Results for rentgenowskie translation from Polish to Maltese

urzĄdzenia rentgenowskie
tagĦmir tar-raĠĠi x

urządzenie rentgenowskie;
tagħmir tar-raġġi x;

urządzenie rentgenowskie; lub
tagħmir tar-raġġi x; jew

lampy rentgenowskie, z wyłączeniem baniek szklanych do lamp rentgenowskich
tubi tar-raġġi x (esklużi envelops tal-ħġieġ għat-tubi tar-raġġi x)

urządzenia rentgenowskie spełniają szczegółowe wymogi określone w osobnej decyzji komisji.
it-tagħmir tar-raġġi x għandu jkun konformi mar-rekwiżiti dettaljati stipulati f’deċiżjoni separata li ħadet il-kummissjoni.

u obejmowało szczegółowy wywiad lekarski, zdjęcie rentgenowskie klatki piersiowej i próbę
dan jinkludi storja medika fid- dettal, x- ray tas- sider u test tat- tuberkolina. it- twettiq ta ’ dawn it- testijiet għandu jiġi pr

w badaniu aspire ponad 90% pacjentów miało wykonane dwa badania rentgenowskie.
f’ aspire, aktar minn 90% tal- pazjenti kellhom mill- anqas żewġ raġġi- x li setgħu jkunu evalwati.

jod ulega rozkładowi emitując promieniowanie gamma o energii 159 kev oraz promieniowanie rentgenowskie 27 kev.
jitmermer waqt li jarmi radjazzjoni gamma b’ enerġija predominanti ta '159 kev u raġġi- x ta' 27 kev.

badanie będzie 130 obejmowało szczegółowy wywiad lekarski, zdjęcie rentgenowskie klatki piersiowej i próbę
130 • għarraf lit- tabib tiegħek f’ każ illi inti għandek storja medika ta ’ infezzjonijiet li jaqbduk minn żmien għal żmien, jew kundizzjonijiet oħra li jżidu r- riskju ta ’ infezzjonijiet.

aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi x (esklużi dawk għall-użu medikali, kirurġiki, dentali jew veterinarji)

w przypadku osób obsługujących urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds, ponownej certyfikacji co najmniej co 3 lata; oraz
ċertifikazzjoni mill-ġdid tal-anqas kull tliet (3) snin għall-persuni li joperaw tagħmir tar-raġġi x jew tagħmir bl-eds; u

aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, włączając do radiografii i radioterapii
apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi x, għall-użu medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (inkluż apparat għar-radjografija u għar-radjoterapija)

proces ponownej certyfikacji lub ponownego zatwierdzenia osób obsługujących urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds obejmuje znormalizowany test interpretacji obrazów i ocenę wyników operacyjnych.
il-proċess taċ-ċertifikazzjoni jew l-approvazzjoni mill-ġdid għall-persuni li joperaw tagħmir tar-raġġi x jew tagħmir bl-eds għandhom jinkludu kemm it-test standardizzat tal-interpretazzjoni tal-immaġnijiet kif ukoll evalwazzjoni tal-prestazzjoni operazzjonali.

u pacjentów tych wykonywano badanie rentgenowskie lub ct klatki piersiowej, jak również badanie spect, po zastosowaniu wyznakowanego radiologicznie preparatu neospect.
il- pazjenti għaddew minn x- ray tas- sider jew ct scan kif ukoll minn spect scan bl- użu ta ’ neospect radjutikkettjat.

zdjęcia rentgenowskie rąk/ nadgarstków i stóp były oceniane przed leczeniem, a następnie, w 6., 12., 24. miesiącu.
qari mill- radjografi ta ’ l- idejn/ tal- poloz u tas- sieq kienu meħuda fil- linja bażi u fis- 6, 12 u 24 xahar.

u każdego pacjenta, u którego wystąpi gorączka, kaszel, duszność lub inne objawy ze strony układu oddechowego, należy wykonać zdjęcie rentgenowskie klatki piersiowej.
kull pazjent li jiżviluppa deni, sogħla, qtugħ ta ’ nifs jew sintomi respiratorji oħra għandu jitteħidlu x- ray ta ’ sidru.

u wszystkich pacjentów należy wykonać badania przesiewowe, tzn. tuberkulinową próbę skórną i prześwietlenie rentgenowskie klatki piersiowej (zgodnie z miejscowymi zaleceniami).
testijiet adattati ta ’ l- iscreening, i. e. test tal- ġilda tuberculin u raġġi x tas- sider, għandhom jitwettqu fil- pazjenti kollha (rakkomandazzjonijiet lokali jistgħu japplikaw).

u wszystkich pacjentów najpierw wykonano standardowe badanie rentgenowskie (angiografię), a następnie badania mri po podaniu preparatu vasovist jako środka wzmacniającego kontrast lub bez podawania tego preparatu.
il- pazjenti kollha l- ewwel kellhom skan bil- metodu standard ta ’ x- ray (anġjografija), segwita bi skan tal- mri bi jew mingħajr vasovist użat bħala contrast enhancer.

wykrywanie materiałów wybuchowych może być dokonywane różnymi technikami (promienie rentgenowskie, specjalnie szkolone psy, systemy wykrywaczy oparów). nie ma uniwersalnej techniki pozwalającej na zadowalająco skuteczne wykrywanie wszelkich materiałów wybuchowych. zawsze konieczna jest stosowanie mieszanych metod kontroli. jednakże zaprowadzenie jednego, wspólnego dla wszystkich materiałów wybuchowych w unii środka znakującego mogłoby ułatwić ich wykrywanie, pozwoliłoby bowiem skupić wysiłki wszystkich systemów kontroli na jednej substancji. tym niemniej, z uwagi na niebezpieczeństwo użycia materiałów wybuchowych obcego pochodzenia, sprzęt wykrywający powinien mimo wszystko pozwalać na wykrywanie markerów innego rodzaju, jak również materiałów wybuchowych nieoznakowanych.
is-sejba ta'l-isplussivi tista'tintlaħaq permezz ta'diversi tekniċi (eż. x-ray, klieb li jxommu, sistemi ta'sejbien tal-fwar). l-ebda teknika waħedha ma tippermetti s-sejba sodisfaċenti ta'l-isplussivi; dejjem hija meħtieġa serje ta'metodi. madankollu, jekk ikun hemm sustanza jew mod ta'mmarkar ta'bilfors fl-ue għall-isplussivi kollha, ikunu jistgħu jinstabu aktar faċilment għaliex ġeneralment is-sensors ikunu jridu jsibu sustanza waħda. minkejja dan, minħabba l-preżenza ta'splussivi magħmula barra, huwa meħtieġ li t-tagħmir tas-sejbien xorta jkun kapaċi jsib modi ta'mmarkar oħrajn u splussivi mhux immarkati.