Results for zastrzeżony translation from Polish to Lithuanian

zastrzeżony
rezervuota

tryb zastrzeżony
patalpų atskyrimo pertvaromis režimas

rachunek zastrzeżony
sąlyginio įsipareigojimo sąskaita

dostęp zastrzeżony.
priėjimas ribotas.

- nie, to zastrzeżony.
numeris blokuotas.

- zastrzeżony. - no nie.
man nesvarbu, kad negali.

znak towarowy zastrzeżony
registruotasis prekės ženklas

zastrzeżony jako znak zakończenia segmentu
rezervuota naudoti kaip segmento pabaigos ženklą

usługi, dla których numer jest zastrzeżony
paslaugos, kurioms šis numeris rezervuojamas

zastrzeżony jako separator elementu składowego danych
rezervuota naudoti kaip komponentinių duomenų elementų skirtuką

wspÓlnota europejska obszar zastrzeżony dla świeżego mięsa
europos bendrija Šviežios mėsos atžvilgiu apribota teritorija

zastrzeżony jako znacznik segmentu i separator elementu danych
rezervuota naudoti kaip segmento žymę ir duomenų elemento skirtuką

kod interrogatora 0 został zastrzeżony przez icao dla operacji bez przypisanego kodu.
užklausiklio kodą 0 icao rezervavo veikimui be priskirto kodo.

kod ii 14 został zastrzeżony dla wspólnego wykorzystania przez systemy badawcze.
ii kodas 14 rezervuotas bendrai naudoti bandymo sistemose.

dostęp do archiwów jest kontrolowany i zastrzeżony dla uprawnionych pracowników.
galimybė naudotis archyvais kontroliuojama ir suteikiama tik paskirtiems darbuotojams.

na rynek zastrzeżony wyłącznie dla hurtowników, których zakłady są uznane za zakłady pakowania;
rinką, kurioje parduodama tik didmenininkams, kurių įmonės yra patvirtintos kaip pakavimo centrai,

dostęp do bazy danych będzie zastrzeżony dla osób upoważnionych przez komisję lub właściwe władze państw członkowskich."
Šia baze gali naudotis tik komisijos arba valstybių narių kompetentingų institucijų įgalioti asmenys."

wykaz należących do tego zakresu numerów oraz usług, dla których każdy z nich jest zastrzeżony, zamieszczono w załączniku.
konkretūs šio numerių intervalo numeriai ir paslaugos, kurioms rezervuojamas kiekvienas numeris, nurodomi priede.

wynalazek zastrzeżony w drugim patencie stanowi istotny postęp techniczny o poważnym znaczeniu gospodarczym w porównaniu wynalazkiem zastrzeżonym w pierwszym patencie;
išradimas, patvirtintas antrajame patente, turi reikšti žymią techninę pažangą ir ekonominę svarbą, palyginti su pirmajame patente patvirtintu išradimu;

h) nie przedstawia ona towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru czy usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub nazwę handlową.
h) ji nepateikia prekių ar paslaugų kaip prekių ar paslaugų, kurios turi apsaugotą prekės ženklą ar firmos vardą, imitacijų ar reprodukcijų.