Results for komercyjnych translation from Polish to Lithuanian

dzierżawa nieruchomości komercyjnych
komercinės paskirties nekilnojamojo turto finansinė nuoma

Świadczenie usług komercyjnych.
komercinių paslaugų teikimas.

c) komercyjnych środków transportu;
c) komercinėms transporto priemonėms;

antykonkurencyjne zachowanie na rynkach komercyjnych
konkurencijai trukdantis elgesys komercinėse rinkose

art. 34 ustawy o bankach komercyjnych.
komercinės bankininkystės įstatymo 34 straipsnis.

seksualne wykorzystywanie dzieci w celach komercyjnych
vaikų komercinis seksualinis išnaudojimas

18.8.2010 nieruchomości mieszkalnych i komercyjnych .
kuriuos išleido pakeitimo vertybiniais popieriais subjektai , keičiantys vertybiniais popieriais gyvenamo ­ sios ir komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijas padengtų obligacijų grupėje .

ii) działania ograniczające konkurencję na rynkach komercyjnych
ii) konkurenciją mažinanti veikla komercinėse rinkose

papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych
komercinis hipoteka užtikrintas vertybinis popierius

a) zawierają jakiekolwiek wskazanie poziomu składek komercyjnych;
a) kaip nors nurodo, koks turi būti komercinių įmokų dydis;

nie zawierają jakichkolwiek wskazań dotyczących poziomu składek komercyjnych;
juose neatskleidžiamas komercinių įmokų dydis;

Światowy kongres przeciwko seksualnemu wykorzystywaniu dzieci do celów komercyjnych
pasaulinis kovos su vaikų seksualiniu išnaudojimu komerciniais tikslais kongresas

odbył dwa loty zapoznawcze podczas lotów komercyjnych na samolocie tego typu.
dalyvautų pakartotiniame supažindinamajame skrydyje dviejuose sektoriuose to paties tipo komerciniams skrydžiams skirtu lėktuvu.

możliwie najszybciej sporządzony zostaje spis wszystkich komercyjnych gospodarstw drobiarskich;
kuo skubiau surašomi visi komerciniai naminių paukščių ūkiai;

stowarzyszenie nieruchomości komercyjnych ma 74 członków (w październiku 2005 r.).
komercinės paskirties nekilnojamojo turto asociacija turi 74 narius (2005 m. spalio mėn. duomenys).

przedsiębiorstwa kolejowe zarządzane są zgodnie z zasadami stosowanymi do spółek komercyjnych;
geležinkelio įmonės valdomos pagal komercinėms įmonėms taikomus principus;

smp ma obecnie tylko dwóch komercyjnych konkurentów: arevę i belgonucléaire.
Šiuo metu smp turi tik du komercinius konkurentus: „areva“ ir „belgonucléaire“.

na takich wysokościach, chmury znajdują się dokładnie na drodze komercyjnych linii lotniczych..
būdamas tokiame aukštyje, debesis yra tiesioginis pavojus komerciniams skrydžiams, bet nėra pavojingas žmonių sveikatai žemėje.

nawigacja w celach komercyjnych i rekreacyjnych trasą wiodącą przez korytarz wodny
komercinė ir poilsinė laivyba koridoriumi

udział przedstawicieli sektora banków komercyjnych, specjalistów-prawników lub izb handlowych był niewystarczający.
-- buvo nustatyta, kad išnagrinėta veikla atitinka ir yra susijusi su pagrindiniais programos tikslais.