Results for uzależnionych translation from Polish to Lithuanian

szkodliwy dla osób uzależnionych od alkoholu.
kenksmingas sergantiems alkoholizmu.

pomoc w kształceniu i rehabilitacji uzależnionych;
pagalbą mokant ir reabilituojant narkomanus;

instytucje dla osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków
alkoholikų ir narkomanų gydymo įstaigos

pacjenci z uzależnieniemnarkotykowym, przy czym 90%uzależnionych od opium
priklausantys nuo narkotikųpacientai, 90 % priklausantys nuo opiatų

dzięki ciastkom gadałem z judie z linii dla uzależnionych.
dėka gario keksiukų aš kalbėjau su džiude karštąja linija beveik visą naktį.

zwiększa się liczba zgłoszeń na leczenie osób uzależnionych od kokainy.
daugėja atvejų, kai dėl kokaino vartojimo kreipiamasi gydymo.

szczegóły dotyczące środków uzależnionych od ich jednomyślnego zatwierdzenia przez zarząd
lėšos, kurių reikalaujama tik valdybai vienbalsiai pritarus

usługi opieki społecznej bez zakwaterowania dla osób uzależnionych od alkoholu oraz narkotyków
socialinės priežiūros paslaugos, skirtos alkoholikams ir narkomanams, (išskyrus apgyvendinimą)

większość płatności dla gospodarstw rolnych nie jest już uzależnionych od poziomu produkcji.
išmokos ūkiams dažniausiai nebesiejamos su gamybos apimtimi, tačiau tiesiogiai remiamos ūkininkų pajamos, atsižvelgiant į ankstesnės bŽŪp paramos dydžius.

projekty kształcenia, edukacji, leczenia, detoksyfikację i terapię dla osób uzależnionych,
narkomanų mokymo, švietimo, gydymo, detoksikacijos ir reabilitacijos projektus,

d) przyczynianie się do ożywienia gospodarczego obszarów uzależnionych od rybołówstwa i akwakultury.
d) prisidėti prie vietovių, kurios priklauso nuo žuvininkystės ir akvakultūros, atgaivinimo.

zdecydowana większość pacjentów uzależnionych od ats po razpierwszy ma kontakt z narkotykiem w wieku od 15 do
tarp besigydančių ats asmenų po lygiai yra tų, kurie šįnarkotiką vartoja retkarčiais, ir tų, kurie jį vartoja kasdien.tose šalyse, kur besigydančių amfetamino vartotojų dalisyra didesnė, dauguma pacientų vartoja narkotiką

Łączna liczba beneficjentów emerytur (uzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
bendras senatvės pensijos (patikrinus materialinę padėtį) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą

Łączna liczba beneficjentów rent rodzinnych (uzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
bendras našlių ir našlaičių pensijos (patikrinus materialinę padėtį) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą

najwyższa liczba pacjentów uzależnionych od ecstasy notowana jestna węgrzech, w niderlandach i w zjednoczonym królestwie.
didžiausias procentas besigydančių ekstazio vartotojų yra vengrijoje,nyderlanduose ir jungtinėje karalystėje.

Łączna liczba beneficjentów rent z tytułu niepełnosprawności (uzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
bendras netekto darbingumo pensijų (patikrinus materialinę padėtį) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą

- powoływania lub rozbudowywanie ośrodków zdrowia i opieki społecznej oraz centrów informacji o leczeniu i rehabilitacji uzależnionych od narkotyków,
- kuriamos arba plečiamos socialinės ir sveikatos institucijos bei informacijos centrai, skirti narkomanų gydymui ir reabilitacijai,

państwa członkowskie nie powinny zezwalać na wypłacanie prawnikom honorariów uzależnionych od wyniku sprawy, które pociągają za sobą ryzyko wystąpienia takiej zachęty.
valstybės narės turėtų neleisti taikyti advokatų sėkmės mokesčio, dėl kurio galėtų kilti tokia dingstis.

projekty szkolenia, edukacji, leczenia i rehabilitacji uzależnionych, w tym projekty resocjalizacji osób uzależnionych i włączenie ich do środowiska pracy i środowiska społecznego,
projektus, skirtus narkomanų mokymui, švietimui, gydymui ir reabilitacijai, įskaitant projektus, skirtus narkomanams reintegruoti į darbinę veiklą ir visuomenę,

kształcenie, edukację, promocję zdrowia i rehabilitację osób uzależnionych, włącznie z projektami ponownej integracji osób uzależnionych w środowisku społecznym i środowisku pracy;
priklausomų asmenų mokymą, švietimą, gydymą ir reabilitaciją, įskaitant priklausomų asmenų integracijos į darbinę ir socialinę aplinką projektus;