Results for potrzebować translation from Polish to Maltese

potrzebować
irrikjieda

możesz potrzebować dostępu do imi, jeśli:
… teħtieġ informazzjoni minn awtorità f’pajjiż ieħor iżda m’intix ċert lil min se tikkuntattja.

lekarz może potrzebować rozważyć podanie innego leku przeciwdrgawkowego.
it- tabib tiegħek jista ’ jkollu bżonn jikkunsidra li jagħtik antikonvulżant differenti.

jeśli nie są oni obywatelami ue, mogą potrzebować wizy wjazdowej.
għal perjodi itwal minn 3 xhur: għandek id-dritt li tistabbilixxi ruħek f’pajjiżieħor ta’ l- unjoni ewropea biss jekk:

będziemy potrzebować zróżnicowanej siły roboczej, uważającej całą europę za swój dom.
se nkunu neħtieġu diversifikazzjoni fl-impjiegi, b’ħaddiema li jqisu l-ewropa kollha bħala l-bażi tagħhom.

osoby niebędące obywatelami ue mogą w zależności od narodowości potrzebować wizy wjazdowej.
dawk li m’humiex ċittadini ta’ lunjoni ewropea jista’ jkollhom bżonn ta’viża, jiddependi min-nazzjonalità tagħhom.

jednakże czasami pacjent może w dalszym ciągu potrzebować dodatkowych leków przeciwbólowych.
madankollu, xorta waħda jista ’ jkollok bżonn ta ’ analġesiċi miżjuda kull tant żmien..

możesz jednak potrzebować oddzielnejwizy, wybierając się do krajów spoza obszaru schengen.
hemm 5 000 km ta’ linji b’veloċità qawwija f’bosta pajjiżi b’ferroviji li jlaħħqu veloċitajiet sa 320 km/siegħa u n-netwerk qiegħed jiġi estiż.

możesz jednak potrzebować oddzielnej wizy, wybierając się do krajów spoza obszaru schengen.
ftakar li jekk tinsab barra mill-ue tista’ ssib għajnuna mill-konsulat jew l-ambaxxata ta’ kwalunkwe pajjiż ta’ l-ue jekk tiegħek mhux rappreżentat.

sertralinę, lek stosowany w leczeniu depresji, gdyż lekarz może potrzebować zmienić dawkę sertraliny.
sertraline, mediċina użata biex tikkura d- depressjoni, minħabba li t- tabib tiegħek jista ’ jkollu bżonn jibdel id- doża ta ’ sertraline tiegħek.

oznacza to, że w ciągu najbliższej dekady europa będzie potrzebować dodatkowo przynajmniej 1 mln naukowców.
dan ikun ifisser li fid-deċennju li jmiss l-ewropa se tkun teħtieġ millinqas miljun riċerkatur aktar.

metadon, lek stosowany w leczeniu uzależnienia od opiatów, gdyż lekarz może potrzebować zmienić dawkę metadonu.
methadone, mediċina użata biex tikkura l- vizzju ta ’ opjati, minħabba li t- tabib tiegħek jista ’ jkollu bżonn jibdel id- doża ta ’ methadone tiegħek.

jeśli któreś z powyższych dotyczy pacjenta, lekarz może potrzebować kontrolować go bardziej szczegółowo w czasie stosowania leku.
jekk xi waħda minn dawn tapplika għalik, it- tabib tiegħek jista ’ jkollu bżonn josservak aktar mill- qrib waqt li tkun qed tieħu din il- mediċina.

gdzie znajdziemy czystą, bezpieczną i pewną energię, której będą potrzebować przyszłe pokolenia na całym świecie?
fejn ser insibu dik l-enerġija nadifa, bla periklu u żgura li l-ġenerazzjonijiet futuri madwar id-dinja jkunu jeħtieġu?

b) administrator przestał ich potrzebować do wykonania swoich zadań, ale muszą być przechowywane do celów dowodowych; lub
(b) il-kontrollur ma jkollux aktar bżonnha għat-twettieq tal-kompiti tiegħu iżda hemm il-ħtieġa li tinżamm għall-għanijiet ta'prova, jew;

być może będą potrzebować pomocy, aby stać się lub pozostać konkurencyjnymi.złe praktyki mogą wyrządzić szkody środowisku i przyczynić się do zmian klimatu.
is-servizzi u l-istrutturi lokali jridu jkunu tajbin biżżejjed biex il-ħajja l-kampanja jagħmluha sostenibbli.

element lub zestaw elementów pierwszej pomocy lub wyposażenie, dostępne dla każdego, kto może go potrzebować, zlokalizowane w dobrze widocznych i dostępnych miejscach.
element jew sett ta’ elementi jew tagħmir tal-ewwel għajnuna li jitqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ dawk kollha li jistgħu jkollhom bżonnu u li jkun qiegħed f’postijiet ferm viżibbli u aċċessibbli.

pewne choroby mogą wywołać ciężkie zaburzenia układu odpornościowego, co może spowodować, że organizm nie będzie mieć wystarczającej ilości własnych przeciwciał lub może potrzebować dodatkowych przeciwciał.
minħabba dan, int jista ’ ma jkollokx biżżejjed mill- antikorpi tiegħek stess, jew tkun teħtieġ antikorpi addizzjonali.

2. państwo członkowskie, na którego terytorium prowadzona jest inspekcja zapewni biegłym lekarzom weterynarii komisji wszelką pomoc, której mogą potrzebować w trakcie wypełniania swoich zadań.
2. stat membru li fit-territorju tiegħu ssir spezzjoni għandu jipprovdi lill-esperti veterinarji tal-kummissjoni bi kwalunkwe għajnuna li dawn jistgħu jitolbu għat-twettiq ta'dmirijiethom.

niektórzy pacjenci mogą potrzebować dawki 1 mg dwa razy na dobę. • czas trwania leczenia u pacjentów z otępieniem typu alzheimer’ a nie powinien być dłuższy niż 6 tygodni.
xi pazjenti jista ’ jkollhom bżonn 1 mg darbtejn kuljum. • tul ta ’ żmien ta ’ kura f’ pazjenti bid- dimenzja ta ’ alzheimer m’ għandux ikun aktar minn 6 ġimgħat.