Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leki przeciwastmatyczne teofilina1
mediċini kontra l- ażżma theophylline1
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
11 produkty lecznicze według działania terapeutycznego leki przeciwastmatyczne
11 prodotti medinċinali skond l- oqsma terapewtiċi antikoagulant
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podczas leczenia lekiem xolair wymagane jest, aby pacjent kontynuował dotychczasowe leczenie przeciwastmatyczne.
se jkollok bżonn tibqa ’ tieħu l- mediċina għall- ażżma li qed tieħu bħalissa waqt li tieħu l- kura b’ xolair.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie zaobserwowano żadnych oznak, że na bezpieczeństwa stosowania preparatu xolair wpłynęły te powszechnie stosowane leki przeciwastmatyczne.
ma ’ kienx hemm indikazzjoni li s - sigurtà ta ’ xolair kienet mibdula b’ dawn il- medikamenti li jintużaw ta ’ spiss għall- kura ta ’ l- ażżma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wykazano, że montelukast (w dawce 5 mg raz na dobę) ma silniejsze działanie przeciwastmatyczne niż placebo.
montelukast (5 mg darba kuljum) intwera li kellu effett anti- ażżmatiku ikbar mill- effett miksub bil- plaċebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w rzadkich przypadkach u pacjentów przyjmujących leki przeciwastmatyczne, w tym montelukast, może wystąpić układowa eozynofilia, niekiedy z objawami klinicznymi zapalenia naczyń, co odpowiada rozpoznaniu zespołu churg- straussa często leczonego kortykosteroidami stosowanymi ogólnie.
f' każijiet rari, pazjenti li jkunu fuq terapija b' sustanzi kontra l- ażżma fosthom montelukast jistgħu jippreżentaw esinofilja sistemika, kultant ippreżentata b' karatteristiċi kliniċi ta 'vaskulite konsistenti mas- sindrome ta' churg- strauss, kundizzjoni li ħafna drabi tiġi ttrattata b' terapija sistemika bil - kortikosterojdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.