Results for przyniosłoby translation from Polish to Maltese

przyjęcie takiej wspólnej regulacji przyniosłoby znaczące korzyści.
ikun ta » benefiċċju konsiderevoli li jkun hawn regoli komuni bħal dawn.

wyeliminowanie tych uchybień przyniosłoby poprawę w okre-ślaniuprojektówpriorytetowych,co mogłobydodatkowo wzmocnićkoordynacjęikoncentracjęzasobówfinansowych ue.
l-implikazzjonita’ dawnin-nuqqasijiet hijalit-titjibfid-defi-nizzjonital-proġetti prijoritarjijista’ jkomplijsaħħaħil-koor-dinazzjoni ul-konċentrazzjonitar-riżorsifinanzjarjital-ue.

znaczące korzyści przyniosłoby również bardziej stymulujące otoczenie gospodarcze, sprzyjające innowacyjności, inwestycjom i zakładaniu nowych przedsiębiorstw.
hija tista » tgawdi ħafna wkoll permezz ta » ambjent li jħeġġeġ iżjed negozju; u dan, minn-naħa tiegħu, jistimola l-innovazzjoni, l-investiment u l-ħolqien ta » ditti ġodda.

harmonizacja przepisów państw członkowskich dotyczących oceny bezpieczeństwa drogowego, audytów, zarządzania i inspekcji przyniosłoby następujące korzyści:
l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta'l-istati membri dwar l-evalwazzjoni tas-sikurezza fit-toroq, l-awditjar, il-ġestjoni u l-ispezzjonijiet jkollha xi impatti pożittivi:

zwolnienie z niektórych obowiązków w zakresie ujawniania informacji jest uzasadnione w przypadku, gdy takie ujawnienie przyniosłoby szkody określonym osobom lub samej jednostce.
l-eżenzjoni minn uħud mill-obbligi ta’ żvelar fejn tali żvelari hiuwa ġustifikat meta jkun ta’ preġudizzju għal ċerti persuni jew għall-impriża.

komisja jest przekonana, że zastosowanie kompleksowego podejścia polegającego na wprowadzeniu ccctb przyniosłoby ogółem największe korzyści w zakresie opodatkowania zysków przedsiębiorstw na rynku wewnętrznym.
tibqa’ konvinta li approċċ globali permezz ta’ l-introduzzjoni tas-ccctb jista’ jwassal għal titjib ġenerali aktar perċettibbli firrigward tal-problemi marbuta mat-tassazzjoni tal-profitti tal-kumpaniji li joperaw fissuq intern.

pozostawienie państwom członkowskim wyboru co do przyjmowania przepisów krajowych dotyczących oceny bezpieczeństwa drogowego, audytów, zarządzania i inspekcji przyniosłoby następujące korzyści:
jekk l-istati membri jitħallew liberi li jadottaw il-leġiżlazzjoni tagħhom stess dwar l-evalwazzjoni tas-sikurezza fit-toroq, l-awditjar, il-ġestjoni u l-ispezzjonijiet, dan ikollu bosta impatti pożittivi:

wydłużenie maksymalnego średniego okresu wymagalności pożyczek unii przyniosłoby korzystny skutek, gdyż stanowiłoby wsparcie podejmowanych przez portugalię starań mających na celu odzyskanie pełnego dostępu do rynku oraz pomyślne zakończenie programu.
estensjoni tal-maturità medja massima tas-self tal-unjoni tkun ta’ benefiċċju minħabba li din tkun tappoġġa l-isforzi tal-portugall biex tikseb aċċess sħiħ għas-suq u toħroġ b’suċċess mill-programm.

zapewnienie naukowcom dostępu do tych danych przyniosłoby korzyść analizom polityki transportowej oraz opracowywaniu modeli transportu, między innymi dla celów polityki regionalnej, równoważenia różnych rodzajów transportu oraz rozwoju w ue transeuropejskich sieci transportowych.
l-aċċess mir-riċerkaturi għal din id-dejta tkun ta’ benefiċċju għall-analiżi tal-politika tat-trasport u għall-immudellar tat-trasport, fost l-oħrajn għall-finijiet tal-politika reġjonali tal-ue, l-ibbilanċjar ta’ mezzi ta’ trasport differenti u l-iżvilupp ta’ netwerks ta’ trasport trans-ewropew fl-ue.

w obliczu znacznego wzrostu cen surowców żywnościowych na świecie, zniesienie ograniczeń konkurencji na różnych etapach łańcucha dostaw żywności zarówno w handlu detalicznym, jak i w sektorze dystrybucji przyniosłoby korzyści konsumentom w europie w postaci niższych cen.
minħabba ż-żieda qawwija fil-prezzijiet internazzjonali tal-materja prima ta » l-ikel, it-tneħħija tax-xkiel għall-kompetizzjoni fl-istadji diversi tal-katina tal-provvista ta » l-ikel fis-setturi tal-bejgħ bl-imnut u tad-distribuzzjoni, tista » tkun ta » benefiċċju għall-konsumaturi ewropej għax twassal għal tnaqqis fil-prezzijiet.

2. wprowadzenie ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu urządzeń pomiarowych zawierających rtęć uniemożliwiłoby rtęci wniknięcie do obiegu odpadów, co przyniosłoby korzyści pod względem ochrony środowiska, a w perspektywie długoterminowej również pod względem ochrony zdrowia ludzi.
2. li kieku jiddaħħlu l-limitazzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq tat-tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju, ikun hemm benefiċċji għall-ambjent, u għal saħħet il-bniedem għaż-żmien fit-tul, billi l-merkurju ma jitħalliex jidħol fil-mogħdija ta'l-iskart.

we francji, włoszech, w finlandii, szkocji i słowenii osoby trzecie działające w dobrej wierze mogą, przy zachowaniu pewnych warunków, wnieść sprzeciw w sprawie windykacji należności, jeśli przyniosłoby to im szkodę.
fil-polonja u s-slovakkja, huma jistgħu jagħmlu dan notevolment meta huma għandhom drittijiet fuq beni li jridu jinqabdu.

takie rozwiązanie przyniosłoby dodatkową korzyść w postaci zwiększenia przejrzystości procesu sprawozdawczego, ponieważ w wyniku usunięcia rozrachunków wynikających z umów swapowych oraz kontraktów terminowych na stopę procentową( fra) z deficytu obliczanego na potrzeby procedury nadmiernego deficytu sprawi, że wysokość deficytu stanie się mniej podatna na manipulacje przy pomocy złożonych transakcji finansowych.
dan ikollu l-benefiċċju addizzjonali li tiżdied it-trasparenza tal-proċess ta » rappurtar, peress illi bl-esklużjoni ta » ħlasijiet taħt arranġamenti dwar is-swaps u taħt ftehim dwar ir-rata forward mid-defiċit użat għall-edp il-figuri tad-defiċit isiru anqas suxxettibbli għall-manipolazzjonijiet li jsiru permezz ta » tranżazzjonijiet finanzjarji kumplessi.