Results for przeprowadzane translation from Polish to Lithuanian

badanie przeprowadzane na dywanie
kilimo valymo bandymas

procedury przeprowadzane drogą elektroniczną
procedūrų atlikimas elektroninėmis priemonėmis

• przeprowadzane są regularnie co tydzień
• jos atliekamos reguliariai kiekvieną savaitę

przeprowadzane badania, kontrole, obliczenia.
atliktus bandymus, tyrimus ir skaičiavimus,

badanie przeprowadzane na podłodze twardej
kietosios grindų dangos valymo bandymas

konsultacje będą przeprowadzane przez komisję.
konsultacijas rengia komisija.

weryfikacje przeprowadzane przez instytucję odpowiedzialną
atsakingosios institucijos atliekami patikrinimai

3) przeprowadzane były testy na obecność:
3) bandymai nustatyti, kad yra:

kontrole na miejscu przeprowadzane przez komisję
komisijos patikrinimai vietoje

kontrole na miejscu przeprowadzane są bez uprzedzenia.
patikrinimai vietoje atliekami apie juos nepranešus.

szybkie testy przeprowadzane u owiec i kóz:
greitiesiems avių ir ožkų tyrimams atlikti:

badanie jest przeprowadzane z zastosowaniem polaryzacji pionowej.
bandymui naudojama vertikalioji poliarizacija.

artykuł 15 weryfikacje przeprowadzane przez instytucję odpowiedzialną
15 straipsnis. atsakingosios institucijos atliekami patikrinimai

"…jeśli operacje takie przeprowadzane są w ubojni.
"… jeigu tokios operacijos atliekamos skerdykloje.

dostęp do informacji oraz kontrole przeprowadzane przez komisję
galimybė susipažinti su informacija ir komisijos atliekamas tikrinimas

należy określić kontrole przeprowadzane przez państwa członkowskie.
turi būti nustatyti valstybių narių atliktini tikrinimai.

dlatego kontrole powinny być przeprowadzane przez lekarza weterynarii.
todėl patikrinimus turi atlikti veterinaras.

a) kraj, w którym przeprowadzane będzie rozmnażanie nasion;
a) šalį, kurioje sėkla bus dauginama;

- w miejscu przeznaczenia, przeprowadzane z udziałem ostatecznego odbiorcy,
- paskirties vietoje kartu su galutiniu gavėju,

b) przeprowadzane są na miejscu, najlepiej w miejscu produkcji;
b) patikrinimai atliekami patalpose, pageidautina, gamybos vietoje;