Results for ogólnoświatowego translation from Polish to Maltese

-rozwój ogólnoświatowego, zharmonizowanego cyklu badań dla badań homologacyjnych,
-l-iżvilupp ta'eżami ċikliku dinji għal eżamijiet li japprovaw it-tipi,

stanowczo dążyła również do przyjęcia ogólnoświatowego porozumienia w sprawie opłat i podatków nakładanych na banki.
hija għamlet ukoll pressjoni qawwija biex jintlaħaq ftehim globali fuq l-imposti u t-taxxi bankarji.

skala tego ogólnoświatowego zjawiska zwiększa się w tym samym tempie, w jakim wzrasta wielkośćmiędzynarodowych wymian handlowych.
dan il-fenomenu dinji jiżdied bl-istess ritmu tal-kummerċ internazzjonali.

centrum dysponuje nowoczesnym ośrodkiem reagowania kryzysowego, które zapewnia szybką interwencję w sytuacjach ogólnoświatowego zagrożenia chorobowego.
iċ-Ċentru għandu Ċentru ta’ loperazzjonijiet ta’emerġenza bl-aktar teknoloġija moderna sabiex jassigura li l-għajnuna tasal kemm jista’jkun malajr f’każ ta’avveniment internazzjonali relatat mas-saħħa pubblika.

do 31 grudnia 2001 r. komisja przedkłada sprawozdanie w sprawie postępu negocjacji dotyczących ogólnoświatowego, zharmonizowanego cyklu badań.
sal-31 ta'diċembru 2001 il-kummissjoni għandha tirraporta dwar il-progress fin-negozjati għall-armonizzazzjoni dinjija ta'eżami ċikliku.

w 2001 r. wartość rynku eog szacowano na około 200 mln eur, a wartość rynku ogólnoświatowego na 1,5 mld eur.
fl-2001, il-valur tassuq taż-Żee kien stmat madwar eur 200 miljun u lvalur tassuq ta’ madwar id-dinja kien stmat madwar eur 1.5 billion.

(11) w celu osiągnięcia potrzebnej elastyczności dla dostosowania ogólnoświatowego, uwzględniono możliwe odstępstwa w ramach procedury komitologii.
(11) biex tintlaħaq il-flessibbilità meħtieġa għall-allenjament ma tul id-dinja kollha, deroga possibbli, li ssir taħt il-proċedura tal-komitoloġija, hija nkluża.

sprawdzenie przenośnych zestawów vhf (bardzo wysokiej częstotliwości) gmdss (ogólnoświatowego systemu bezpieczeństwa i alarmowania)
test tas-settijiet tal-vhf li jistgħu jinġarru tas-sistema globali martittima għall-periklu u s-sigurtà (gmdss)

ma on pomóc państwom afryki, karaibów i pacyfiku, znajdującym się w naj-trudniejszej sytuacji, w przeciwdziałaniu skutkom ogólnoświatowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
dan il-mekkaniżmu għen lil 19-il pajjiż iżommu l-livell talinfiq pubbliku tagħhom fl-oqsma ta’prijorità, u jtaffu l-impatt soċjali tat-tnaqqis fl-attività ekonomika.

udoskonalanie miejskiego środowiska - a także poprawa jakości życia mieszkańców miast - stały się głównym celem ogólnoświatowego wysiłku, dążącego do osiągnięcia trwałego i zrównoważonego rozwoju.
it-titjib fl-ambjent urban – u l-kwalità talħajja ta’ min jgħix fl-ibliet - saru element ewlieni fl-isforz globali sabiex ikun hawn żvilupp sostenibbli.

unia wprowadza to odstępstwo, by ułatwić osiągnięcie na 38. sesji zgromadzenia icao porozumienia w sprawie realistycznego harmonogramu opracowania ogólnoświatowego środka rynkowego na okres po 38. sesji zgromadzenia icao oraz ram mających ułatwić całościowe stosowanie krajowych i regionalnych środków rynkowych do lotnictwa międzynarodowego do czasu wprowadzenia ogólnoświatowego środka rynkowego.
din id-deroga hija pprovduta mill-unjoni biex tiffaċilita ftehim fit-38 sessjoni tal-assemblea tal-icao dwar skeda ta’ żmien realistika għall-iżvilupp ta’ mbm globali lil hinn mit-38 sessjoni tal-assemblea tal-icao u dwar qafas għall-faċilitazzjoni tal-applikazzjoni komprensiva ta’ mbms nazzjonali u reġjonali għall-avjazzjoni internazzjonali, sakemm jiġi applikat l-mbm globali.

(1) dyrektywa komisji 1999/51/we [4] dostosowująca do postępu technicznego po raz piąty załącznik i do dyrektywy 76/769/ewg zakazuje wykorzystywania składników cynoorganicznych w zastosowaniach przeciwporostowych na kadłubach łodzi krótszych niż dwadzieścia pięć metrów oraz statków o każdej długości używanych przeważnie na wodach wewnętrznych. niniejsza dyrektywa wzywa do przeglądu postanowień dotyczących składników cynoorganicznych wykorzystywanych w produktach przeciwporostowych, uwzględniając w pełni rozwój w ramach międzynarodowej organizacji morskiej (imo), w szczególności wezwanie jej komitetu ochrony Środowiska morskiego do ogólnoświatowego zakazu stosowania, począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r. składników cynoorganicznych, które działają jak biocydy w systemach przeciwporostowych na statkach.
(1) id-direttiva tal-kummissjoni 1999/51/ke [4] li taddatta għall-progress tekniku għall-ħames darba anness i għad-direttiva 76/769/kee, tipprojbixxi l-użu ta'komposti organostanniċi f'applikazzjonijiet anti-fouling fil-bwieq ta'dgħajjes ta'anqas minn ħamsa u għoxrin metru u bastimenti ta'kwalunkwe tul użati primarjament f'ilmijiet interni. din id-directive titlob għal reviżjoni tad-dispożizzjonijiet fir-rigward ta'komposti organostanniċi użati f'prodotti anti-fouling b'kont komplet meħud ta'żviluppi fl-organizzazzjoni marittima internazzjonali (imo) u b'mod partikolari, is-sejħa tal-kumitat tagħhom tal-protezzjoni ambjenatli tal-baħar għal projbizzjoni globali ta'l-applikazzjoni ta'komposti organostanniċi li jaġixxu bħala bioċidi f'sistemi anti-fouling fuq vapuri sa l-1 ta'jannar 2003.