Results for lędźwiowego translation from Polish to Lithuanian

bmd kręgosłupa lędźwiowego l2- l4
juosmeninių l2- l4 kmt

instrukcja stosowania w operacjach przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego
preparato vartojimo stuburo juosmeninės dalies slankstelių priekinio sujungimo operacijos metu instrukcija

9 działania niepożądane specyficzne dla stosowania w przednim usztywnieniu kręgosłupa lędźwiowego
8 nepageidaujamas inductos poveikis, specifinis stuburo juosmeninės dalies priekiniam sujungimui

implantowanie w miejscu innym niż l4- s1 w dolnym odcinku kręgosłupa lędźwiowego
implantuojant ne į l4- s1 apatinę juosmeninę stuburo dalį, o į kitą vietą,

- jeśli w trakcie operacji u pacjenta planowane jest wykonanie nakłucia lędźwiowego lub
kitų vaistų vartojimas jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

7 specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności do stosowania w przypadku przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego
specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės, preparatą naudojant stuburo juosmeninės dalies slankstelių priekiniam sujungimui

po implantacji produktu inductos oraz usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, nie należy płukać okolicy rany.
implantavus inductos ir lt- cage priemonę, nevilgykite žaizdos.

informacje farmakodynamiczne specyficzne dla badań prowadzonych w grupie pacjentów poddawanych procedurze przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego.
specifiniai stuburo juosmeninės dalies slankstelių priekinio sujungimo operacijų tyrimų farmakodinamikos duomenys

istotne zwiększenie gęstości mineralnej tkanki kostnej obserwowano już po 3 miesiącach w przypadku odcinka lędźwiowego kręgosłupa oraz kości stawu biodrowego.
nuo trečio mėnesio stebėtas reikšmingas juosmens slankstelių ir viso šlaunikaulio kmt padidėjimas.

wskaźnik bmd (gęstości mineralnej tkanki kostnej) kręgosłupa lędźwiowego istotnie wzrósł w ciągu trzech miesięcy.
per tris mėnesius stipriai padidėjo kaulų mineralizacijos tankis stuburo juosmens srityje.

w celu uzyskania instrukcji dotyczących implantacji usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, należy przeczytać ulotkę dla pacjenta dołączoną do usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego.
• lt- cage juosmeninės juostinės sujungimo priemonės implantacijos instrukcija nurodyta lt - cage priemonės pakuotės informaciniame lapelyje.

po 18 miesiącach leczenia, objętościowa gęstość mineralna kości beleczkowatej kręgosłupa lędźwiowego zwiększyła się o 38% w porównaniu z wartością wyjściową.
panašiai padidėjo šlaunikaulio kaklelio,

f grubość słoniny (łącznie ze skórą) mierzona w milimetrach na linii ubojowej tuszy w najchudszym miejscu powyżej mięśnia lędźwiowego,
f riebalų storis (įskaitant odą) milimetrais, matuojamas ties skerdenos skerdimo linija, ploniausioje vietoje, esančioje virš musculus gluteus medius,

11 dodatkowo, w nieporównawczym badaniu obejmującym 134 pacjentów, u których zastosowano metodę przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego techniką operacji laparoskopowej, uzyskano podobne wskaźniki:
tyrime dalyvavo 134 pacientai, kuriems laparoskopo pagalba atlikta stuburo juosmeninės dalies priekinė slankstelių sujungimo operacija tarp slankstelių.

na ćwierci tylnej znaki umieszcza się na antrykocie w okolicach czwartego kręgu lędźwiowego, na ćwierci przedniej — na mostku, 10 do 30 cm od krawędzi rozcięcia mostka.
Žymė dedama ant užpakalinio ketvirčio ties ketvirtuoju juosmens slanksteliu nugaros juostoje ir ant priekinio ketvirčio, ant krūtinkaulio, 10–30 cm nuo nupjauto jo krašto.

używając szczypiec w celu uniknięcia wyciśnięcia, należy ostrożnie zwinąć wymaganą liczbę części produktu inductos dla każdego usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego i wprowadzić każdą zwiniętą część do dopasowanej części usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, tak jak pokazano na rysunku poniżej.
atsargiai išvyniokite reikalingą inductos dalių kiekį kiekvienai lt- cage priemonei ir įdėkite kiekvieną ritinėlį į tinkamą lt- cage juosmeninę juostinę sujungimo priemonę taip, kaip parodyta toliau esančiame paveiksle.

u pacjentów poddawanych dużemu zabiegowi ortopedycznemu nie można wykluczyć wystąpienia krwiaków nadtwardówkowych lub rdzeniowych, które mogą prowadzić do długotrwałego lub trwałego niedowładu, w przypadku jednoczesnego stosowania dabigatranu i znieczulenia rdzeniowego/ zewnątrzoponowego lub nakłucia lędźwiowego.
spinalinė anestezija, epiduralinė anestezija, lumbalinė punkcija negalima atmesti epiduralinės ar spinalinės hematomos, galinčios sukelti ilgalaikį arba pastovų paralyžių, galimybės, skiriant dabigatraną ir atliekant spinalinę (epiduralinę) anesteziją arba spinalinę punkciją pacientams, kuriems atliekama didesnė ortopedinė operacija.

skuteczność i bezpieczeństwo produktu inductos wykazano w randomizowanym, kontrolowanym, wieloośrodkowym, wykazującym równoważność badaniu klinicznym obejmującym 279 pacjentów w wieku 19- 78 lat u których zastosowano procedurę przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego.
jame dalyvavo 279 19– 78 metų pacientai, kuriems buvo atlikta atvira priekinė juosmeninės dalies slankstelių sujungimo operacija.

b widoczna grubość mięśnia lędźwiowego w milimetrach na linii środkowej przepołowionej tuszy, zmierzona jako najkrótsza odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia lędźwiowego i górną (grzbietową) krawędzią kanału kręgowego.
b matomas juosmens raumenų storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, matuojamas arčiausiai tarp musculus glutaeus medius galvūgalio galo ir slankstelių kanalo viršutinio (nugaros) krašto.