać jego
jei pacientas jau vartoja jonažolės, jos vartojimą reikia nutraukti, patikrinti virusų kiekį ir, jei yra galimybė, tipranaviro koncentraciją.

dziurawiec (preparat ziołowy stosowany w leczeniu depresji).
jonažolių preparatų (augalinių preparatų nuo depresijos).

jest to spowodowane indukcją enzymów metabolicznych przez dziurawiec zwyczajny.
taip yra dėl metabolizme dalyvaujančių fermentų indukcijos, kurią sukelią jonažolės vartojimas.

162 − preparaty zawierające dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum).
amiodaronu (sutrikusiam širdies ritmui gydyti); vardenafiliu (erekcijos sutrikimams gydyti); preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (hypericum perforatum).

działanie to spowodowane jest indukcją przez dziurawiec zwyczajny enzymów metabolizujących lek.
taip būna dėl to, kad jonažolė indukuoja vaistus metabolizuojančius fermentus.

stosowanie w skojarzeniu preparatów ziołowych zawierających dziurawiec zwyczajny i rytonawiru jest przeciwwskazane.
todėl augalinių jonažolės turinčių preparatų draudžiama vartoti kartu su ritonaviru.

dlatego nie należy stosować preparatów ziołowych zawierających dziurawiec jednocześnie z lopinawirem i rytonawirem.
jau vartojamus jonažolės preparatus reikia

- w przypadku przyjmowania preparatów zawierających dziurawiec (hypericum perforatum), ponieważ
- jeigu vartojate preparatų su jonažole (hypericum perforatum), nes jie gali slopinti agenerase

wiąże się to z indukcją enzymów metabolizujących lek i (lub) białek transportowych przez dziurawiec.
kartu su paprastųjų jonažolių preparatais (hypericum perforatum) vartojamo nevirapino kiekis kraujo serume gali būti mažesnis, kadangi paprastosios jonažolės sužadina vaistinius preparatus metabolizuojančius fermentus ir (arba) pernašos baltymus.

w badaniu klinicznym przeprowadzonym u zdrowych ochotników dziurawiec wykazywał krótkotrwałe działanie hamujące z następczym pobudzeniem metabolizmu worykonazolu.
klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo sveiki savanoriai, duomenimis, jonažolė iš pradžių trumpą laiką slopino, o vėliau sužadino vorikonazolo metabolizmą.

preparatów zawierających dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum), ponieważ może on hamować właściwe działanie leku norvir.
Šia liga nesergantys pacientai gali vartoti sildenafilį stebimi gydytojo (žr. skyrių „ kitų vaistų vartojimas “); preparatų, kurių sudėtyje yra jonažolės (hypericum perforatum), nes tai gali bloginti norvir veikimą.

nie jest zalecane jednoczesne podawanie ziołowych preparatów zawierających dziurawiec i preparatu viramune (patrz punkt 4. 3).
4. 3 skyrių).

stężenie rytonawiru w surowicy może się zmniejszyć w wyniku jednoczesnego stosowania preparatów ziołowych zawierających dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum).
ritonaviro koncentracija serume gali sumažėti, kai kartu vartojami augaliniai preparatai, kurių sudėtyje yra jonažolės (hypericum perforatum).

silne induktory enzymów, takie jak ryfampicyna lub dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum) mogą umiarkowanie zmniejszać ekspozycję układową na lakozamid.
stiprūs fermento induktoriai, pvz. rifampicinas ar jonažolė (hypericum perforatum) gali vidutiniškai sumažinti sisteminę lakozamido ekspoziciją.