Results for samochód translation from Polish to Maltese

samochód
vejikolu tat-triq

samochód ciężarowy
vettura tqila tal-merkanzija

"samochód ciężarowy":
vetturi kbar tat-tagħbija:

bałem się, że nadjedzie jakiś samochód.
is-salamandri jserrpu ’l hemm u ’l hawn!

unii jedynie 6,6% ludności posiadało samochód.
issa g¢al kull∆ew¿ persuni hemm kwa∆i karozza fl-ue.

pracownik może otrzymać telefon komórkowy, a także samochód służbowy.
jistgħu jkunu meħtieġa ittri ta’ rakkomandazzjoni wkoll, skont il-politika talkumpanija.

ni należy zapominać, że w większości państw samochód do docypryjskich plaż na
it-t-taxxi (vat u d-dazji tas-sisa) huma inklużi i fil-prezz li tħallas u ma tista’ teħel l-ebda taxxa oħra f’xi pajjiż ieħor ta’ l-ue.

najczęściej spotykane świadczenia dodatkowe to zakwaterowanie, samochód służbowy, telefon komórkowy.
lingwa uċjali gvern erja kapitali munita membru tal-ue jew tażŻee kodiċi tattelefown kodiċi talinternet

f) spadochronów (włącznie z spadochronami wznoszonymi w powietrze przez samochód);
(f) parachutes (inklużi parasceding parachutes)

polscy celnicy kontrolują samochód pełen papierosów na granicy z należącym do rosji obwodem kaliningradzkim.
uffiċjali tad-dwana pollakki qed jispezzjonaw karozza mimlija sigaretti fil-fruntiera ma’ kaliningrad oblast, ir-russja.

nie należy zapominać, że w większości państw samochód można prowadzić dopiero w wieku 18 lat.
ftakar li, fil-parti l-kbira tal-pajjiżi, l-età minima għas-sewqan ta’ karrozza hi ta’ 18-il sena.

-"samochód ciężarowy": sztywny pojazd drogowy przeznaczony wyłącznie lub głównie do przewozu rzeczy,
-"trakk": vettura tat-triq riġida ddisinjata esklussivament jew primarjament għall-ġarr tal-merkanzija,

Środek transportu jest to typ pojazdu do transportu towarów, jak barka, samochód ciężarowy, statek lub pociąg.
mezz tat-trasport: tirrapreżenta t-tip ta’ vettura wżata għat-trasport ta’ oġġetti, bħal barkun, trakk, bastiment jew ferrovija.

na ogół należy zarejestrować samochód na zwykłych tablicach rejestracyjnychnowego państwa oraz opłacić w tym państwie podatek od rejestracjisamochodu i podatek od pojazdów mechanicznych.
Ġeneralment għandek tirreġistra l-karrozza tiegħek bil-pjanċi normali tal-pajjiżil-ġdid, kif ukoll tħallas ir-reġistrazzjoni u t-taxxa tal-karrozzaf’dak il-pajjiż.

konfiguracja osi zagregowana wg rodzajów pojazdów (samochód ciężarowy, pojazd członowy i pociąg drogowy).”
konfigurazzjoni tal-fus aggregati għal tipi ta’ vettura (trakk, vettura artikolata u tren ta’ triq).”

[2] w kontekście komunikatu i2010 „samochód” obejmuje samochody, ciężarówki, autobusy i motory
[2] fil-kuntest tal-komunikazzjoni i2010, “karozza” tinkludi karozzi, trakkijiet, karozzi tal-linja u muturi

w kwestii norm emisji, samochód ciężarowy zarejestrowany w jednym z państw stron jest uprawniony do działania na terytorium państw obu stron bez uszczerbku dla stosowanych środków kontroli na drogach.
rigward standards ta' emissjoni, vetturi kbar tal-merkanzija reġistrati fit-territorju ta' parti waħda ikunu awtorizzati li joperaw liberament fit-territorju taż-żewġ partiti bla preġudizzju għall-miżuri ta' puluzija tat-triq applikabbli.

można negocjować dodatkowe świadczenia, w zależności od charakteru pracy. najczęstsze przykłady to darmowy telefon, prasa, samochód, dostęp do internetu itp.
mistoqsijiet dwar issaħħa ġenerali tiegħek, tqala ppjanata, is-sitwazzjoni nanzjar-ja, irreliġjon, is-sesswalità, eċċ jitqiesu bħala kwistjonijiet strettament privati.

należy pamiętać o tym we wszystkich sytuacjach, w których można narazić siebie i innych na niebezpieczeństwo (np. prowadząc samochód lub obsługując urządzenia).
jekk jogħġbok żomm din il- problema f' moħħok f' kull sitwazzjoni fejn tkun tista 'tpoġġi lilek innifsek jew oħrajn f' riskju (eż. sewqan ta' karozza jew tħaddim ta 'magni).

10) "rodzaj paliwa" oznacza paliwo, dla którego samochód był oryginalnie homologowany, określone w certyfikacie zgodności i dokumentacji homologacji;
10. "tip ta'karburant" tfisser il-karburant li għalih il-karozza kienet oriġinarjament ingħatat l-approvazzjoni tat-tip u huwa dak li jidher fuq iċ-ċertifikat tal-konformità jew fuq id-dokumentazzjoni ta'l-approvazzjoni tat-tip;