Results for wynagrodzeniu translation from Polish to Lithuanian

pełnienie obowiązków nie podlega wynagrodzeniu.
už einamas pareigas nemokamas atlyginimas.

wpływ różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet
dėl moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumo

różnica w wynagrodzeniu dla kobiet i męż-
moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumas–

różnice w wynagrodzeniu w niemieckich landach wschodnich
lyčių atlyginimų atotrūkis naujose vokietijos rytų žemėse

skończmy z różnicą w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn
panaikinkite moterų ir vyrųdarbo užmokesčio skirtumą

prowadzenie strony internetowej poświęconej ładowi korporacyjnemu i wynagrodzeniu
interneto svetainės įmonių valdymo ir atlygio klausimu administravimas

co to jest różnica w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn?
moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumas didėja, jeimoterys turi vaikų ir dirba ne visą darbo dieną.

praca w komitecie i jego grupach roboczych nie podlega wynagrodzeniu.
už dalyvavimą komiteto ir jo darbo grupių darbe neatlyginama.

- suma równa wynagrodzeniu podstawowemu urzędnika szczebla d4, stopnia 1.
- d 4 lygio 1 pakopos pareigūno bazinės algos dydžio sumą.

informacji o wynagrodzeniu udzielają natomiast w szwecji przedstawiciele związków zawodowych.
dėl informacijos apie atlyginimą Švedijoje įprasta kreiptis į profesinės sąjungos atstovą.

w niektórych krajach różnica w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn się pogłębia.
kai kuriose valstybėse moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumas didėja.

skończmy z różnicą w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn z korzyścią dla wszystkich stron
panaikinkite moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumą tai svarbu kiekvienam

drugi wskazywany przez nią oczywisty błąd w ocenie dotyczy ustalenia różnicy w wynagrodzeniu.
antroji pirmosios instancijos teismo padaryta akivaizdi vertinimo klaida susijusi su darbo užmokesčio skirtumo nustatymu.

wynagrodzenie za funkcję gwarancyjną było zawarte w wynagrodzeniu za funkcję rozszerzenia działalności.
atlygis už garantinę funkciją įėjo į atlygį už veiklos plėtros funkciją.

jego wynagrodzenie będzie ustalone na poziomie odpowiadającym wynagrodzeniu kadry kierowniczej wyższego szczebla w komisji.
jam skiriamo atlyginimo dydis atitiks komisijos aukščiausio lygio vadovų atlyginimo dydį.

od armatorów wymaga się uiszczenia zryczałtowanej zaliczki opłaty zaliczkowej równoważnej wynagrodzeniu każdego niezatrudnionego marynarza.
jeigu laivo savininkai jūreivių nenusamdo, jie privalo sumokėti vienkartinę sumą, lygią nenusamdytų jūreivių darbo užmokesčiui.

obliczenie wysokości zasiłku readaptacyjnego oraz zasiłku readaptacyjnego zawodowego oparte jest na wynagrodzeniu, od którego odprowadzono składki emerytalne.
perkvalifikavimo pašalpa ir profesinio perkvalifikavimo pašalpa apskaičiuojamos, atsižvelgiant į darbo užmokestį, nuo kurio mokamos pensijos draudimo įmokos.

ponadto bdb, kraj związkowy dolna saksonia oraz bank nordlb przekazały propozycję porozumienia o odpowiednim wynagrodzeniu za przeniesiony majątek lts.
bdb, Žemutinės saksonijos žemė ir nordlb komisijai pateikė taip pat ir siūlymą dėl susitarimo dėl tinkamo atlygio už perkeltą lts turtą.

członkowie zarządu powinni corocznie informować na piśmie prezesa ebc o działalności podejmowanej osobiście oraz o otrzymanym z tego tytułu wynagrodzeniu. 5.
5. pasinaudojimo viešai neatskleista informacija taisyklių laikymasis vykdomosios valdybos nariams taikomos ecb galiojančios išsamios pasinaudojimo viešai neatskleista infor ­ macija taisyklės ir kontrolės tvarka.

ponadto bdb, kraj związkowy dolna saksonia oraz bank nordlb przekazały propozycję porozumienia o odpowiednim wynagrodzeniu za przeniesiony majątek lts.
bdb, Žemutinės saksonijos žemė ir nordlb komisijai pateikė taip pat ir siūlymą dėl susitarimo dėl tinkamo atlygio už perkeltą lts turtą.