Results for obowiązującymi translation from Polish to Lithuanian

obowiązującymi warunkami płatności,
taikomas atsiskaitymo sąlygas,

kod: zgodny z obowiązującymi przepisami.
kodas: kaip nurodyta atitinkamose taisyklėse.

unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
sunaikinti pagal šalies reikalavimus.

a) zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi;
a) laikydamasi galiojančių bendrijos nuostatų;

zapoznawanie z procedurami obowiązującymi w razie awarii.
studentas buvo dirbęs vos kelias pamainas ir buvo išklausęs tik trumpą saugos kursą.

materiały odpadowe unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus

opakowanie niezgodne z obowiązującymi instrukcjami dotyczącymi pakowania;
pakuotė neatitinka taikomų pakavimo instrukcijų;

pacjentów tych należy kontrolować zgodnie z obowiązującymi standardami.
30 juos reikia atitinkamai stebėti.

pole wypełniane zgodnie z obowiązującymi zobowiązaniami w zakresie tranzytu.
langelis pildomas atsižvelgiant į įsipareigojimus, prisiimtus gabenant prekes tranzitu.

e) wydatki są prawidłowe i zgodne z obowiązującymi przepisami.
e) išlaidos yra teisėtos ir atitinka atitinkamas nuostatas.

co roku publikowane będzie oświadczenie o zgodności z obowiązującymi wymogami.
kasmet skelbiamas pareiškimas apie tai, kaip laikomasi sąnaudų apskaitos sistemos.

obowiązującymi wymogami, w tym zasadami dotyczącymi utrzymania i postanowieniami tsi.
galiojančius reikalavimus, įskaitant techninės priežiūros taisykles ir tss nuostatas.

będą oni pracować zgodnie ze standardowymi zasadami działania obowiązującymi ekspertów opcw.
jie dirbs pagal įprastines opcw ekspertų darbo taisykles.

dochodzenie było ograniczone w zakresie do definicji produktu objętego obowiązującymi środkami.
atliekant tyrimą buvo nagrinėjama tik produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, apibrėžtis.

sprawdzane i poddawane okresowym testom oraz kontrolom zgodnie z obowiązującymi przepisami;
tikrinami ir reguliariai bandomi bei kontroliuojami laikantis galiojančių nacionalinių norminių aktų;

koszty podróży służbowych są zwracane zgodnie z przepisami obowiązującymi w sekretariacie generalnym.
misijos išlaidos atlyginamos vadovaujantis tgs galiojančiomis nuostatomis.

do celów niniejszego rozporządzenia "wyrób pochodzący" określony jest odpowiednimi obowiązującymi regułami wspólnotowymi.
Šiame reglamente vartojama sąvoka "produkto kilmė" reiškia galiojančiose bendrijos taisyklėse apibrėžtą sąvoką.

[5]. w związku z powyższym obowiązującymi wytycznymi były: wytyczne opublikowane w 1988 r.
1986–1987 metais galiojo 1985 metais paskelbtos gairės [5].

płace zgodnie z umowami obowiązującymi podczas trzech pierwszych miesięcy po przejęciu _bar_ […] _bar_
darbo užmokestis pagal sutartis, kurios vykdomos pirmuosius tris mėnesius po perėmimo _bar_ […] _bar_