Results for nienarodzonego translation from Polish to Maltese

oczekuje się, że lenalidomid jest szkodliwy dla nienarodzonego dziecka.
lenalidomide hu mistenni li jkun ta ’ ħsara lit- tarbija mhix imwielda.

w ciąży, ze szkodliwym wpływem na zdrowie nienarodzonego dziecka.
tfal mhux imwielda ta’ ħaddiema tqal.

kobieta rozumie ryzyko powstania wad wrodzonych u nienarodzonego dziecka.
hi tifhem ir- riskju teratoġeniku tat- tarbija mhix mwielda

nie wiadomo, czy crixivan przyjmowany przez kobiety w ciąży jest szkodliwy dla nienarodzonego dziecka.
mhux magħruf jekk crixivan jagħmilx ħsara lit- tarbija li għadha fil- ġuf meta jittieħed minn mara tqila.

lek efient można stosować tylko po omówieniu z lekarzem potencjalnych korzyści i zagrożeń dla nienarodzonego dziecka.
għandek tieħu efient biss wara li ddiskutejt mat- tabib tiegħek il- benfiċċji li tista ’ tieħu u r- riskji li jista ’ jkun hemm għat- tarbija li għada ma twelditx.

lek mycophenolate mofetil teva może spowodować samoistne poronienia lub uszkodzenie u nienarodzonego dziecka w tym problemy z wykształceniem się uszu.
dan għaliex mycophenolate mofetil teva jista ’ jikkaġuna abort spontanju jew ħsara, li jinkludu problemi fl- iżvilupp tal- widnejn lit- tarbija tiegħek li għadha ma twellditx.

lek efexor depot należy stosować tylko po przedyskutowaniu z lekarzem potencjalnych korzyści i potencjalnego ryzyka dla nienarodzonego dziecka.
għandek tuża efexor depot biss wara li tiddiskuti l- benefiċċji potenzjali u r- riskji potenzjali għat- tarbija mhux imwielda tiegħek mat- tabib tiegħek.

pacjentka może przyjmować lek ariclaim dopiero po omówieniu z lekarzem spodziewanych korzyści z leczenia i możliwego zagrożenia dla nienarodzonego dziecka.
tqala u treddigħ għid lit- tabib tiegħek jekk issir tqila jew qiegħda tipprova ssir tqila, waqt li qiegħda tieħu ariclaim. ghandek biss tuża ariclaim wara li tkun iddiskutejt mat- tabib tiegħek il- benefiċċji possibbli u kull riskju possibbli għat- tarbija li għada ma twelditx.

pacjentka może przyjmować lek duloxetine boehringer ingelheim dopiero po omówieniu z lekarzem spodziewanych korzyści z leczenia i możliwego zagrożenia dla nienarodzonego dziecka.
tqala u treddigħ għid lit- tabib tiegħek jekk issir tqila jew qiegħda tipprova ssir tqila, waqt li qiegħda tieħu duloxetine boehringer ingelheim. ghandek biss tuża duloxetine boehringer ingelheim wara li tkun iddiskutejt mat- tabib tiegħek il- benefiċċji possibbli u kull riskju possibbli għat- tarbija li għada ma twelditx.

u nienarodzonego jeszcze dziecka występuje naczynie krwionośne usytuowane w pobliżu serca zwane przewodem tętniczym, które umożliwia przepływ krwi do pozostałych narządów z pominięciem płuc.
tarbija mhux mwielda għandha blood vessel imsejjaħ ductus arteriosus qrib il- qalb li jippermetti d- demm li jaqbeż il- pulmun u jiċċirkola mal- bqija tal- ġisem.

lek ribavirin teva może, tak jak podano w punkcie „ kiedy nie stosować leku ribavirin teva ”, spowodować uszkodzenia u nienarodzonego dziecka.
kif ġie nnutat fis- sezzjoni “ tieħux ”, ribavirin teva jista ’ jagħmel ħafna ħsara lit- tarbija mhix mwielda.

u kobiet leczonych z powodu padaczki należy unikać nagłego odstawienia leków przeciwpadaczkowych, ponieważ może to prowadzić do napadów padaczkowych, które mogą mieć poważne konsekwencje dla kobiety i nienarodzonego dziecka.
nisa li jkunu qed jiġu trattati għal epilessija m’ għandhiex titwaqqfilhom f’ salt it- terapija b’ aeds jekk possibbli għax dan jista ’ jwassal għal attakki mhux mistennija li jista ’ jkollhom konsegwenzi serji għall- mara u anke għat- tarbija.

uszkodzenia u nienarodzonego dziecka, jeśli kobieta w ciąży przyjmuje lek rebetol lub odbywa stosunki seksualne bez zabezpieczenia (bez użycia prezerwatyw) z mężczyzną przyjmującym lek rebetol.
mhux imwielda jekk mara tqila tieħu rebetol waqt it- tqala jew ikollha x’ taqsam sesswalment mingħajr protezzjoni (sess mingħajr ma ’ tuża l- kondom) ma ’ raġel li qed jieħu rebetol.

lekarz powinien doradzić stosowanie środków antykoncepcyjnych przed rozpoczęciem leczenia lekiem cellcept, w trakcie leczenia oraz przez sześć tygodni po zakończeniu stosowania leku cellcept, ponieważ może on spowodować samoistne poronienia lub uszkodzenie u nienarodzonego dziecka, w tym problemy z rozwojem uszu.
dan minħabba li cellcept jista ’ jikkawża abort spontanju jew jagħmel ħsara, inkluż problemi fl- iżvilupp tal- widnejn, lit- tarbija tiegħek li għada ma twelditx.

kiedy nie zaŻywaĆ leku revlimid • jeśli pacjentka jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje zajście w ciążę, ponieważ oczekuje się, że lek revlimid jest szkodliwy dla nienarodzonego dziecka (patrz punkt 2, „ kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek revlimid ” i „ ciąża ”). • jeśli pacjentka może zajść w ciążę, jeśli nie stosuje wszystkich wymaganych środków zapobiegania ciąży (patrz punkt 2 „ kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek revlimid ” i „ ciąża ”).
tieĦux revlimid • jekk int tqila jew taħseb li int tqila, jew qed tippjana li toħroġ tqila, għax revlimid hu mistenni li jkun ta ’ ħsara lit- tarbija mhix imwielda (ara sezzjoni 2, “ oqgħod attent ħafna b’ revlimid ” u “ tqala ”). • jekk tista ’ toħroġ tqila, ħlief jekk issegwi l- miżuri kollha neċessarji ta ’ prevenzjoni li ma jħallukx toħroġ tqila (ara sezzjoni 2, “ oqgħod attent ħafna b’ revlimid ” u “ tqala ”).