Results for poprawnym translation from Polish to Lithuanian

'% 1' nie jest poprawnym qwidget.
„% 1 “ yra tikras qwidget.

dokument nie jest poprawnym archiwum zip
dokumentas nėra tinkamas zip archyvas

plik nie jest poprawnym plikiem dgml 2. 0
tai ne dgml 2. 0 tipo failas

% 1 nie jest poprawnym plikiem motywuuser:...
% 1 nėra teisingas temos failasuser:...

moduł% 1 nie jest poprawnym modułem konfiguracyjnym.
modulis% 1 nėra tikras konfigūravimo modulis.

dokument nie jest poprawnym dokumentem fictionbookname of translators
dokumentas nėra teisingo fictionbook formatoname of translators

plik% 1 nie jest poprawnym archiwum motywu kursora.
failas% 1 atrodo nėra teisingas žymeklių temos archyvas.

% 1 nie jest poprawnym adresem. nie można zapisać wyjścia.
url% 1 yra klaidingas, išvesties įrašyti nepavyko.

plik nie jest poprawnym plikiem kml 2. 0 / 2. 1 / 2. 2
tai nėra tinkamas kml 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 failas

w odniesieniu do tej kwestii komisja będzie czuwać nad poprawnym i skutecznym wdrożeniem rozporządzenia.
Čia komisija dės visas pastangas, kad užtikrintų tinkamą ir veiksmingą reglamento įgyvendinimą.

formularzowi temu powinny towarzyszyć objaśnienia pomagające zainteresowanym stronom w jednolitym i poprawnym jego sporządzeniu.
prie formos turėtų būti pridėtos aiškinamosios pastabos, padedančios suinteresuotoms šalims jį parengti vienodai ir tinkamai.

kreator akcji: nieprawidłowy argument dla% 1:% 2 nie jest poprawnym określeniem elementu
veiksmui% 1 nurodytas neteisingas argumentas% 2

plik, który chcesz otworzyć nie jest poprawnym skryptem kturtle lub jest niekompatybilny z tą wersją kturtle. nie można otworzyć% 1
failas „% 1 “, kurį bandote įkelti, nėra kturtle scenarijus, arba jis nėra tinkamas šios laidos kturtle programai. failas nebus atvertas.

wpisane maksymalne rozdzielenie nie jest poprawnym kątem. informacja o tym, jak wpisać poprawny kąt znajduje się w pomocy "co to jest"
Įvestoji maksimalaus išsiskyrimo kampo vertė yra klaidinga. kaip tinkamai įvesti kampą sužinosite pasinaudoję priemone „ kas tai “.

aby zaimportować dane, wpisz tu nazwę pliku. poniżej można opisać jego zawartość. pozostawienie pola na nazwę pustego spowoduje utworzenie pliku katalogu z poprawnym nagłówkiem, ale bez danych.
Čia įveskite įkeliamo egzistuojančio duomenų failo pavadinimą. po to, žemiau, apibūdinkite failo duomenų struktūrą. failo pavadinimo laukelį palikus tuščią, bus sukurtas katalogo failas, kuriame bus tinkama antraštės, bet nebus duomenų.

wypłata reszty wkładu wspólnoty uwarunkowana jest poprawnym wykonaniem umowy i przedłożeniem, najpóźniej w terminie trzech miesięcy od zakończenia realizacji projektu, sprawozdania sporządzonego przez jednostkę otrzymującą pomoc, oceniającego wyniki danego środka lub środków.
bendrijos įnašo likutis išmokamas, jeigu tinkamai įvykdoma sutartis ir jeigu ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo priemonės įgyvendinimo pateikiama gavėjo parengta ataskaita, kurioje įvertinami priemonės arba priemonių rezultatai.

pozostawia nierozpoznane słowo bez zmian. jest to sensowne, gdy słowo jest nazwą własną, skrótem, słowem obcym lub innym poprawnym słowem, którego używasz, ale nie chcesz go dodać do słownika.
spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną.

poprzez uzasadnione interesy rozumie się interesy osób prywatnych związane z poprawnym korzystaniem z władzy ze strony organów administracji publicznej zarówno w kwestii oczekiwań dotyczących rozszerzenia sfery prawnej osób prywatnych (interesy roszczeniowe), jak i w kwestii poprawnego stosowania zobowiązań proceduralnych na nią nałożonych (interesy proceduralne) zwłaszcza na mocy ustawy o ogłaszaniu aktów.
teisėti interesai apibrėžiami kaip privačių subjektų interesai tiek viešosios administracinės valdžios galių teisingo panaudojimo požiūriu, tiek privačių subjektų lūkesčių teisinės srities išplėtimo požiūriu, (t.y., pretenziniai interesai administracinės valdžios atžvilgiu), tiek ir teisingo procedūrinių reikalavimų taikymo (procedūriniai interesai) požiūriu.