Results for standaryzację translation from Polish to Maltese

należy wspierać standaryzację, tak by optymalizować inwestycje i zwiększyć dostęp do rynku.
għandu jingħata appoġġ lill-istandardizzazzjoni biex jitjiebu bl-aħjar mod l-investimenti u jiġi żviluppat l-aċċess għas-suq.

promowane będą działania wspierające standaryzację oraz interoperacyjność, bezpieczeństwo i ułatwiające przygotowanie regulacji prawnych.
ser jiġu promossi attivitajiet li jappoġġaw l-istandardizzazzjoni u l-interoperabbiltà, is-sigurtà u attivitajiet preregolatorji.

w jaki sposób można uzyskać stałą ilość tłuszczu w zależności od rodzaju mleka (czyli przeprowadzić standaryzację mleka)?
x'nistgħu nagħmlu biex ikollna kwantità ta' mg kostanti skont it-tip talħalib (jiġifieri nistandardizzaw il-ħalib)?

tego typu grupy mogą jednak powodować ograniczenie konkurencji, np. poprzez standaryzację warunków ubezpieczeń, a nawet kwot ubezpieczenia i składek.
madanakollu, tali pools jistgħu jinvolvu restrizzjonjiet tal-kompetizzjoni, bħalma hija l-istandardizzazzjoni tal-kundizzjonjiet tal-polza u anki tal-ammonti tal-kopertura u l-premiums.

w ramach celów ogólnych przedstawionych w art. 1 członkowie udostępniają i dostarczają wszystkie niezbędne informacje i dane statystyczne na temat oliwek stołowych, umożliwiających standaryzację rynku tych produktów.
fi ħdan il-qafas ta’l-għanijiet ġenerali stipulati fl-artikolu 1, il-membri għandhom jagħmlu disponibbli u jfornu kull tagħrif meħtieġ, statistika u dokumentazzjoni dwar żebbuġ tal-mejda sabiex jikkontribwixxu għall-istandardisation tas-suq taż-żebbuġ tal-mejda.

wspierając standaryzację na szczeblu unii, jrc zapewni nowoczesne normy, dane referencyjne i pomiary w dziedzinie jądrowej, łącznie z opracowaniem i realizacją stosownych baz danych i narzędzi oceny.
b’appoġġ għall-istandardizzazzjoni tal-unjoni, il-jrc ser jipprovdi standards nukleari mill-aktar avvanzati, data ta' referenza u kejl, inkluż l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-bażijiet tad-data rilevanti u l-għodod ta' valutazzjoni.

pragnĄc zmniejszyć wydatki ponoszone w związku z powtórnym opisywaniem, klasyfikacją i przenoszeniem zarejestrowanych towarów z jednego systemu klasyfikowania do innego, w trakcie międzynarodowych operacji handlowych oraz ułatwić standaryzację dokumentacji handlowej i przekazywanie danych,
bix-xewqa li jkun imnaqqas l-infieq għal deskrizzjoni mill-ġdid, riklassikazzjoni u registrazzjoni/rekordjar ta' merkanzija li tgħaddi minn sistema ta' klassifikazzjoni għall-oħra fil-kors ta' kummerċ internazzjonali u li tkun faċilitata l-istandarizzazzjoni ta' dokumentazzjoni kummerċjali u t-trasmissjoni ta' data,

procesy te umożliwią indywidualizację, obniżenie kosztu w cyklu życia i skrócenie czasu potrzebnego na projektowanie oraz ułatwią standaryzację i certyfikację samolotów, pojazdów i statków oraz ich elementów, urządzeń i powiązanej infrastruktury.
dawn ser jippermettu l-addattar, spiża taċ-ċiklu tal-ħajja u ħin għall-iżvilupp iktar baxxi u l-iffaċilitar tal-istandardizzazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru, vetturi u bastimenti kif ukoll il-komponenti tagħhom, tagħmir u infrastruttura relatata.

(4) należy przyjąć przepisy odnośnie do kontroli w sprawie pochodzenia kawałków bez kości mięsa dorosłych byków oraz metodologię stosowania tych kontroli, mając na względzie standaryzację i możliwość ustalenia odpowiednich kar w przypadku niezastosowania się do warunku odnośnie do pochodzenia. rozporządzenie (we) nr 2457/97 powinno ponadto zostać uaktualnione w celu wzięcia pod uwagę zmian w nomenklaturze stosowanej odnośnie do refundacji wywozowych do produktów rolnych określonych w rozporządzeniu (ewg) nr 3846/87, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (we) nr 2556/2001 [12].
(4) għandu jsir provvediment għall-iċċekkjar fuq il-provenjenza/oriġini ta'qatgħat bla għadam ta'bhejjem bovini maskili kbar u l-metodoloġija li għandha tiġi applikata għal dak l-iċċekkjar, bil-għan ta'standardizzazzjoni, u l-iffissar ta'penali xierqa fil-każ li ma jikkonformawx mal-kondizzjoni rigward provenjenza/oriġini. ir-regolament (ke) nru 2457/97 għandu, b’żieda ma'dan, ikun aġġornat sabiex jikkunsidra l-bidliet tan-nomenklatura applikabbli għar-rifużjonijiet ta'esportazzjoni fuq prodotti agrikoli li hemm previst dwarhom fir-regolament (kee) nru 3846/87, kif emendat bir-regolament (ke) nru 2556/2001 [12].