Results for zatytułowanej translation from Polish to Lithuanian

2) w części zatytułowanej
2. pozicija

w sekcji zatytułowanej "współpraca administracyjna"
skirsnio "administracinis bendradarbiavimas" 1 punktas papildomas šiuo tekstu:

rady zatytułowanej „unia europejska a midzynarodowy trybunał karny”85
tvirt, kaip visada, es param teismui rodo naujausias tarybos leidinys „europos sjunga ir tarptautinis baudžiamasis teismas“ 85(2007 m. lapkričio m�n.), kuriame atskleidžiamas es veiksm� remiant teism mastas ir es strategija, pagal kuri jos pozicija ginant teismo interesus integruojama � jos politik.

i) w tabeli 3, zatytułowanej „podział według krajów »:
i) 3 lentelėje antrašte „skirstymas pagal šalis »:

w części zatytułowanej "we francji" dodaje się następujące tiret:
pozicija "prancūzijoje" papildoma įtrauka:

dane w kolumnie zatytułowanej "wysortowane do recyklingu" podaje się dobrowolnie.
skiltyje "atrinkta perdirbti" duomenys pateikiami savo noru.

w tabeli zatytułowanej „aktywa”, w pozycji bilansowej 9.3; oraz
lentelėje „turtas“, 9.3 balanso straipsnyje; ir

w tabeli zatytułowanej „pasywa”, w pozycjach bilansowych 6 i 10.2.
lentelėje „Įsipareigojimai“, 6 ir 10.2 balanso straipsniuose.

w części komunikatu zatytułowanej „obliczanie grzywien” nie wspomniano nawet o tej kwestii.
pranešimo dalyje „baudų apskaičiavimas“ šis aspektas net neminimas.

jednakże szerokość kolumny zatytułowanej "miejsce na wpisy urzędowe" wynosi przynajmniej 30 mm.
tačiau skiltis, kurios pavadinimas "tarnybinės žymos", negali būti siauresnė negu 30 mm.

oraz b) w tabeli zatytułowanej „pasywa », w pozycjach bilansowych 6 i 10.2.
ir b) lentelėje „Įsipareigojimai », 6 ir 10.2 balanso straipsniuose.

w sekcji zatytułowanej „kto jeszcze może mi pomóc?” znajduje się spis innych organów rozpatrujących skargi.
Šio leidinio skyriuje „kas dar gali jums padėti?“ apžvelgiamos kitos pagelbėti galinčios įstaigos.

artykuł 6 rozporządzenia, umieszczony w rozdziale ii sekcji 2, zatytułowanej „jurysdykcja szczególna” stanowi:
reglamento 6 straipsnyje, esančiame jo ii skyriaus 2 skirsnyje, pavadintame „speciali jurisdikcija“, numatyta:

nawozy wymienione w załączniku do niniejszej dyrektywy dodaje się do części c pkt 1 zatytułowanej "nawozy proste płynne".
Šios direktyvos priede išvardytos trąšos įrašomos į c dalies 1 punktą "paprastosios skystos trąšos".

alchemik fulcanelli spekuluje w swojej książce, zatytułowanej "tajemnice katedr", że wolnomularze mieli także ukryty cel.
alchemikas fulkanelis savo knygoje, pavadintoje "katedrų paslaptis" teorizuoja kad masonai turėjo ir slaptą tikslą.

dokładna definicja kwoty referencyjnej znajduje się w ramce zatytułowanej publication of the benchmark allotment in the main refinancing operations publication of the benchmark allotment in the main refinancing opeartions zamieszczonej w biuletynie miesięcznym ebc z kwietnia 2004 r.
2004 m. balandžio mėn. ecb mėnesinio biuletenio intarpe „publication of the benchmark allotment in the main refinancing operations“.

jednak skutki wpisania zasiłku na utrzymanie osoby niepełnosprawnej w lit. d) w rubryce zatytułowanej »aa.
tačiau neįgalių asmenų pragyvenimo pašalpos įtraukimo į antraštinės dalies „aa.

w sekcji dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów zatytułowanej „opłaty” znajdują się informacje określone w sekcji 3 rozdziału iii niniejszego rozporządzenia.
pagrindinės informacijos investuotojams dokumento skirsnyje „mokesčiai“ pateikiama šio reglamento iii skyriaus 3 skirsnyje nurodyta informacija.

w sekcji dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów zatytułowanej „informacje praktyczne” znajdują się informacje określone w sekcji 5 rozdziału iii niniejszego rozporządzenia.
pagrindinės informacijos investuotojams dokumento skirsnyje „praktinė informacija“ pateikiama šio reglamento iii skyriaus 5 skirsnyje nurodyta informacija.

w sekcji dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów zatytułowanej „cele i polityka inwestycyjna” znajdują się informacje określone w sekcji 1 rozdziału iii niniejszego rozporządzenia.
pagrindinės informacijos investuotojams dokumento skirsnyje „tikslai ir investavimo politika“ pateikiama šio reglamento iii skyriaus 1 skirsnyje nurodyta informacija.