Results for średniookresowa translation from Polish to Maltese

4.1. ocena średniookresowa
4.1. valutazzjoni ta'nofs it-terminu

5.5 Średniookresowa perspektywa polityki pieniężnej ebc
5.5 l-orjentament talbĊe dwar ilpolitika monetarja fuq żmien medju

ramka 5.5 Średniookresowa perspektywa polityki pieniĘŻnej ebc
kaxxa 5.5 l-orjentament tal-bĊe dwar il-politika monetarja fuq Żmien medju

właściwym horyzontem dla polityki pieniężnej jest perspektywa średniookresowa .
fil-qosor , meta jiġu stmati x-xejriet fil-prezzijiet , hu importanti li wieħed iħares lil hinn minn kwalunkwe volatilità fir-rati ta » l-inflazzjoni fuq żmien qasir .

właściwym horyzontem dla prowadzenia polityki pieniężnej jest perspektywa średniookresowa.
il-perijodu rilevanti għall-politika monetarja hu dak ta » żmien medju.

analiza monetarna potwierdza, że średniookresowa presja inflacyjna jest wciąż ograniczona.
l-analiżi monetarja tikkonferma li l-pressjonijiet inflazzjonarji fuq żmien medju għadhom imrażżna.

analiza monetarna potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna będzie niska.
ir-riżultat tal-analiżi monetarja jikkonferma l-istima ta » pressjoni inflazzjonarja baxxa fuq żmien medju.

• Średniookresowa strategia dotycząca finansów publicznych jestzagrożona z powodu wielkości konsumpcji publicznej.
• l-istrate∞ija fitterminu medju g≠all-finanzi pubbli≤i qieg≠da filperikolu min≠abba d-daqs tal-konsum pubbliku

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska.
kontro-verifika tar-riżultat tal-analiżi ekonomika ma » dak tal-analiżi monetarja tikkonferma l-istima ta » pressjonijiet inflazzjonarji baxxi fuq żmien medju.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna będzie niska.
kontro-verifika tar-riżultat tal-analiżi ekonomika ma » dak tal-analiżi monetarja tikkonferma l-istima ta » pressjoni inflazzjonarja baxxa fuq żmien medju.

Średniookresowa wewnętrzna presja inflacyjna w obszarze euro jest nadal ograniczona, należy jednak zwrócić uwagę na istotne ryzyko zwyżkowe.
barra minn hekk, l-analiżi monetarja tidentifika żieda fir-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju u itwal.

Łącznie dane te potwierdzają ocenę, że trend ekspansji monetarnej jest umiarkowany, a średniookresowa presja inflacyjna-- ograniczona.
flimkien, din id-dejta baqgħat issostni l-istima li l-ritmu bażi tal-espansjoni monetarja hu moderat u li l-pressjonijiet inflazzjonarji fuq żmien medju huma taħt kontroll.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska w związku z postępującym osłabieniem dynamiki pieniądza i kredytów.
kontro-verifika tar-riżultat tal-analiżi ekonomika ma » dak tal-analiżi monetarja tikkonferma l-istima ta » pressjoni inflazzjonarja baxxa fuq żmien medju, waqt li l-espansjoni monetarja u tal-kreditu għadhom qed jonqsu.

podsumowując, niedawne zmiany cen ropy naftowej spowodowały korektę w górę projekcji inflacji na przyszły rok, natomiast średniookresowa presja inflacyjna w strefie euro pozostaje ograniczona.
biex wieħed jikkonkludi, il-prezzijiet reċenti taż-żejt taw spinta « l fuq lill-proġettazzjonijiet għas-sena li ġejja, filwaqt li l-pressjonijiet inflazzjonarji domestiċi fuq żmien medju jibqgħu imrażżna fiż-żona ta » l-euro.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska, co wiąże się z postępującym osłabieniem dynamiki pieniądza i kredytów.
kontro-verifika tar-riżultat tal-analiżi ekonomika ma » dak tal-analiżi monetarja tikkonferma l-istima ta » pressjoni inflazzjonarja baxxa fuq żmien medju, waqt li l-espansjoni monetarja u tal-kreditu għadha timmodera.

słabe tempo wzrostu podaży pieniądza i kredytów nadal potwierdza ocenę, że trend ekspansji monetarnej jest umiarkowany, a średniookresowa presja inflacyjna-- ograniczona.
l-iżviluppi moderati fit-tkabbir monetarju u s-self baqgħu jsostnu l-istima li r-ritmu bażi tal-espansjoni monetarja hu moderat u li l-pressjonijiet inflazzjonarji fuq żmien medju huma mrażżna.

podsumowując należy ponownie podkreślić , jak ważne jest , by w ocenie trendów cenowych nie zważać na krótkookresową zmienność wskaźników inflacji . właściwym horyzontem dla polityki pieniężnej jest perspektywa średniookresowa .
il-perijodu rilevanti għall-politika monetarja hu dak ta » żmien medju . ir-riskji għall-prospetti ta » l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju għad jistgħu jiżdiedu , u dan hu marbut b' mod partikolari ma » l-iżviluppi fil-pagi iżjed qawwija milli kien mistenni f' kuntest ta » tkabbir robust kontinwu fl-impjiegi u fl-attività ekonomika .

analiza monetarna potwierdza ocenę , że średniookresowa presja inflacyjna jest niska . ogólnie rada prezesów spodziewa się , że w średnim okresie stabilność cen zostanie utrzymana , z korzyścią dla siły nabywczej gospodarstw domowych strefy euro .
l-iżjed tagħrif reċenti kkonferma wkoll li l-irkupru ekonomiku fiż-żona tal-euro miexi sew , għalkemm x' aktarx li se jibqa » irregolari . b' mod ġenerali , il-kunsill governattiv jistenna li fl-2010 l-ekonomija taż-żona tal-euro tikber b' ritmu moderat , f' ambjent karatterizzat minn inċertezza kontinwa .

rewizja średniookresowa obowiązująca od dnia 1 lipca 2004 r. miała również miejsce (decyzja organu powołującego z dnia 25 listopada 2004 r.), w odniesieniu do następujących miejsc oddelegowania.
twettaq ukoll eżerċizzju ta'nofs it-terminu, bi dħul fis-seħħ mill-1 ta'lulju 2004 (deċiżjoni ta'l-aipn, tal-25 ta'novembru 2004), għal dawn il-postijiet tax-xogħol segwenti:

jednoczesny dalszy spadek rocznego tempa wzrostu agregatu m3( do 5,1%) i kredytów dla sektora prywatnego( do 3,2%). spowolnienie to potwierdza ocenę, że słabnie średniookresowa presja inflacyjna.
dan jidher, per eżempju, mit-tnaqqis, li għadu għaddej fl-istess ħin, fir-rati tat-tkabbir annwali tal-m3 għal 5.1% u t-tnaqqis fis-self lis-settur privat għal 3.2%.