Results for opóźnieniem translation from Polish to Lithuanian

& przywołaj, z podanym opóźnieniem:
& pakelti, su tokia delsa:

uruchamianie aplikacji z opóźnieniem czasowym
laiko skaičiuoklė

powinna tu być z 60 sekundowym opóźnieniem.
ji turėjo būti čia, atsilikusi vieną minutę.

audyt finansowy — płatności dokonane z opóźnieniem
finansinis auditas. pavėluoti mokėjimai

punkt 3.3 ) działa ze znacznym opóźnieniem .
kitą dalį ) .

działam z opóźnieniem, i jestem potem w pracy.
reikalai vėluoja, ir aš atsilieku su darbais.

płatności dokonane z opóźnieniem i niedociągnięcia w kluczowych kontrolach
pavėluoti mokėjimai ir pagrindinės kontrolės trūkumai

uszczerbek na reputacji spowodowany opóźnieniem w zakończeniu projektu vis.
kenkiama reputacijai dėl vėlavimų baigiant įgyvendinti vis projektą.

wnioski złożone z opóźnieniem przekraczającym dwadzieścia dni nie są przyjmowane.
kai vėluojama daugiau kaip 20 dienų, paraiškos yra nepriimamos.

należy zatem podnieść próg dla kwalifikowalnych płatności dokonanych z opóźnieniem.
todėl tikslinga padidinti reikalavimus atitinkantiems pavėluotiems mokėjimams taikomą ribą.

bezpośrednio, z opóźnieniem albo zarówno bezpośrednio, jak i z opóźnieniem, oraz
tiesiogiai, netiesiogiai arba ir tiesiogiai, ir netiesiogiai, ir

wnioski składane z więcej niż 25-dniowym opóźnieniem nie są rozpatrywane.
paraiškos, pateiktos 25 dienomis vėliau, nepriimamoms.

- leczenie dzieci z opóźnieniem wzrastania w okresie przed pokwitaniem z przewlekłą
- vaikų iki brandos su lėtiniu inkstų nepakankamumu augimo sulėtėjimo gydymas.

dane statystyczne zawierają korekty wynikające z przekazania danych z opóźnieniem lub danych niekompletnych.
statistiniai duomenys koreguojami dėl pavėluotai pateiktų ar neišsamių duomenų.

substancje te mogą wywoływać reakcje uczuleniowe (mogące ujawniać się z opóźnieniem).
Šio vaisto sudėtyje yra metilhidroksibenzoato (e218) ir propilhidroksibenzoato (e216). Šios medžiagos gali sukelti alerginių reakcijų, kurios gali būti uždelstos.

- stosowanej granicy odpowiedzialności przewoźnika dla danego lotu na wypadek strat spowodowanych opóźnieniem.
- tam skrydžiui vežėjo atsakomybei už patirtą žalą dėl vėlavimo taikoma riba.

• jeśli świadczenie przedemerytalne nie jest wypłacane lub wypłata następuje z opóźnieniem większym niż 30 dni.
tam tikromis sąlygomis pagal neįmokinę sistemą pensija skiriama vyresniems kaip 65 metų asmenims ir nuolatinį invalidumą turintiems vyresniems kaip 18 metų asmenims, neatsižvelgiant į jų profesiją.

nie można mówić o jakimkolwiek rozwoju, a nawet jeśli, to odbywa się on ze znacznym opóźnieniem.
plėtra nevyksta arba vyksta tik atitinkamai uždelsta.

pozostałe wydarzenia wymienione w podsekcji 1 wyżej mogą być transmitowane w całości lub w części, bezpośrednio lub z opóźnieniem.
kitus skirsnio 1 punkte nurodytus įvykius galima transliuoti ištisai ar dalimis tiesiogiai arba netiesiogiai.

jeżeli statek rozpoczyna rejs z opóźnieniem, armator pokrywa koszty utrzymania obserwatora do czasu jego faktycznego wejścia na pokład.
jei laivas vėluoja atplaukti, laivo savininkas padengia stebėtojo pragyvenimo iki įlipimo į laivą išlaidas.