Results for tuszy translation from Polish to Maltese

masa tuszy;
piż tal-karkassa;

-wagi tuszy.
-il-piż tal-karkassa.

uformowanie tuszy
konformazzjoni tal-karkassa

-kategorii tuszy,
-il-kategorija tal-karkassa,

masa tuszy ciepłej
piż sħun tal-karkassa

a) kształt tuszy,
(a) il-konformità,

klasa uformowania tuszy
klassi ta' konformazzjoni

(w procentach wagi tuszy)
(bħala persentaġġ tal-piż tal-karkassa)

360 ton, równoważnik wagi tuszy,
360 tunnellata, l-ekwivalent tat-toqol tal-karkassi,

-wagę tuszy po chłodzeniu, lub
-il-piż tal-karkassa wara tkessieħ, jew

wagę tuszy przed schłodzeniem, oraz
il-piż meta sħun, u

144 tony, wyrażone w wadze tuszy,
144 tunnellata metrika, espressi f’piż tal-karkassa,

chude mięso jako odsetek masy tuszy
laħam dgħif bħala perċentwali tal-piż tal-karkassa

ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie piersiowej
ammont ta' xaħam fuq barra tal-karkassa u fil-kavità toraċika

nerki i tłuszcz okołonerkowy zaliczane są do tuszy.
il-kliewi u x-xaħam tal-kliewi huma inklużi fil-karkassa.

[1] waga tuszy (odpowiednik wagi z kością).
[1] karkassi peżati (piż ekwivalenti bone-in).

-w przypadku znalezienia martwego zwierzęcia, stanu tuszy,
-jekk instab mejjet: l-istat tal-karkassa,

-zamiany wagi nieschłodzonej tuszy na wagę schłodzonej tuszy, oraz
-il-konverżjoni tal-piż tal-karkassa sħuna għall-piż tal-karkassa kiesħa, u

-zamiany różnych sposobów prezentacji na standardową prezentację tuszy,
-il-konverżjoni ta'preżentazzjonijiet differenti fil-preżentazzjoni standard tal-karkassa,

-jeśli zwierzę zostało znalezione padłe: stanie tuszy,
-jekk misjub mejjet: l-istat tal-karkassa,