Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w obu badaniach preparat tygacil porównano z lewofloksacyną (inny antybiotyk).
iż- żewġ studji ipparagunaw tygacil ma ’ levofloxacin (antibijotiku ieħor).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w jednym badaniu porównywano preparat doribax z lewofloksacyną w grupie 753 pacjentów z powikłanym zakażeniem dróg moczowych.
studju wieħed qabbel doribax ma ’ levofloxacin f’ 753 pazjent b’ infezzjonijiet ikkumplikati tal - passaġġi awrinarji.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zaobserwowano działanie addycyjne lub słabe działanie synergiczne z amikacyną i lewofloksacyną na pseudomonas aeruginosa, a także z daptomycyną, linezolidem, lewofloksacyną i wankomycyną na bakterie gram- dodatnie.
attività addittiva jew sinerġija dgħajfa b’ amikacin u levofloxacin intweriet għal pseudomonas aeruginosa u għal batterji gram- pożittivi b’ daptomycin, linezolid, levofloxacin, u vancomycin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparat doribax oceniany był w pięciu głównych badaniach porównujących go z innymi antybiotykami: • w dwóch badaniach porównywano preparat doribax z piperacyliną/ tazobaktamem lub imipenemem; ocena prowadzona była w grupie 979 pacjentów ze szpitalnym zapaleniem płuc; • w dwóch badaniach porównywano preparat doribax z meropenemem w grupie 962 pacjentów z powikłanym zakażeniem w obrębie jamy brzusznej; • w jednym badaniu porównywano preparat doribax z lewofloksacyną w grupie 753 pacjentów z powikłanym zakażeniem dróg moczowych.
doribax ġie studjat f’ ħames studji ewlenin li qabblu doribax ma ’ antibijotiċi oħrajn: • żewġ studji qabblu doribax ma ’ piperacillin/ tazobactam jew ma ’ imipenem f’ total ta ’ 979 pazjent bi pnewmonja nażokomjali; • żewġ studji qabblu doribax ma ’ meropenem f’ total ta ’ 962 pazjent b’ infezzjonijiet ikkumplikati fl- addome; • studju wieħed qabbel doribax ma ’ levofloxacin f’ 753 pazjent b’ infezzjonijiet ikkumplikati tal - passaġġi awrinarji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.