Results for tysiącleci translation from Polish to Maltese

od tysiącleci ludzie spalają drewno.
għal eluf ta’ snin, in‑nies kienu jaħarqu l‑injam.

4. w związku z uwarunkowaniami technicznymi nie jest możliwe dokonanie integracji państw nordyckich do sis przed przełomem tysiącleci.
4. fatturi tekniċi jagħmluha impossibli biex l-istati nordiċi jiġu integrati fis-sis qabel il-millenju l-ġdid.

w trakcie prac, a w szczególności w trakcie dyskusji z konsorcjum okazało się, że decyzja w sprawie dalszego rozwoju sis musi zapaść szybko. bez odnowienia systemu z wymianą sprzętu i oprogramowania komputerowego zachodzi obawa, iż system nie podoła problemowi zmiany daty na przełomie tysiącleci.
waqt ix-xogħol, u b'mod partikolari waqt id-diskussjonijiet mal-konsorzju, ħareġ ċar li deċiżjoni fuq iktar żvilupp tas-sis kellha tittieħed malajr. kemm-il darba s-sistema ma tiġix aġġornata bi skambjar ta'hardware u software, probabbilment ma tkunx tista'tlaħħaq mat-tibdil tad-data għall-millenju.

odwiedzający wyruszają w podróż w czasie , podczas której dowiedzą się , czym dokładnie jest pieniądz i jak na przestrzeni tysiącleci zmieniały się jego formy – od barteru i płacideł , przez monety i pieniądz papierowy , aż po pieniądz elektroniczny .
hawn jiġi spjegat eżatt x' inhuma l-flus u tingħata idea ġenerali tal-ħafna forom ta » flus li kienu jeżistu tul is-snin , inkluż it-tpartit , il-prodotti użati bħala flus , il-muniti , il-flus tal-karta u l-iżjed reċenti , il-flus elettroniċi .