Results for projektantów translation from Polish to Lithuanian

tato, to jest tom, szef projektantów.
tėti, čia tomas, vienas iš mūsų kūrybinės dalies vadovų.

następnie modry zagościł w kolekcjach 8 projektantów.
dangiška iš karto pasirodė aštuoniose kolekcijose.

będę na pokazach, bankietach, poznam wszystkich projektantów.
vilkiu madingai, vaikštau į šou ir pobūvius.

listę /projektantów, fotografów, /redaktorów, piszących, modelek.
dizainerių, fotografų, žurnalistų, modelių.

cóż, musieli zwolnić czwartą ekipę projektantów krajobrazu, bo przyłapali mnie z nimi.
gerai, jie turėjo atleisti ketvirtą suplanavimo komandą iš darbo todėl, kad jie sugavo mane su jais.

grupa doradcza wybrała także motywy charakterystyczne dla poszczególnych stylów, do wykorzystania przez projektantów.
grupė taip pat atrinko kiekvienam stiliui būdingus dizaino motyvus, kuriuos dizaineriai galėjo panaudoti savo nuožiūra.

uczniowie wzięli udział w warsztatach zorganizowanych przez zawodowych projektantów, podczas których tworzyli własne projekty.
moksleiviai dalyvavo profesionalių dizainerių surengtuose seminaruose, kuriuose jie vykdė savo pačių projektus.

drugi etap rozpoczął się 15 września 2003 roku, a 12 projektantów wezwano do przedstawienia koncepcji projektowych do 12 grudnia 2003 roku.
Šis etapas prasidėjo 2003 m. rugsėjo 15 d., o 12 atrinktų projektuotojų savo projektinius pasiūlymus turėjo pateikti iki 2003 m. gruodžio 12 d.

ocena projektÓw projektantów zgłosiły wszystkie banki centralne unii oprócz banku danii . każdy kraj mógł przedstawić trzech kandydatów .
tas pats pasakytina apie vienodus skaičius turinčius banknotus , pavyzdžiui , raudonąjį 10 euros ir žaliąjį 100 euros banknotą .

połączył on siły profesjonalnych projektantów, nauczycieli projektowania oraz nauczycieli szkolnych w celu pobudzenia zainteresowania projektowaniem oraz opracowania materiałów szkoleniowych i dydaktycznych.
jis subūrė profesionalius dizainerius, dizaino dėstytojus ir mokytojus, siekiant paskatinti susidomėjimą dizainu ir parengti mokymo ir lavinimo medžiagą.

oceny dokonały zespoły ekspertów z udziałem przedstawicieli ebc, biura architektonicznego, projektantów, firmy zarządzającej projektem i kierownika budowy.
vertinimą atliko ekspertų komisijos, sudarytos iš ecb atstovų, architekto, planuotojų, išorės projekto vadovo ir statybos vadovo.

projekt alumatter odpowiada na zapotrzebowanie na nowoczesne, wyczerpujące materiały szkoleniowe dla techników, inżynierów oraz projektantów o rozwiniętych umiejętnościach i z dużą wiedzą na temat technologii wyrobu aluminium.
projektu „alumatter“ rea -guojama į šiuolaikiškos išsamios mokymo medžia -gos poreikį, siekiant parengti puikių aliuminio gamybos technologijų įgūdžių bei žinių turinčius techninius darbuotojus, inžinierius bei projektuotojus.

po zakończeniu projektu w 2008r. planowanie i tworzenie najlepszych wzorców stanie się dostępne dla projektantów, mieszkańców miast i twórców polityki.www.she.coop
kai 2008 m. šis projektas bus baigtas, „geriausia praktika“ planavimo ir statybos srityje taps prieinama projektuotojams, gyventojams ir politikams.www.she.coop

niekiedy, w celu przekazania dodatkowych informacji dla projektantów systemów, podano normy w trakcie nowelizacji i projekty norm iso.
norint suteikti papildomos informacijos sistemų projektuotojams, kartais nurodomi persvarstomi standartai ir iso standartų projektai.

niekiedy, w celu przekazania dodatkowych informacji dla projektantów systemów, podano normy w trakcie nowelizacji i projekty norm iso.
norint suteikti papildomos informacijos sistemų projektuotojams, kartais nurodomi persvarstomi standartai ir iso standartų projektai.

niektórzy projektanci złożyli odręczne rysunki lub grafiki, inni-- prace wykonane komputerowo. termin nadsyłania prac upłynął 13 września 1996 r. do tego czasu 29 projektantów i zespołów projektowych przedstawiło w sumie 27 projektów na temat „tradycyjny » i 17 na temat „nowoczesny ».
epi tarybai turėjo būti pateikta kiekvieno pasiūlymo spalvota kopija, tačiau nebuvo nurodytas gamybos metodas, todėl kai kurie dizaineriai piešinius arba brėžinius sukūrė ranka, o kiti pateikė kompiuteriu sukurtus dizainus. iki konkurso pabaigos 1996 m. rugsėjo 13 d. iš viso 29 dizaineriai arba jų grupės pateikė 27 pasiūlymus tradicine tema ir 17-- modernia tema.