Results for ogólnoeuropejska translation from Polish to Maltese

projekt pilotażowy — ogólnoeuropejska koordynacja metod integracji romów
proġett pilota: koordinazzjoni pan-ewropea tal-metodi ta’ integrazzjoni tar-roma

aby stawić czoło tym wyzwaniom, potrzebna jest ogólnoeuropejska wizja.
sabiex dawn l-isfidi jiġu indirizzati, hemm bżonn ta’viżjoni li tħares madwar l-ewropa kollha.

fin-net- eu ogólnoeuropejska sieć instytucji prowadzących pozasądowepostępowania rozjemcze:
fin-net: netwerk għal soluzzjoni ta’ lmenti barra mill-qorti tas-servizzi finanzjarji:

ustanowiona ma zostać ogólnoeuropejska sieć stanowisk archeologicznych, których potencjał turystyczny będzie rozwijany.
gћandu jiġi stabbilit netwerk ma’ l-ewropa kollha ta’ siti arekeoloġiċi, u gћandu jiġi żviluppat ilpotenzjal turistiku tagћhom.

przeciw dyskryminacji” to pięcioletnia ogólnoeuropejska kampania informacyjna, która zakończyła się w 2007 r.
il-proġett ta’ torino tal-2000/2 ‘turist id-dar’ iggwida 600 persuna lokali fl-iskoperta tad-diversità tal-ħwienet u r-restoranti tal-belt tagħhom.

dlatego też centralnym punktem programu jest pięcioletnia, ogólnoeuropejska kampania informa­cyjna mająca na celu podniesienie świadomości w zakresie działań ue w obszarze zwalczania dyskry­minacji.
iﾈda d-diversità u d-djalogu mÔhumiex biss il-messawwi ewlenin – huma wkoll il-prinfipji li fuqhom hija msejsa l-kampanja, li tinkludi miﾈuri pan-ewropej, nazzjonali u rewjonali.

jakość regionalnego obiektu partnerskiego, w tym poziom jego usług naukowych, zarządzania i polityki dostępu musi spełniać takie same warunki jak ogólnoeuropejska infrastruktura badawcza.
il-kwalità tal-rpf inkluż il-livell tas-servizz xjentifiku, il-ġestjoni u l-politika ta' aċċess tagħha għandha tissodisfa l-istess standards meħtieġa għall-infrastrutturi tar-riċerka pan-ewropej.

zdrowe i bezpiecznemiejsce pracy to ogólnoeuropejska kampania, której celem – przez następne dwa lata – będzie promowanie zintegrowanego i w odpowiedni sposób zorganizowanego podejścia do technicznego utrzymywania stanowisk pracy.
postijiet tax-xogħol li jġibu ’l quddiem issaħħa hija kampanja mifruxa mal-ewropa kollha li, matul is-sentejn li ġejjin, sejra tkun qiegħda timmira li tippromwovi postijiet tax-xogħol mingħajr periklu u li jġibu ’l quddiem issaħħa billi tħeġġeġ l-adottar ta’approċċ integrat u strutturat għallmanutenzjoni.

zgodnie z precyzyjnym harmonogramem należy zaplanować duże inwestycje w infrastrukturę energetyczną, tak aby europejska sieć nadawała się do pobierania energii z mniejszych, zdecentralizowanych źródeł energii odnawialnej, aby możliwa stała się ogólnoeuropejska solidarność energetyczna i aby zapotrzebowanie unii europejskiej na ropę w ciągu kilku następnych lat przestało wzrastać.
l-ippjanar, skont kalendarju preċiż, ta’ investiment enormi fl-infrastruttura talenerġija biex in-netwerk ewropew tal-provvista enerġetika jsir kapaċi li jirċievi l-enerġija minn sorsi talenerġija li jiġġeddu, li jkunu iżgħar u li huma deċentralizzati u biex ikun hemm solidarjetà fl-enerġija li tgħaqqad l-ewropa kollha ħalli t-talba tal-ue għaż-żejt tkun tista’ tieqaf tikber fi ftit snin oħra.

5) ogólnoeuropejska sieć zasobów ludzkich i sprzętu, stojąca do dyspozycji państw członkowskich i regionów, jest podstawowym elementem zagwarantowania szybkich operacji pierwszej pomocy dla ludności dotkniętej katastrofami oraz mobilizacji i koordynacji na miejscu zasobów operacyjnych i pomocy przybywającej z zewnątrz do strefy dotkniętej klęską;
5) network wiesa'ta'riżorsi ta'nies u materjal ta'protezzjoni ċivili mifruxa ma'l-ewropa kollha għas-servizz ta'l-istati membri u tar-reġjuni hu essenzjali sabiex ikunu assigurati fuq quddiemnett operazzjonijiet ta'salvataġġ fil-ħin għall-vittmi ta'diżastru, u sabiex riżorsi operattivi ikunu mobilizzati u kkoordinati ma'għajnuna li tasal minn barra z-zona milquta;