Results for nieobowiązujące translation from Polish to Maltese

oraz d ) skreślające nieobowiązujące już postanowienia dotyczące migracji do target2 , uwzględniając traktat ustanawiający wspólnotę europejską , w szczególności pierwsze i czwarte tiret art. 105 ust .
wara li kkunsidra t-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea , partikolarment l-ewwel u r-raba » inċiżi tal-artikolu 105 tiegħu ,

(50) określenie, oznaczenie, opis, nazwa i prezentacja produktów objętych niniejszym rozporządzeniem mogą mieć znaczny wpływ na ich zbywalność; niniejsze rozporządzenie powinno zatem określić przepisy dotyczące opisu, nazwy i prezentacji, które brałyby pod uwagę prawnie uzasadnione interesy konsumentów i producentów oraz promowałyby bezproblemowe środki rynku wewnętrznego oraz wyrobu produktów gatunkowych; w oparciu o przepisy wspólnoty lub w oparciu o przepisy odnoszące się do zapobiegania oszukańczym praktykom, podstawowe zasady przepisów, o których mowa powyżej, powinny określić jako obowiązkowe stosowanie niektórych określeń po to, aby można było łatwo zidentyfikować produkt i dostarczyć konsumentom określonych, ważnych informacji, przy czym stosowanie pozostałej informacji byłoby nieobowiązujące.
(50) id-deskrizzjoni, disinjazzjoni u presentazzjoni ta'prodotti koperti b'dan ir-regolament jista'jkollhom effetti sinifikanti dwar il-kummerċjabbiltà tagħhom fis-suq; dan ir-regolament għandu għalhekk jistabbilixxi regoli f'dan ir-rigward li jieħdu akkont ta'l-interessi leġittimi tal-konsumaturi u l-produtturi u li jippromwovu l-ħidma mingħajr skossi tas-suq intern u l-produzzjoni ta'prodotti ta'kwalità; il-prinċipji fundamentali ta'dawn ir-regoli għandhom jipprovdu għall-użu obbligatorju ta'ċerti termini u l-użu voluntarju ta'informazzjoni oħra fuq il-bażi ta'regoli komunitarji jew soġġetti għal regoli dwar il-prevenzjoni ta'prattiċi qarrieqa;