Results for zus translation from Polish to Lithuanian

zus w białymstoku
baltstogės sdĮ skyrius

zus w bielsku podlaskim
palenkės bielsko sdĮ skyrius

zakład ubezpieczeń społecznych (zus)
socialinio draudimo įstaiga

ewolucja zobowiązań wobec zus-u
skolos socialinio draudimo įstaigai pasikeitimai

odroczenie terminu spłaty zobowiązań wobec zus
skolos socialinio draudimo įstaigai atidėjimas

odroczenie terminu spłaty zobowiązań wobec zus.
skolos socialinio draudimo įstaigai atidėjimą.

egzekucja należności przez zus w latach 2007 - 2012
skolos socialinio draudimo fondui grąžinimas 2007–2012 m.

nie dla zus-u posiada konto bankowe w wirginii.
ne, jei tikėsime socialinio draudimo bei virdžinijos banko duomenimis.

opcja 1 – egzekucja wszystkich należności finansowych przez zus.
1 galimybė. visų socialinio draudimo įstaigos finansinių reikalavimų vykdymas.

wpolscedo zakładu ubezpieczeń społecznych (zus) w warszawie;
lenkijoje– socialinio draudimo įstaigai „zakład ubezpieczeń społecznych – zus“, esančiam varšuvoje;

zakład ubezpieczeń społecznych (zus), oddział w rzeszowie
socialinio draudimo įstaiga (zus), Žešuvo skyrius

odroczenia przez zus terminu spłaty zadłużenia o wartości nominalnej 1364600 pln.
skolos socialinio draudimo įstaigai atidėjimas (skolos nominali vertė – 1364600 pln).

nie wycofano jednak odroczenia terminu spłaty zadłużenia wobec zus oraz umorzenia zobowiązań wobec urzędu marszałkowskiego.
tačiau skolos mokėjimo socialinio draudimo įstaigai atidėjimas ir skolos antstoliui nurašymas nebuvo atšaukti.

wpolscedo oddziału zakładu ubezpieczeń społecznych – zus, właściwego dla miejsca zamieszkania lub pobytu lub w przypadku
lenkijoje – socialinio draudimo įstaigos biurui pagal gyvenamąją vietą „zaklad ubezpieczin spolecznych“ (zus), arba žemės ūkio

restrukturyzacja składek na ubezpieczenia społeczne (zus) wraz z odsetkami oraz opłatami prolongacyjnymi
socialinio draudimo įmokų kartu su palūkanomis ir atidėtais mokėjimais restruktūrizavimas

formuła ta wymagała zgody zus na sprzedaż na podstawie oferty przedstawionej przez osobę trzecią, a uzyskany w ten sposób zysk netto ze sprzedaży był następnie przekazywany zus.
socialinio draudimo įstaiga turėjo pritarti trečiosios šalies pasiūlymui pirkti, o šio pardavimo grynasis pelnas buvo pervestas socialinio draudimo įstaigai.

dla wniosku o zachowaniu zus kluczowe znaczenie ma ocena pkt (ii) i (iii).
siekiant padaryti išvadą dėl socialinio draudimo įstaigos veiksmų, svarbiausias ii ir iii punktų vertinimas.

fakt, że dzięki odroczeniu zus uzyska dodatkowe 18 mln pln w formie bieżących składek na ubezpieczenia społeczne w czasie ośmiu lat spłacania długu przez przedsiębiorstwo.
faktas, kad dėl atidėjimo per aštuonerius skolos grąžinimo metus socialinio draudimo įstaiga papildomai gaus 18 mln. pln socialinių įmokų.

odroczenie spłaty zobowiązań publiczno-prawnych przez zakład ubezpieczeń społecznych (zus) [7]
viešųjų teisinių įsipareigojimų mokėjimo socialinio draudimo įstaigai (zus) atidėjimas [7]