Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtr znajduje się w opakowaniu polietylenowym.
filtras tiekiamas polietileno pakuot je.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
polidimetylosiloksan, nawet podstawiony glikolem polietylenowym i trifluoropropylem, z metakrylowymi grupami końcowymi
polidimetilsiloksanas, pakeistas polietilenglikoliu ir trifluorpropilu arba nepakeistas, su metakrilato galinėmis grupėmis
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z pirolizy mieszaniny smoły węglowej z pakiem polietylenowym.
(sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas vykdant akmens angliųdeguto pikio-polietileno mišinio pirolizę.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
butelka polietylenowa zawierająca 15 lub 30 ml z kroplomierzem polietylenowym z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
polietileninis butelis po 15 ar 30 ml su polietileniniu lašintuvu, vaikų neatidaromas uždoris ir polipropileninis matavimo švirkštas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
butelka polietylenowa zawierająca 10, 32 lub 100 ml z kroplomierzem polietylenowym z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
polietileniniai buteliai po 10, 32 ar 100 ml su polietileniniu lašintuvu, vaikų neatidaromas uždoris ir polipropileninis matavimo švirkštas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (hdpe) z polietylenowym zamknięciem zabezpieczającym przed dziećmi zawiera 30 tabletek powlekanych.
buteliuke yra 30 plėvele dengtų tablečių.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
butelka polietylenowa zawierająca 10, 32, 100 lub 180 ml z kroplomierzem polietylenowym z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i polipropylenową strzykawką odmierzającą.
polietileninis butelis po 10, 32, 100 ar 180 ml su polietileniniu lašintuvu, vaikų neatidaromas uždoris ir polipropileninis matavimo švirkštas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interferon alfa- 2a jest sprzężony z bis- monometoksyglikolem polietylenowym w sposób polegający na kowalencyjnym podstawieniu jednego mola polimeru/ mol białka.
69 interferonas alfa- 2a, pakeičiant vieną baltymo polimero/ molio molį, yra sujungtas su bis - [monometoksipolietileno glikoliu].
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
preparat pegasys zawiera „ pegylowany ” interferon alfa - 2a (pokryty substancją chemiczną zwaną glikolem polietylenowym).
pegasys interferonas alfa- 2a buvo pegiliuotas (t. y. padengtas chemine medžiaga – polietileno glikoliu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pojemnik (objętość 10 ml, polistyren z zamknięciem polietylenowym) zawierający 75 mg mocznika (13c), proszek do sporządzenia roztworu doustnego
plačiakaklis indas (10 ml kiekio, poliesterinis su polietileniniu dangteliu) su 75 mg 13c- karbamido milteliais geriamam tirpalui gaminti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
siloksany i silikony, 3-(3-karboksy-1-oksopropoksy) metyl, dimetylo, 3-hydroksypropylo metyl, estry z (2r)-2,4-dihydroksy-n-(3-hydroksypropylo)-3,3-dimetylobutanamidem, etery z glikolem polietylenowym mono[[dimetylo[3-[(1-oksotetradecylo)amino]propylo]amonio]octan], chlorki
siloksanai ir polisiloksanai, 3-(3-karboksi-1-oksopropoksi) metil-, dimetil-, 3-hidroksipropil metil-, (2r)-2,4-dihidroksi-n-(3-hidroksipropil)-3,3-dimetilbutanamido esteriai, polietilenglikolio mono[[dimetil[3-[(1-oksotetradecil)amino]propil]amonio] acetato]eteriai, chloridai
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: