Results for wcześniejsza translation from Polish to Lithuanian

wczeŚniejsza procedura
ankstesnĖ procedŪra

a. wczeŚniejsza procedura
a. ankstesnĖ procedŪra

wcześniejsza emerytura solidarnościowa
vaiko priežiūros pašalpa

przy czym wiążąca jest data wcześniejsza;
atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė;

(wcześniejsza nazwa: t. harzianum)
(buv. t. harzianum)

(wcześniejsza nazwa: metarhizium anisopliae)
(buv. metarhizium anisopliae)

data nie może być wcześniejsza niż% 1@ info
data 1@ info

i to wcześniejsza od pozostałych o tysiące lat.
ji tūkstančiu metų senesnė už kitas.

(wcześniejsza nazwa: t. viride t25) t11
(buv. t. viride t25) t11

wcześniejsza kategoria użytkowania gruntów i lokalizacji produkcji
ankstesnė žemės naudojimo paskirties kategorija ir auginimo vieta

streptomyces k61 (wcześniejsza nazwa: s. griseoviridis)
streptomyces k61 (buv. s. griseoviridis)

trichoderma gamsii (wcześniejsza nazwa: t. viride)
trichoderma gamsii (buv. t. viride)

eni.iv : wcześniejsza sprzedaż gazowej sieci wysokociśnieniowej firmie ren
eni.iv : numatomas aukštojo slėgio dujų tinklo pardavimas ren

moja wcześniejsza emerytura nie oznacza, że nie wypełnię swoich zobowiązań.
tik todėl, kad anksčiau išeinu į pensiją, nereiškia, jog nesilaikysiu mūsų susitarimo.

czy istnieją okoliczności, w których będzie konieczna wcześniejsza spłata;
ar yra numatytos aplinkybės, kai privaloma apmokėti anksčiau termino;

artykuł 239 wkc, podobnie jak wcześniejsza regulacja, ustanawia generalną klau-
remiantis tiek šia, tiek ankstesne taisykle, bmk 239 straipsnis

jednakże data ta nie może być wcześniejsza od daty otrzymania przez ten organ powiadomienia.
vis dėlto ši diena negali būti anksčiau už dieną, kurią minėta institucija gauna pranešimą.

ii) czy istnieją okoliczności, w których będzie konieczna wcześniejsza spłata;
ii) ar yra numatytos aplinkybės, kai privaloma apmokėti anksčiau termino;

u większości pacjentów (57/ 61) wcześniejsza terapia przeciwgrzybicza była nieskuteczna.
57 daugelis (57 iš 61 paciento) anksčiau buvo gydomi nesėkmingai.

przyjęty akt delegowany nie powinien określać daty stosowania, która jest wcześniejsza od daty jego przyjęcia.
priimtas deleguotasis aktas neturėtų nurodyti taikymo pradžios datos, ankstesnės nei jo priėmimo data.