Results for sąsiadujących translation from Polish to Lithuanian

• przeznaczenie sąsiadujących terenów
• teritorijos plotas, m2• Įkūrimo data

skorowidz map dla państw sąsiadujących
kaimyninių šalių žemėlapių paieškos lentelė

wspieranie krajów kandydujących i sąsiadujących
parama šalims kandidatėms ir kaimynėms

inne są też brzegi sąsiadujących nominałów.
visų nominalų monetų briaunos yra skirtingos.

regionów sąsiadujących z ue obszary działalności
tarptautinės ekonominės politikos analizės veiklos sritys

współpraca z uniwersytetami z krajów sąsiadujących ue
Įmonės, pramonės asociacijos ir prekybos rūmai

najkrótsza odległość do obszarów sąsiadujących [m]:
mažiausias atstumas iki gretimo rajono [m]:

modernizacja szkolnictwa wyższego w krajach sąsiadujących z ue
aukštojo mokslo modernizavimas netoli europos sąjungos esančiose šalyse

„rozwarstwienie” oznacza oddzielenie sąsiadujących ze sobą warstw;
sluoksnio atsiskyrimas – gretimų sluoksnių atsiskyrimas.

ponadto struktury rynku w sąsiadujących krajach wykazują wyraźne różnice.
be to, kaimyninių šalių rinkos struktūros akivaizdžiai skiriasi.

granice sąsiadujących jednostek administracyjnych nie mają takiego samego zbioru współrzędnych.
kaimyninių administracinių vienetų ribos, neturinčios tokio pat koordinačių derinio

problemowe używanie opiatów i‘używanie narkotyków dożylnie w‘krajach sąsiadujących z‘unią europejską
probleminis opioidų ir švirkščiamųjų narkotikų vartojimas kaimyninėse europos sąjungos šalyse informacijos apie šią ypatingą žmonių grupę tikslumo didinimas tebėra svarbus iššūkis plėtojant sveikatos stebėsenos sistemas europoje.

obywatele kraju przyjmującego i krajów sąsiadujących mają prawo do udziału w przetargach.
priimančiųjų ir kaimyninių valstybių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.

możecie to zobaczyć w pęknięciach sąsiadujących pokładów. tutaj tutaj... tam i tu.
klausyk, juk visur aplink matosi įtrūkimai ir čia, ir čia.

poziomy hierarchii dla wszystkich sąsiadujących jednostek administracyjnych, których częścią jest ta granica.
visų gretimų administracinių vienetų, kurių dalis yra ši riba, hierarchijos lygmenys

ponadto z krajów sąsiadujących pochodzić może jedynie część dostaw wymaganych przez centralne elektrociepłownie.
be to, tik dalis kj reikalingo tiekimo gali būti gauta iš kaimyninių šalių.

nrv obliczone jako średnia z nrv państw sąsiadujących (węgry, rumunia i słowenia).
npv apskaičiuota kaip kaimyninių šalių (vengrijos, rumunijos ir slovėnijos) npv vidurkis.

dotyczy to przede wszystkim państw członkowskich, ale również państw przystępujących, kandydujących i sąsiadujących z unią.
tai ypač akivaizdu kalbant ne tik apie valstybes nares, bet ir stojančiąsias šalis, šalis kandidates ir kitas kaimynines valstybes.

pod koniec etapu realizacji odbędą się warsztaty subregionalne lub regionalne w celu rozpowszechnienia osiągnięć i doświadczeń wśród państw sąsiadujących.
pasibaigus įgyvendinimo etapui bus surengtas subregioninis arba regioninis praktinis seminaras, skirtas pasikeisti pasiekimais ir patirtimi su kaimyninėmis šalimis.

obecnie nie zezwala się na przywóz z państw sąsiadujących z turcją żadnych wyrobów drobiowych innych niż nieprzetworzone pióra i ich części.
Šiuo metu nėra leidžiamas jokių naminių paukščių produktų, išskyrus neapdorotas plunksnas ir jų dalis, importas ir turkijos kaimyninių valstybių.