Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w badaniach przedklinicznych nie wykazano genotoksyczno ci sitagliptyny.
fi studji ta ’ qabel l- u u kliniku sitagliptin ma ntweriex li g andu effett tossiku fuq il - eni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w szerokim zestawie testów genetycznych raloksyfen nie wykazywał genotoksyczno ci.
raloxifene ma kienx enotossiku f’ ebda wa da minn serje estensiva ta ’ sistemi ta ’ testijiet li ntu aw.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dane niekliniczne uzyskane na podstawie konwencjonalnych bada farmakologicznych dotycz cych bezpiecze stwa stosowania, toksyczno ci po podaniu wielokrotnym, genotoksyczno ci i toksycznego wpływu na reprodukcj, nie wykazuj szczególnego zagro enia dla ludzi wynikaj cego ze stosowania insuliny aspart.
informazzjoni li mhiex klinika b’ insulin aspart, mag mula fuq studji konvenzjonali ta ’ sigurtà farmakolo ika, effett tossiku minn do i ripetuti, effett tossiku fuq il - eni, effett tossiku fuq is- sistema riproduttiva, ma turi l- ebda periklu spe jali g all- bnedmin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dane przedkliniczne, uwzgl dniaj ce wyniki bada ostrej toksyczno ci, toksyczno ci po podaniu wielokrotnym, genotoksyczno ci, potencjalnego działania rakotwórczego i miejscowego działania toksycznego, nie ujawniaj wyst powania szczególnego zagro enia dla człowieka.
l- ebda periklu spe jali g all- bnedmin ma nstab mit- tag rif ta ’ qabel l- u u kliniku ba at fuq studji dwar tossikolo ija akuta, tossi ità ta ’ do i ripetuti, enotossi ità, ir- riskju ta ’ kan er u tossi ità lokali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dane niekliniczne, dotycz ce insulatard, uwzgl dniaj ce wyniki konwencjonalnych bada farmakologicznych dotycz cych bezpiecze stwa stosowania, bada toksyczno ci po podaniu wielokrotnym, genotoksyczno ci, potencjalnego działania rakotwórczego i toksycznego wpływu na rozrodczo, nie ujawniaj wyst powania szczególnego zagro enia dla człowieka.
informazzjoni li mhix klinika, mag mula fuq studji konvenzjonali ta ’ sigurtà farmakolo ika, effett tossiku minn do i ripetuti, effett tossiku fuq il - eni, riskju ta ’ kan er, effett tossiku fuq is- sistema riproduttiva, ma turi l- ebda periklu spe jali g all- bnedmin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: