Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ppe charakteryzuje się
b' mod mhux frekwenti l- ppe wasslet għall- waqfien permanenti tat- trattament (3. 7% - 7. 0%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
charakteryzuje je siedem kluczowych cech.
is-seba’ karatteristiċi ewlenin jiġbru hom lapproċċ leader.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charakteryzuje się niedoborem α- galaktozydazy.
hija karatterizzata minn nuqqas ta ’ l- α- galactosidase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aprepitant charakteryzuje się farmakokinetyką nieliniową.
aprepitant juri farmakokinetika mhux lineari.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
europę charakteryzuje bogata różnorodność językowa.
l-ewropa hi għanja fil-lingwi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
społeczeństwo europejskie charakteryzuje niskiwskaźnikdzietności, niezapewniającyodnowypokoleń.
limmigrazzjoni ewropea minn barra l-ewropatista’tg³in biex tikkontribwixxi biex jonqosit-tnaqqis tal-popolazzjoni minn issa sa l-2025,g³alkemm hi ma tistax we³edha ssolvi lproblemi imposti minn popolazzjoni li qed tixjie³jew tie³u post ir-riformi ekonomi»i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ganfort charakteryzuje się szybkim początkiem działania.
ganfort jibda jaħdem malajr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stan ten czasem charakteryzuje bardzo nasilona dra liwo.
zyprexa velotab hija u ata biex ti i kkurata kundizzjoni b '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ta sama sytuacja charakteryzuje uprawę chleba świętojańskiego;
billi l-istess sitwazzjoni hija fattur fil-koltivazzjoni ta' l-imżiewed;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
działalność rady charakteryzuje poszukiwanie najlepszych możliwychrozwiązań poprzeznegocjacje.
il-karatteristika ewlenija ta’l-attività talkunsill hija li dan dejjem ifittex l-a¢jar soluzzjonijiet possibbli permezz ta’negozjati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zespół ten charakteryzuje się występowaniem dużych torbieli jajnika.
dan is- sindromu hu karatterizzat b’ ċisti kbar fl - ovarji.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sytuacja ta charakteryzuje się silną potrzebą poufności i szybkości.
din is-sitwazzjoni hija kkaratterizzata minn bżonn kbir ta’ kun-denzjalità u veloċità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choroba u zwierząt charakteryzuje się poronieniami i zaburzeniach w rozrodzie.
il-marda fl-annimali hija kkaratterizzata minn aborti jew falliment riproduttiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u wartości auc telitromycyny i w porównaniu do związku macierzystego charakteryzuje się
prodotti ot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insulina glulizynowa charakteryzuje się szybkim początkiem i krótkim czasem działania.
l- insulina glulisine tibda taħdem malajr u ddum taħdem għal perijodu qasir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dobry styl legislacyjny charakteryzuje się zwięzłością w wyrażaniu kluczowych idei w tekście.
il-karatteristika ta’ stil leġiżlattiv tajjeb hija l-espressjoni konċiża tal-ideat ewlenin tat-test.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charakteryzuje się dużym powinowactwem do receptorów serotoninergicznych 5- ht2 i dopaminergicznych d2.
għandu affinità kbira għar - riċetturi serotonerġiċi 5- ht2 u dopaminerġiċi d2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
charakteryzuje się ona występowaniem objawów wskazujących na zajęcie wielu narządów lub układów organizmu.
din ir- reazzjoni hi karatterizzata bid- dehra ta 'sintomi li jindikaw involviment tas- sistema ta' ħafna organi jew tal- ġisem kollu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dystrybucja fentanyl charakteryzuje się wysoką lipofilnością i wysoką objętością dystrybucji poza układ naczyniowy.
distribuzzjoni fentanyl huwa lipofiliku ħafna u huwa distribwit sew barra mis- sistema vaskulari, b’ volum ta ’ distribuzzjoni apparenti kbir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-charakteryzuje się odpowiednim wigorem i odpowiednimi wymiarami pod względem użyteczności jako materiału rozmnożeniowego,
-irid ikollu vitalità u qisien sodisfaċenti fir-rigward ta'l-utilità tiegħu bħala materjal tal-propagazzjoni,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: