Results for urzędnikiem translation from Polish to Lithuanian

jestem urzędnikiem sądowym.
aš esu teismo pareigūnas.

jest urzędnikiem podlegającym statutowi.
jis laikosi pareiginių nuostatų.

mąż był urzędnikiem w zakładach metalurgicznych.
mano vyras buvo tarnautojas juodosios metalurgijos pramonėje.

jestem tylko biednym skorumpowanym urzędnikiem.
aš tik paprastas, korumpuotas pareigūnas.

jesteś urzędnikiem państwowym w rozmodlonym zadupiu.
tu visuomenės tarnas kukurūzų juostoj, biblijos maniakų užkampy.

giorgio jest urzędnikiem komisji w drugim pokoleniu.
tik išdirbęs daugiau kaip 10 metų komisijoje, giorgio perėjo į užimtumo,socialinių reikalų ir lygių galimybių direktoratą ir jame dabar vadovauja ryšių skyriui.

jestem urzędnikiem zgodności. robię wszystko samodzielnie!
esu atitikties užtikrinimo pareigūnas, viską darau vienas.

jako niezbędny nie znalazłby się tutaj. jest pan urzędnikiem.
jo sąraše nebūtų.

rada wyznacza sekretarza, który jest głównym urzędnikiem administracyjnym organizacji.
taryba paskiria sekretorių, kuris yra vyriausiasis organizacijos administracijos tarnautojas.

współdziała on i pracuje w ścisłej współpracy z krajowym urzędnikiem zatwierdzającym.
jis glaudžiai bendradarbiauja su nacionaliniu įgaliojimus suteikiančiu pareigūnu.

a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby;
a) vienas iš jų yra kito asmens verslo vadovas arba darbuotojas;

dyrektor naczelny jest urzędnikiem zatwierdzającym odpowiedzialnym za wykonywanie budżetów zarządzanych przez agencję.
vyriausiasis pareigūnas yra įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, atsakingas už agentūros administruojamų biudžetų vykdymą.

w związku z tym w ścisłej współpracy z krajowym urzędnikiem zatwierdzającym przewodniczący delegacji:
Šiuo tikslu delegacijos vadovas, glaudžiai bendradarbiaudamas su nacionaliniu įgaliojimus suteikiančiu pareigūnu:

jeden z nich, pełniący funkcję krajowego koordynatora, jest urzędnikiem lub pracownikiem wyznaczonego podmiotu.
vienas iš šių ekspertų, kuris eina nacionalinio koordinatoriaus pareigas, yra taip paskirtos įstaigos pareigūnas arba darbuotojas.

do momentu objęcia nowego stanowiska pozostaje on urzędnikiem urlopowanym z przyczyn osobistych bez prawa do wynagrodzenia.
kol pareigūnas faktiškai nėra grąžintas į atitinkamas pareigas, jis laikomas esančiu nemokamose atostogose dėl asmeninių priežasčių.

naser maleki jest również urzędnikiem modafl nadzorującym pracę nad programem pocisków rakietowych shahab-3.
naser maleki taip pat yra gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerijos pareigūnas, prižiūrintis shahab–3 balistinių raketų programos darbus.

ocena jest przeprowadzana na poziomie lokalnym i jest finalizowana między krajowym urzędnikiem zatwierdzającym i przewodniczącym delegacji w terminie 60 dni.
tokia peržiūra atliekama vietos lygiu ir ją finalizuoja nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas bei delegacijos vadovas per 60 dienų.

dyrektor zarządzający jest naczelnym urzędnikiem administracyjnym rady oraz jest odpowiedzialny za pełnienie nałożonych na niego obowiązków w zakresie administrowania niniejszą umową.
vykdomasis direktorius yra tarybos vyriausiasis administracijos pareigūnas, atsakingas už pareigų, kurios jam pavedamos administruojant šį susitarimą, vykdymą.

przygotowuje on i po konsultacji z delegowanym urzędnikiem zatwierdzającym przyjmuje plan kont mający zastosowanie do działań efr.
jis parengia ir, pasikonsultavęs su įgaliotu leidimus duodančiu pareigūnu, patvirtina sąskaitų planą, taikytiną epf operacijoms.

inne informacje: naser maleki jest również urzędnikiem modafl nadzorującym pracę nad programem pocisków rakietowych shahab-3.
kita informacija: naser maleki taip pat yra gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerijos pareigūnas, prižiūrintis shahab–3 balistinių raketų programos darbus.